登白马山护明寺

· 孔德绍

名岳标形胜,危峰远郁纡。
成象建环极,大壮阐规模。
层台从灵鹫,高殿迩阳乌。
暂同游阆苑,还类入仙都。
三休开碧岭,万户洞金铺。
摄心罄前礼,访道挹中虚。
遥瞻尽地轴,长望极天隅。
白云起梁栋,丹霞映栱栌。
露花疑濯锦,泉月似沈珠。
今日桃源客,相顾失归涂。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上白马山护明寺的所见所感。诗人先赞叹白马山的形胜与护明寺的宏大规模,接着描述在寺中的游览体验如同进入仙境,又描写了寺内的建筑与周边的自然景观,最后表达自己如同桃源客般陶醉其中,迷失归途,流露出对护明寺的赞美与陶醉之情。

逐句注释

  • “名岳标形胜,危峰远郁纡”:
    • 字词:“名岳”,著名的山岳,这里指白马山;“形胜”,景色优美之地;“危峰”,高耸的山峰;“郁纡”,曲折回旋的样子。
    • 句意:著名的白马山以景色优美著称,远处高耸的山峰曲折回旋。
  • “成象建环极,大壮阐规模”:
    • 字词:“成象”,形成景象,这里指寺院的建筑景象;“环极”,指四周;“大壮”,《易经》卦名,有盛大、壮观之意;“阐”,展现、阐明。
    • 句意:护明寺的建筑景象环绕四周,宏大壮观的规模充分展现出来。
  • “层台从灵鹫,高殿迩阳乌”:
    • 字词:“层台”,多层的楼台;“灵鹫”,灵鹫山,是佛教圣地,这里借指护明寺的楼台如同灵鹫山的建筑;“迩”,靠近;“阳乌”,太阳。
    • 句意:多层的楼台仿佛来自灵鹫山,高大的殿堂靠近太阳。
  • “暂同游阆苑,还类入仙都”:
    • 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“仙都”,神仙居住的都城。
    • 句意:暂时仿佛游览在阆苑,又好像进入了仙都。
  • “三休开碧岭,万户洞金铺”:
    • 字词:“三休”,多次休息,这里指山路曲折,需多次停歇;“碧岭”,青山;“万户”,众多的门户;“金铺”,用金属制成的铺首,装饰在门上。
    • 句意:沿着山路多次休息后看到青山展开,众多门户上装饰着金铺。
  • “摄心罄前礼,访道挹中虚”:
    • 字词:“摄心”,收敛心神;“罄”,尽;“前礼”,向前行礼;“访道”,探寻佛道;“挹”,汲取;“中虚”,内心的虚空,指空灵的心境。
    • 句意:收敛心神尽情向前行礼,探寻佛道汲取空灵的心境。
  • “遥瞻尽地轴,长望极天隅”:
    • 字词:“地轴”,大地的中心,这里指大地;“天隅”,天边。
    • 句意:远远眺望能看到大地的尽头,长久凝望能望到天边。
  • “白云起梁栋,丹霞映栱栌”:
    • 字词:“梁栋”,房屋的大梁和柱子;“丹霞”,红霞;“栱栌”,斗拱和欂栌,是建筑上的构件。
    • 句意:白云从梁栋间升起,红霞映照在斗拱和欂栌上。
  • “露花疑濯锦,泉月似沈珠”:
    • 字词:“露花”,带露的花;“濯锦”,漂洗锦缎;“泉月”,泉水中的月影;“沈珠”,沉没的珍珠。
    • 句意:带露的花好像漂洗的锦缎,泉水中的月影好似沉没的珍珠。
  • “今日桃源客,相顾失归涂”:
    • 字词:“桃源客”,指陶渊明《桃花源记》中进入桃花源的渔人;“失归涂”,迷失归途。
    • 句意:今天我们就像桃源客一样,相互对视却迷失了回去的路。

现代译文

著名的白马山景色优美,
远处高耸的山峰曲折盘旋。
护明寺建筑环绕四周,
宏大的规模尽显眼前。
多层楼台宛如灵鹫山,
高大殿堂好似靠近太阳边。
仿佛游览在阆苑仙境,
又如同踏入了神仙的宫殿。
沿着山路多次停歇见青山,
众多门户装饰着金色铺环。
收敛心神尽情向前礼拜,
探寻佛道汲取空灵之念。
远远眺望能看到大地尽头,
长久凝望可及天边的边缘。
白云从梁栋间悠悠升起,
红霞映照在斗拱欂栌上面。
带露的花像漂洗的锦缎,
泉水中月影似沉没的珠圆。
今天我们就像桃源中的客,
相互对视迷失了回家路线。

创作背景

孔德绍生活在隋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。隋代佛教较为兴盛,修建了许多寺庙。诗人登上白马山护明寺,被其壮丽的景色和宏大的建筑所震撼,从而创作了这首诗来表达自己的惊叹与陶醉之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗中运用了丰富的联想和想象,如“层台从灵鹫,高殿迩阳乌”将护明寺的楼台与佛教圣地灵鹫山联系起来,“暂同游阆苑,还类入仙都”把游览护明寺的体验想象成进入仙境,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 比喻:“露花疑濯锦,泉月似沈珠”将带露的花比作漂洗的锦缎,泉水中的月影比作沉没的珍珠,形象地描绘出景色的美丽与灵动。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“郁纡”“成象”“阐规模”等词语,展现出护明寺的雄伟壮观和景色的优美。同时,诗句对仗较为工整,如“白云起梁栋,丹霞映栱栌”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对护明寺的建筑、周边的自然景观以及自己游览体验的描写,营造出一种超凡脱俗、如临仙境的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者能够感受到他对护明寺的赞美与陶醉,仿佛身临其境。

常见问题

《登白马山护明寺》的作者和朝代是什么?

《登白马山护明寺》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。

《登白马山护明寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上白马山护明寺的所见所感。诗人先赞叹白马山的形胜与护明寺的宏大规模,接着描述在寺中的游览体验如同进入仙境,又描写了寺内的建筑与周边的自然景观,最后表达自己如同桃源客般陶醉其中,迷失归途,流露出对护明寺的赞美与陶醉之情。

《登白马山护明寺》的创作背景是什么?

孔德绍生活在隋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。隋代佛教较为兴盛,修建了许多寺庙。诗人登上白马山护明寺,被其壮丽的景色和宏大的建筑所震撼,从而创作了这首诗来表达自己的惊叹与陶醉之情。

《登白马山护明寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗中运用了丰富的联想和想象,如“层台从灵鹫,高殿迩阳乌”将护明寺的楼台与佛教圣地灵鹫山联系起来,“暂同游阆苑,还类入仙都”把游览护明寺的体验想象成进入仙境,增强了诗歌的奇幻色彩。 比喻 :“露花疑濯锦,泉月似沈珠”将带露的花比作漂洗的锦缎,泉水中的月影比作沉没的珍珠,形象地描绘出景色的美丽与灵动。 语言特色 :语言华丽,用词讲究,...