这首诗是徐玑送别友人翁巴陵去巴陵赴任时所作。诗歌表达了对友人到任后的期许,希望他心怀惠爱、造福百姓,同时描绘了巴陵当地优美的景色,暗示友人在为官之余可寄情山水、吟诗抒怀,结尾以梅花和阳和之景营造出积极美好的氛围,表达了对友人的美好祝愿。
送翁巴陵之官
好去巴陵县,神仙屡此过。
但知存惠爱,自足感弦歌。
官况湘流碧,诗情楚岫多。
梅花送征棹,万里接阳和。
但知存惠爱,自足感弦歌。
官况湘流碧,诗情楚岫多。
梅花送征棹,万里接阳和。
简要说明
逐句注释
- “好去巴陵县,神仙屡此过”:
- 字词:“好去”,好好地去,祝愿一路平安;“巴陵县”,今湖南岳阳;“神仙”,传说中具有超凡能力的存在。
- 句意:你安心前往巴陵县赴任吧,那里曾有很多神仙经过。
- “但知存惠爱,自足感弦歌”:
- 字词:“但”,只;“惠爱”,仁爱、恩惠;“弦歌”,用琴瑟等伴奏歌唱,这里指百姓对官员的爱戴与歌颂。
- 句意:只要你心怀仁爱,自然能够赢得百姓的爱戴与歌颂。
- “官况湘流碧,诗情楚岫多”:
- 字词:“官况”,为官的境况、境遇;“湘流”,湘江的水流;“楚岫”,楚地的山峦。
- 句意:你在巴陵为官的境况就如湘江的碧水般澄澈,那里楚地的山峦能激发你很多的诗情。
- “梅花送征棹,万里接阳和”:
- 字词:“征棹”,远行的船;“阳和”,春天的暖气,象征温暖、生机。
- 句意:梅花伴着你远行的船只,万里之外都能感受到春天的温暖。
现代译文
你安心前往巴陵县赴任吧,
那里曾有不少神仙经过。
只要你始终心怀仁爱,
自然能赢得百姓的歌颂。
你在巴陵为官如湘江碧水般澄澈,
楚地的山峦能让你诗兴大发。
梅花伴着你远行的船只,
万里之外都将迎来温暖的春天。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。这首诗是他送别友人翁巴陵去巴陵任职时所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在他与翁巴陵交往期间,友人获得巴陵官职,他便写下此诗表达送别之情与美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“好去巴陵县,神仙屡此过”是虚写,借神仙经过增添巴陵的神秘色彩;“官况湘流碧,诗情楚岫多”是实虚结合,“湘流碧”“楚岫多”是实写当地景色,而“官况”“诗情”则是基于景色的联想,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 托物言志:通过“存惠爱”“感弦歌”表达对友人的为官期许,希望友人能像诗中所托之志一样,做一个有仁爱之心、受百姓爱戴的好官。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,如“湘流碧”“楚岫多”等表述,用简洁的词语勾勒出鲜明的画面,体现了永嘉四灵诗派注重自然清新的语言风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。开头的“神仙屡此过”奠定了一种神秘而美好的基调,中间对友人为官和诗情的描述展现出和谐美好的愿景,结尾“梅花送征棹,万里接阳和”以梅花和春天的温暖之景,进一步强化了这种积极美好的意境,表达了对友人的美好祝愿。
常见问题
《送翁巴陵之官》的作者和朝代是什么?
《送翁巴陵之官》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《送翁巴陵之官》主要写了什么?
这首诗是徐玑送别友人翁巴陵去巴陵赴任时所作。诗歌表达了对友人到任后的期许,希望他心怀惠爱、造福百姓,同时描绘了巴陵当地优美的景色,暗示友人在为官之余可寄情山水、吟诗抒怀,结尾以梅花和阳和之景营造出积极美好的氛围,表达了对友人的美好祝愿。
《送翁巴陵之官》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。这首诗是他送别友人翁巴陵去巴陵任职时所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在他与翁巴陵交往期间,友人获得巴陵官职,他便写下此诗表达送别之情与美好祝愿。
《送翁巴陵之官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“好去巴陵县,神仙屡此过”是虚写,借神仙经过增添巴陵的神秘色彩;“官况湘流碧,诗情楚岫多”是实虚结合,“湘流碧”“楚岫多”是实写当地景色,而“官况”“诗情”则是基于景色的联想,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 托物言志 :通过“存惠爱”“感弦歌”表达对友人的为官期许,希望友人能像诗中所托之志一样,做一个有仁爱之心、受百姓爱戴的好官。 语...