这首诗是徐玑在西兴渡遇雨时赠给同邸李计议之作。诗中先表达了在客旅中历经艰难相逢后的心境,接着描绘了与友人在晚店共饮、烟雨隔江的场景,然后称赞友人许国之心和论兵之才,最后推测友人将追寻将门旧绩,不会在意当下的简陋处境。
西兴渡压雨赠同邸李计议
客里遭多难,相逢意已降。
酒殽同晚店,烟雨隔秋江。
许国心犹壮,论兵世少双。
将门寻旧绩,应不记蓬窗。
酒殽同晚店,烟雨隔秋江。
许国心犹壮,论兵世少双。
将门寻旧绩,应不记蓬窗。
简要说明
逐句注释
- “客里遭多难,相逢意已降”:
- 字词:“客里”,指旅居他乡;“难”,艰难困苦;“意已降”,心境有所消沉。
- 句意:在旅居他乡的日子里遭遇了诸多艰难困苦,相逢时心境已不如从前昂扬。
- “酒殽同晚店,烟雨隔秋江”:
- 字词:“酒殽”,酒和菜肴;“隔”,隔开。
- 句意:和友人在傍晚的店里一起享用酒食,秋天的江面上烟雨弥漫,将彼此与外界隔开。
- “许国心犹壮,论兵世少双”:
- 字词:“许国”,献身国家;“论兵”,谈论军事谋略。
- 句意:你献身国家的心意依旧豪迈壮阔,谈论军事谋略当世少有能与之匹敌的。
- “将门寻旧绩,应不记蓬窗”:
- 字词:“将门”,指世代为将之家;“旧绩”,过去的功绩;“蓬窗”,简陋的窗户,代指简陋的居住环境。
- 句意:你出自将门,必将追寻先辈的功绩,应该不会在意如今这简陋的处境。
现代译文
旅居他乡遭遇了无数艰难,
相逢时心境已变得消沉。
傍晚时分在店里共饮佳肴,
秋江上烟雨茫茫将一切隔开。
你许身报国的心意依然豪壮,
谈论军事谋略当世无人能比。
你出自将门定会追寻旧日功绩,
想来不会再记起这简陋的居处。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外有北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在旅途之中,与同邸的李计议相逢后所作。李计议可能出身将门,有报国之志,诗人在与他相处的过程中,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前两句“客里遭多难,相逢意已降”描绘了客旅艰难、心境消沉的状态,为后文的“许国心犹壮,论兵世少双”的赞扬做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出了友人的不凡。
- 情景交融:“酒殽同晚店,烟雨隔秋江”,既描绘了与友人在晚店共饮、烟雨秋江的画面,又烘托出一种略带惆怅的氛围,情景相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感。如“许国心犹壮,论兵世少双”,简洁有力地表达了对友人的赞美之情。
- 人物塑造:通过对友人“许国心”“论兵才”的描写,生动地塑造了一位有报国之志、军事才能出众的将门之后的形象,使读者对李计议有了较为深刻的印象。
常见问题
《西兴渡压雨赠同邸李计议》的作者和朝代是什么?
《西兴渡压雨赠同邸李计议》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《西兴渡压雨赠同邸李计议》主要写了什么?
这首诗是徐玑在西兴渡遇雨时赠给同邸李计议之作。诗中先表达了在客旅中历经艰难相逢后的心境,接着描绘了与友人在晚店共饮、烟雨隔江的场景,然后称赞友人许国之心和论兵之才,最后推测友人将追寻将门旧绩,不会在意当下的简陋处境。
《西兴渡压雨赠同邸李计议》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外有北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在旅途之中,与同邸的李计议相逢后所作。李计议可能出身将门,有报国之志,诗人在与他相处的过程中,有感而发写下此诗。
《西兴渡压雨赠同邸李计议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句“客里遭多难,相逢意已降”描绘了客旅艰难、心境消沉的状态,为后文的“许国心犹壮,论兵世少双”的赞扬做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出了友人的不凡。 情景交融 :“酒殽同晚店,烟雨隔秋江”,既描绘了与友人在晚店共饮、烟雨秋江的画面,又烘托出一种略带惆怅的氛围,情景相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,...