送蔡君知入蜀二首 一

· 孔德绍

金陵已去国,铜梁忽背飞。
失路远相送,他乡何日归。

简要说明

这首诗是孔德绍送别友人蔡君知入蜀之作,表达了友人远离故土前往蜀地的感慨,以及对友人失路远行的同情和不知其何日能归的担忧之情。

逐句注释

  • “金陵已去国”:
    • 字词:“金陵”,古地名,今江苏南京,历史上曾为多个朝代的都城;“去国”,离开国都。
    • 句意:友人已经离开了金陵这个都城。
  • “铜梁忽背飞”:
    • 字词:“铜梁”,山名,在今四川境内;“背飞”,指背离此处飞去,即前往铜梁方向。
    • 句意:忽然之间友人就要朝着铜梁的方向远去。
  • “失路远相送”:
    • 字词:“失路”,指仕途不顺或人生不得志;“远相送”,远远地送别。
    • 句意:友人仕途不顺,我在此远远地为他送别。
  • “他乡何日归”:
    • 字词:“他乡”,指蜀地;“何日归”,询问何时能够归来。
    • 句意:友人到了他乡,不知道什么时候才能回来。

现代译文

你已经离开了金陵国都,
忽然就要朝着铜梁远飞。
你仕途不顺我远来相送,
不知你在他乡何日回归。

创作背景

孔德绍生活于隋代,当时社会局势较为动荡。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,友人蔡君知可能在政治上遭遇挫折,被迫离开国都金陵前往蜀地。孔德绍与友人交情深厚,在友人远行之际写下此诗,以表达自己的惜别与关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“金陵已去国”与“铜梁忽背飞”形成鲜明对比,“金陵”作为国都,是繁华与政治中心的象征,而“铜梁”则代表着偏远的他乡。这种对比突出了友人从繁华之地前往偏远之地的巨大落差,更增添了惜别与同情之感。
    • 直抒胸臆:“失路远相送,他乡何日归”直接表达了诗人对友人仕途不顺的同情以及对其归期的担忧,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。用词精准,如“去国”“背飞”“失路”等,生动地描绘出友人的处境和远行的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。友人离开国都前往偏远他乡,诗人送别时的担忧与不舍之情融入其中,使读者能深刻感受到那种离别时的哀愁和对友人未来的忧虑。

常见问题

《送蔡君知入蜀二首 一》的作者和朝代是什么?

《送蔡君知入蜀二首 一》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。

《送蔡君知入蜀二首 一》主要写了什么?

这首诗是孔德绍送别友人蔡君知入蜀之作,表达了友人远离故土前往蜀地的感慨,以及对友人失路远行的同情和不知其何日能归的担忧之情。

《送蔡君知入蜀二首 一》的创作背景是什么?

孔德绍生活于隋代,当时社会局势较为动荡。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,友人蔡君知可能在政治上遭遇挫折,被迫离开国都金陵前往蜀地。孔德绍与友人交情深厚,在友人远行之际写下此诗,以表达自己的惜别与关切之情。

《送蔡君知入蜀二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“金陵已去国”与“铜梁忽背飞”形成鲜明对比,“金陵”作为国都,是繁华与政治中心的象征,而“铜梁”则代表着偏远的他乡。这种对比突出了友人从繁华之地前往偏远之地的巨大落差,更增添了惜别与同情之感。 直抒胸臆 :“失路远相送,他乡何日归”直接表达了诗人对友人仕途不顺的同情以及对其归期的担忧,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁直白,没...