惜花寄孙员外

· 李建勋

朝始一枝开,暮复一枝落。
只恐雨淋漓,又见春萧索。
侵晨结驷携酒徒,寻芳踏尽长安衢。
思量少壮不自乐,他日白头空叹吁。

简要说明

这首诗围绕惜花展开,描绘了花朝开暮落的景象,担心风雨会使春光更加萧索。诗人因此清晨便邀友携酒踏遍长安街头寻花赏芳,表达了珍惜少壮时光及时行乐的思想。

逐句注释

  • “朝始一枝开,暮复一枝落”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
    • 句意:早晨刚刚有一朵花开放,傍晚又有一朵花凋零。
  • “只恐雨淋漓,又见春萧索”:
    • 字词:“淋漓”,形容雨下得很大;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:只担心雨水纷纷落下,又会看到春天变得冷落凄凉。
  • “侵晨结驷携酒徒,寻芳踏尽长安衢”:
    • 字词:“侵晨”,天刚亮;“结驷”,指车马相连,形容排场大;“酒徒”,爱喝酒的人;“寻芳”,寻找芬芳的花朵,即赏花;“衢”,街道。
    • 句意:天刚亮就驾车带着爱喝酒的朋友,踏遍长安的街道去寻找花朵观赏。
  • “思量少壮不自乐,他日白头空叹吁”:
    • 字词:“思量”,考虑、想到;“少壮”,年轻力壮的时候;“叹吁”,叹息。
    • 句意:想到年轻的时候不自己寻乐,以后头发白了只能白白地叹息。

现代译文

早晨才有一朵花儿开放,
傍晚又有一朵花凋零。
只害怕那大雨倾盆而下,
再见到春天一片凄凉景象。
天刚亮就驾车带着酒友,
踏遍长安的大街小巷去寻花。
想想年少时若不及时行乐,
等老了只能空自叹息悲伤。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。在这样的时代背景下,诗人看到花开花落,联想到时光易逝,青春不再,从而有感而发创作了这首诗。他可能在少壮之时,感慨人生短暂,希望能抓住当下的时光尽情享受生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写花朝开暮落以及担心风雨破坏春光的景象,抒发了诗人对美好事物易逝的惋惜之情,为后文表达及时行乐的思想做铺垫。
    • 对比:将少壮时的欢乐时光与他日白头时的空叹吁进行对比,突出了及时行乐的重要性,增强了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“朝始一枝开,暮复一枝落”“思量少壮不自乐,他日白头空叹吁”等语句,用简洁明了的语言表达深刻的情感和思想,具有很强的口语化特点,使读者容易理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光匆匆、美好易逝的意境。从花开花落的自然景象,到诗人清晨寻芳的急切行动,再到对少壮与白头不同状态的思考,让读者感受到时光的无情流逝和人生的短暂,从而引发对生命和生活的思考。

常见问题

《惜花寄孙员外》的作者和朝代是什么?

《惜花寄孙员外》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《惜花寄孙员外》主要写了什么?

这首诗围绕惜花展开,描绘了花朝开暮落的景象,担心风雨会使春光更加萧索。诗人因此清晨便邀友携酒踏遍长安街头寻花赏芳,表达了珍惜少壮时光及时行乐的思想。

《惜花寄孙员外》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。在这样的时代背景下,诗人看到花开花落,联想到时光易逝,青春不再,从而有感而发创作了这首诗。他可能在少壮之时,感慨人生短暂,希望能抓住当下的时光尽情享受生活。

《惜花寄孙员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写花朝开暮落以及担心风雨破坏春光的景象,抒发了诗人对美好事物易逝的惋惜之情,为后文表达及时行乐的思想做铺垫。 对比 :将少壮时的欢乐时光与他日白头时的空叹吁进行对比,突出了及时行乐的重要性,增强了诗歌的感染力和说服力。 语言特色 :语言直白易懂,如“朝始一枝开,暮复一枝落”“思量少壮不自乐,他日白头空叹吁”等语句,用...