这首诗主要描述了诗人在中川与弟弟分别时的情景和感受。通过描绘夜晚江边的景色,营造出一种离别时的惆怅氛围,最后表达了诗人希望与弟弟一起耕种田地的愿望,体现了浓浓的手足之情。
中川别舍弟
中川人语别,南国夜何其。
江迥风来急,山低月落迟。
缆从前浦远,角在古城吹。
五亩耕锄地,何当手共治。
江迥风来急,山低月落迟。
缆从前浦远,角在古城吹。
五亩耕锄地,何当手共治。
简要说明
逐句注释
- “中川人语别,南国夜何其”:
- 字词:“中川”,具体地点,可能是河流中间或名为中川的地方;“南国”,泛指南方;“夜何其”,语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,意为夜晚到了什么时候。
- 句意:在中川这个地方人们说着离别的话语,南方的夜晚已经到了什么时辰呢。
- “江迥风来急,山低月落迟”:
- 字词:“迥”,远;“山低”,指山势低缓。
- 句意:江水曲折悠长,风刮得很急;山势低缓,月亮落下得很迟。
- “缆从前浦远,角在古城吹”:
- 字词:“缆”,系船的绳索;“浦”,水边或河流入海的地方;“角”,军中号角。
- 句意:系船的绳索随着船驶向前面的水边越来越远,号角声从古老的城中传来。
- “五亩耕地,何当手共治”:
- 字词:“五亩耕地”,指少量的耕地;“何当”,何时能够;“共治”,一起耕种。
- 句意:那五亩可以耕种的土地,什么时候能够我们兄弟俩一起亲手耕种呢。
现代译文
在中川这个地方人们说着离别的话语,
南方的夜晚已经到了什么时辰呢。
江水曲折悠长风刮得十分急切,
山势低缓月亮迟迟不愿落下。
系船的绳索随着船驶向远处的水边,
号角声从古老的城中悠悠传来。
那五亩可以耕种的土地啊,
什么时候我们能一起亲手去耕种呢。
创作背景
徐玑是南宋“永嘉四灵”之一,生活在一个政治动荡但文化相对繁荣的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在中川与弟弟分别时所作。当时可能因生活或仕途等原因,兄弟二人不得不暂时分离,诗人在离别之际有感而发,写下此诗以表达对弟弟的不舍和对未来一起耕种生活的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“江迥风来急,山低月落迟”“缆从前浦远,角在古城吹”等景色,将自己离别时的惆怅之情融入其中。急风、迟月、远去的船缆和古城的号角声,都烘托出了离别时的凄凉与不舍。
- 虚实结合:前面六句实写离别时的场景和所见之景,最后两句“五亩耕锄地,何当手共治”则是虚写,是诗人对未来与弟弟一起耕种生活的想象,虚实结合,使诗歌更具层次感和感染力。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色和表达出情感。如“江迥风来急,山低月落迟”,用简洁的语言勾勒出了一幅生动的江边夜景图。
- 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、凄凉且带有期盼的意境。夜晚的江边,急风、迟月、远去的船和古城的号角声,构成了一幅充满离别愁绪的画面,而最后对一起耕种的期盼又为这种愁绪增添了一丝温暖和希望。
常见问题
《中川别舍弟》的作者和朝代是什么?
《中川别舍弟》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《中川别舍弟》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在中川与弟弟分别时的情景和感受。通过描绘夜晚江边的景色,营造出一种离别时的惆怅氛围,最后表达了诗人希望与弟弟一起耕种田地的愿望,体现了浓浓的手足之情。
《中川别舍弟》的创作背景是什么?
徐玑是南宋“永嘉四灵”之一,生活在一个政治动荡但文化相对繁荣的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在中川与弟弟分别时所作。当时可能因生活或仕途等原因,兄弟二人不得不暂时分离,诗人在离别之际有感而发,写下此诗以表达对弟弟的不舍和对未来一起耕种生活的期盼。
《中川别舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“江迥风来急,山低月落迟”“缆从前浦远,角在古城吹”等景色,将自己离别时的惆怅之情融入其中。急风、迟月、远去的船缆和古城的号角声,都烘托出了离别时的凄凉与不舍。 虚实结合 :前面六句实写离别时的场景和所见之景,最后两句“五亩耕锄地,何当手共治”则是虚写,是诗人对未来与弟弟一起耕种生活的想象,虚实结合,使诗歌更具层次感和感...