梅夫人挽词

· 徐玑

执馈供汤药,辛勤四十年。
谁知飞蝶梦,翻落鼓盆先。
丹旐秋城外,寒云野寺边。
送车来阖境,陶侃信能贤。

简要说明

这首挽词是徐玑为梅夫人所作,主要表达了对梅夫人的哀悼之情。诗中先赞扬了梅夫人四十年来操持家务、侍奉家人的辛勤付出,接着感叹她的早逝,随后描绘了送葬时秋城外、野寺边的凄凉场景,最后以陶侃之典称赞梅夫人的贤德。

逐句注释

  • “执馈供汤药,辛勤四十年”:
    • 字词:“执馈”,指操持饮食之事;“供汤药”,侍奉他人饮用汤药,代指照料家人。
    • 句意:梅夫人操持家务、侍奉家人饮食和汤药,辛勤劳苦了四十年。
  • “谁知飞蝶梦,翻落鼓盆先”:
    • 字词:“飞蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里借指人生如梦;“鼓盆”,出自《庄子·至乐》,庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌,后以“鼓盆”指丧妻。此处反用,指梅夫人早逝。
    • 句意:谁能料到人生如梦,梅夫人反而比常人更早离世。
  • “丹旐秋城外,寒云野寺边”:
    • 字词:“丹旐”,出丧时为棺柩引路的红色铭旌;“寒云”,寒冷的云,增添凄凉氛围。
    • 句意:红色的铭旌在秋城外飘荡,寒冷的云朵笼罩在野寺旁边,描绘出送葬时的凄凉场景。
  • “送车来阖境,陶侃信能贤”:
    • 字词:“送车”,送葬的车;“阖境”,全境,整个地区;“陶侃”,东晋时期名将,以贤能著称。这里用来比喻梅夫人像陶侃一样贤德。
    • 句意:送葬的车辆来自整个地区,由此可见梅夫人确实像陶侃一样贤德。

现代译文

梅夫人操持家务、侍奉家人,
辛勤劳苦整整度过了四十年。
谁能想到人生如梦般虚幻,
她却早早地离开了人世间。
红色的铭旌在秋城外飘扬,
寒冷的云朵笼罩着野寺边。
送葬的车辆来自整个地方,
她真像陶侃一样贤德无边。

创作背景

徐玑生活在南宋时期,这首挽词是为梅夫人的去世而作。具体的创作时间难以精确知晓,但可以推测是在梅夫人去世之后不久。从诗中对梅夫人操持家务的描述以及众人送葬的情景来看,梅夫人应是当地一位备受尊敬的女性,她的离世引起了众人的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“飞蝶梦”和“鼓盆”以及“陶侃”等典故。“飞蝶梦”增添了人生虚幻无常之感,“鼓盆”反用表达梅夫人早逝的意外和惋惜,“陶侃”之典则直接称赞了梅夫人的贤德,使诗歌内涵更加丰富深厚。
    • 借景抒情:“丹旐秋城外,寒云野寺边”通过描绘秋城外、野寺边送葬的凄凉之景,渲染出悲伤的氛围,将诗人对梅夫人的哀悼之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对梅夫人的赞美和哀悼之情。如“执馈供汤药,辛勤四十年”,用直白的语言勾勒出梅夫人一生的辛勤付出。
  • 结构安排:先叙述梅夫人的生平事迹,赞扬其辛勤;接着感叹其早逝;然后描绘送葬场景,营造凄凉氛围;最后以典故总结其贤德,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《梅夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《梅夫人挽词》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《梅夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是徐玑为梅夫人所作,主要表达了对梅夫人的哀悼之情。诗中先赞扬了梅夫人四十年来操持家务、侍奉家人的辛勤付出,接着感叹她的早逝,随后描绘了送葬时秋城外、野寺边的凄凉场景,最后以陶侃之典称赞梅夫人的贤德。

《梅夫人挽词》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期,这首挽词是为梅夫人的去世而作。具体的创作时间难以精确知晓,但可以推测是在梅夫人去世之后不久。从诗中对梅夫人操持家务的描述以及众人送葬的情景来看,梅夫人应是当地一位备受尊敬的女性,她的离世引起了众人的哀悼。

《梅夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“飞蝶梦”和“鼓盆”以及“陶侃”等典故。“飞蝶梦”增添了人生虚幻无常之感,“鼓盆”反用表达梅夫人早逝的意外和惋惜,“陶侃”之典则直接称赞了梅夫人的贤德,使诗歌内涵更加丰富深厚。 借景抒情 :“丹旐秋城外,寒云野寺边”通过描绘秋城外、野寺边送葬的凄凉之景,渲染出悲伤的氛围,将诗人对梅夫人的哀悼之情融入其中,情景交融。 语言特色...