春日病中

· 李建勋

才得归闲去,还教病卧频。
无由全胜意,终是负青春。
绿柳渐拂地,黄莺如唤人。
方为医者劝,断酒已经旬。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日里本想闲居,却频频卧病的情景。通过描写春日美景,抒发了诗人因病无法尽情享受春光的遗憾之情,同时也提及听从医者劝告戒酒的事情。

逐句注释

  • “才得归闲去,还教病卧频”:
    • 字词:“才”,同“才”;“闲”,悠闲。
    • 句意:刚刚能够闲居下来,却又多次因病卧床。
  • “无由全胜意,终是负青春”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“胜意”,满意;“青春”,指春天。
    • 句意:没办法完全称心如意,终究还是辜负了这美好的春天。
  • “绿柳渐拂地,黄莺如唤人”:
    • 字词:“拂地”,垂到地面。
    • 句意:绿色的柳树渐渐垂到地面,黄莺啼叫好像在呼唤着人。
  • “方为医者劝,断酒已经旬”:
    • 字词:“方”,刚刚;“旬”,十天。
    • 句意:刚刚听从了医生的劝告,已经戒酒十天了。

现代译文

刚刚能够闲居下来,
却又多次因病卧床。
没办法完全称心如意,
终究还是辜负了这美好春光。
绿色的柳树渐渐垂到地面,
黄莺啼叫好像在把人呼唤。
刚刚听从了医生的劝告,
已经戒酒整整十天啦。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能在经历了一些事务后,好不容易有了闲居的机会,却不幸生病。他在春日病中,面对美好的春光却无法享受,因而写下此诗,表达内心的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“才得归闲去,还教病卧频”将刚刚获得的闲适与频繁卧病形成鲜明对比,突出了诗人命运的无奈。
    • 借景抒情:“绿柳渐拂地,黄莺如唤人”描绘了春日生机勃勃的美景,然而诗人却因病无法欣赏,借美景抒发了自己辜负春光的遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“方为医者劝,断酒已经旬”,直接叙述自己听从医生劝告戒酒的事情,毫无雕琢之感,却能真切地表达出诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种无奈、遗憾的氛围,后半部分通过描写春日美景,进一步强化了这种情绪,使整首诗充满了诗人对无法享受春光的惋惜之情。

常见问题

《春日病中》的作者和朝代是什么?

《春日病中》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《春日病中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日里本想闲居,却频频卧病的情景。通过描写春日美景,抒发了诗人因病无法尽情享受春光的遗憾之情,同时也提及听从医者劝告戒酒的事情。

《春日病中》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能在经历了一些事务后,好不容易有了闲居的机会,却不幸生病。他在春日病中,面对美好的春光却无法享受,因而写下此诗,表达内心的遗憾。

《春日病中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“才得归闲去,还教病卧频”将刚刚获得的闲适与频繁卧病形成鲜明对比,突出了诗人命运的无奈。 借景抒情 :“绿柳渐拂地,黄莺如唤人”描绘了春日生机勃勃的美景,然而诗人却因病无法欣赏,借美景抒发了自己辜负春光的遗憾之情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“方为医者劝,断酒已经旬”,直接叙述自己听从医生劝告戒酒的事情,毫无雕琢之感,却能真...