赋得华亭鹤

· 孔德绍

华亭失侣鹤,乘轩宠遂终。
三山凌苦雾,千里激悲风。
心危白露下,声断彩弦中。
何言斯物变,翻复似辽东。

简要说明

这首诗以华亭鹤为主题,描绘了华亭鹤失去伴侣、失宠后的悲惨遭遇,通过描写其在恶劣环境中的艰难处境,表达了对其命运的同情,同时也借鹤的遭遇抒发了世事无常的感慨。

逐句注释

  • “华亭失侣鹤,乘轩宠遂终”:
    • 字词:“华亭”,古地名,是鹤的栖息之地;“乘轩”,《左传》记载,卫懿公好鹤,让鹤乘坐大夫所乘的轩车,后用来比喻受宠。
    • 句意:华亭那只失去伴侣的鹤,它受宠乘坐轩车的日子就此结束了。
  • “三山凌苦雾,千里激悲风”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山,这里泛指高远之地;“凌”,冒着;“激”,迎着。
    • 句意:这只鹤冒着重重的苦雾飞过三山,迎着悲凉的大风飞行千里。
  • “心危白露下,声断彩弦中”:
    • 字词:“心危”,内心惶恐不安;“声断”,鸣声中断。
    • 句意:在白露降下的时节,鹤内心惶恐不安,它的鸣叫声仿佛在彩弦的乐声中中断。
  • “何言斯物变,反复似辽东”:
    • 字词:“斯物变”,指鹤命运的变化;“辽东”,这里用丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹故乡人事变化巨大。
    • 句意:谁能想到这只鹤命运变化如此之大,反复无常就像丁令威化鹤归辽东时所经历的世事变迁一样。

现代译文

华亭那只失去伴侣的鹤,
它受宠乘轩的日子已告终。
它冒着苦雾飞过三山,
迎着悲风飞行了千里路程。
白露降下时它内心惶恐,
鸣声在彩弦乐声中中断。
谁能料到这鹤命运多变,
反复无常如同辽东的变迁。

创作背景

孔德绍生活在隋代,具体创作这首诗的时间不详。在当时的社会环境下,世事多变,人们的命运常常难以预料。这首诗可能是诗人借华亭鹤的遭遇来感慨世事的无常和人生的起伏,也可能是通过鹤失宠后的悲惨命运,影射当时一些人或事物从得势到失势的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以华亭鹤自喻或喻人,通过描写鹤的失侣、失宠以及在艰难环境中的遭遇,来表达自己对世事无常的感慨和对命运的无奈,借鹤之遭遇抒发内心的情感。
    • 用典:诗中运用了“乘轩”和“辽东”两个典故,“乘轩”使诗歌更具文化底蕴,形象地表现出鹤曾经的受宠;“辽东”的典故则深化了诗歌的主题,强调了世事变化的巨大和无常。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“凌”“激”“危”“断”等字,生动地描绘出鹤在恶劣环境中的艰难处境和惶恐不安的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过描写鹤在“苦雾”“悲风”“白露”等恶劣环境中的飞行,营造出一种凄凉、悲怆的意境,将鹤的悲惨命运与悲凉的环境相结合,使读者更能感受到诗人所表达的情感。同时,诗的结尾用“何言斯物变,反复似辽东”引发读者对世事无常的思考,使诗歌的意境得到进一步的升华。

常见问题

《赋得华亭鹤》的作者和朝代是什么?

《赋得华亭鹤》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。

《赋得华亭鹤》主要写了什么?

这首诗以华亭鹤为主题,描绘了华亭鹤失去伴侣、失宠后的悲惨遭遇,通过描写其在恶劣环境中的艰难处境,表达了对其命运的同情,同时也借鹤的遭遇抒发了世事无常的感慨。

《赋得华亭鹤》的创作背景是什么?

孔德绍生活在隋代,具体创作这首诗的时间不详。在当时的社会环境下,世事多变,人们的命运常常难以预料。这首诗可能是诗人借华亭鹤的遭遇来感慨世事的无常和人生的起伏,也可能是通过鹤失宠后的悲惨命运,影射当时一些人或事物从得势到失势的转变。

《赋得华亭鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以华亭鹤自喻或喻人,通过描写鹤的失侣、失宠以及在艰难环境中的遭遇,来表达自己对世事无常的感慨和对命运的无奈,借鹤之遭遇抒发内心的情感。 用典 :诗中运用了“乘轩”和“辽东”两个典故,“乘轩”使诗歌更具文化底蕴,形象地表现出鹤曾经的受宠;“辽东”的典故则深化了诗歌的主题,强调了世事变化的巨大和无常。 语言特色 :语言凝练,用词精准...