这首诗是徐玑送别徐照返回旧山之作。诗中表达了对徐照选择村居生活的理解与认同,描绘了村居的清幽生活场景和优美自然景色,最后表明虽送别但不会很快相忆,期待日后能一同荷锄劳作,体现出两人深厚的情谊和对田园生活的向往。
送徐照还旧山 其一
城𬮱多汩没,宜尔向村居。
蔬茹餐僧饭,香茶读古书。
秋潮侵岸满,晓月带星疏。
相送未相忆,相期同荷锄。
蔬茹餐僧饭,香茶读古书。
秋潮侵岸满,晓月带星疏。
相送未相忆,相期同荷锄。
简要说明
逐句注释
- “城𬮱多汩没,宜尔向村居”:
- 字词:“城𬮱”,指城门;“汩没”,沉沦、埋没,这里指城市生活的纷扰、沉沦;“宜”,应当;“尔”,你。
- 句意:城市里充满了纷扰沉沦之事,你适合去乡村居住。
- “蔬茹餐僧饭,香茶读古书”:
- 字词:“蔬茹”,蔬菜;“餐僧饭”,吃着像僧人一样简单的饭菜。
- 句意:吃着简单的蔬菜饭食,喝着香茶阅读古书。
- “秋潮侵岸满,晓月带星疏”:
- 字词:“侵岸满”,潮水上涨漫到岸边;“晓月”,拂晓的月亮;“疏”,同“疏”。
- 句意:秋天的潮水漫到岸边,拂晓的月亮带着稀疏的星星。
- “相送未相忆,相期同荷锄”:
- 字词:“相期”,相互约定;“荷锄”,扛着锄头。
- 句意:现在送你离去,不会很快就想念你,我们相互约定日后一同扛着锄头劳作。
现代译文
城市里充满了纷扰沉沦,
你的确适合去乡村居住。
吃着简单的蔬菜僧家饭,
品着香茶阅读古老书籍。
秋天潮水涨满漫上堤岸,
拂晓月亮伴着稀疏星子。
今日送你暂不会太想念,
相约未来一起扛锄耕地。
创作背景
徐玑与徐照都是南宋“永嘉四灵”成员,他们不满江西诗派“资书以为诗”的做法,推崇晚唐贾岛、姚合的诗风,追求清新自然的诗境。这首诗创作的具体时间不详,但大致是在他们交往期间,徐照要返回旧山时,徐玑写下此诗送别,体现出他们志同道合的情谊和对闲适田园生活的共同追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将“城𬮱多汩没”的城市纷扰与“村居”的宁静闲适形成鲜明对比,突出了徐照选择村居生活的明智。
- 借景抒情:颔联描绘村居的生活场景,颈联描写秋潮、晓月、疏星等自然景色,借这些清幽之景抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字勾勒出乡村生活的画面和自然景观,如“蔬茹餐僧饭,香茶读古书”,以直白的语言展现出生活的简单纯粹。
- 意境营造:通过对村居生活和自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。整首诗从对朋友选择的认同,到描绘村居的美好,再到最后的相约,层层递进,将友情与对田园生活的向往完美融合在这一意境之中。
常见问题
《送徐照还旧山 其一》的作者和朝代是什么?
《送徐照还旧山 其一》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《送徐照还旧山 其一》主要写了什么?
这首诗是徐玑送别徐照返回旧山之作。诗中表达了对徐照选择村居生活的理解与认同,描绘了村居的清幽生活场景和优美自然景色,最后表明虽送别但不会很快相忆,期待日后能一同荷锄劳作,体现出两人深厚的情谊和对田园生活的向往。
《送徐照还旧山 其一》的创作背景是什么?
徐玑与徐照都是南宋“永嘉四灵”成员,他们不满江西诗派“资书以为诗”的做法,推崇晚唐贾岛、姚合的诗风,追求清新自然的诗境。这首诗创作的具体时间不详,但大致是在他们交往期间,徐照要返回旧山时,徐玑写下此诗送别,体现出他们志同道合的情谊和对闲适田园生活的共同追求。
《送徐照还旧山 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将“城𬮱多汩没”的城市纷扰与“村居”的宁静闲适形成鲜明对比,突出了徐照选择村居生活的明智。 借景抒情 :颔联描绘村居的生活场景,颈联描写秋潮、晓月、疏星等自然景色,借这些清幽之景抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字勾勒出乡村生活的画面和自然景观,如“蔬茹餐僧饭,香茶读古书”...