这首诗是徐玑送别友人翁灵舒去江淮边境游历所作。诗中表达了对友人的关切与劝诫,提醒友人出游要先审视自己再考虑他人,同时描绘了边境寒冷荒凉的景象,并以三国典故暗示若天下太平,贤才也无用武之地,流露出对时局和友人境遇的思考。
送翁灵舒游边
子向江淮去,应怀计策新。
但须先审己,然后可图人。
战野寒犹力,边城草不春。
曹刘若无竞,闲却卧龙身。
但须先审己,然后可图人。
战野寒犹力,边城草不春。
曹刘若无竞,闲却卧龙身。
简要说明
逐句注释
- “子向江淮去,应怀计策新”:
- 字词:“子”,对对方的尊称,这里指翁灵舒;“江淮”,长江和淮河之间的地区;“计策新”,新颖的谋划、策略。
- 句意:你要前往江淮地区,应该怀揣着新颖的谋划。
- “但须先审己,然后可图人”:
- 字词:“审己”,审视自己;“图人”,谋划他人、谋划事情。
- 句意:只是必须先审视好自己的能力和情况,然后才可以去谋划事情。
- “战野寒犹力,边城草不春”:
- 字词:“战野”,战场;“寒犹力”,寒冷的威力仍然很大;“边城”,边境的城市。
- 句意:战场上寒冷的威力依旧强大,边境的城市连草都感受不到春天的气息。
- “曹刘若无竞,闲却卧龙身”:
- 字词:“曹刘”,指曹操和刘备;“无竞”,没有竞争、争夺;“卧龙”,指诸葛亮。
- 句意:如果曹操和刘备没有相互争夺天下,那么诸葛亮也就会闲置无用了。
现代译文
你要前往江淮之地,
想必心怀新颖的策略。
但一定要先审视自己,
而后才能去谋划事情。
战场上寒意仍旧凛冽,
边境的野草不见春景。
倘若曹操刘备没有纷争,
那诸葛亮也只能赋闲一生。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙,边境局势时有紧张。翁灵舒要去江淮边境游历,徐玑写下此诗相赠。一方面表达对友人的关怀和劝诫,另一方面也流露出对当时时局的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫与写景结合:诗的前两句表达对友人的期许,中间“战野寒犹力,边城草不春”通过描写边境寒冷荒凉的景象,既展现了边境的恶劣环境,也为下文的感慨做铺垫。
- 用典:尾联运用了三国时期曹操、刘备和诸葛亮的典故,以曹刘的竞争凸显诸葛亮的才能得以施展,巧妙地暗示了在当时的时局下,友人若有机会或许能一展身手,同时也表达了对和平与贤才境遇的思考。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地传达出对友人的关切和对时局的思考,如“但须先审己,然后可图人”,以直白的语言表达深刻的道理。
- 意境营造:通过对边境战场寒冷、边城无春的描写,营造出一种萧瑟、荒凉的意境,让读者感受到边境局势的紧张和残酷,同时也衬托出诗人对友人此去的担忧之情。
常见问题
《送翁灵舒游边》的作者和朝代是什么?
《送翁灵舒游边》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《送翁灵舒游边》主要写了什么?
这首诗是徐玑送别友人翁灵舒去江淮边境游历所作。诗中表达了对友人的关切与劝诫,提醒友人出游要先审视自己再考虑他人,同时描绘了边境寒冷荒凉的景象,并以三国典故暗示若天下太平,贤才也无用武之地,流露出对时局和友人境遇的思考。
《送翁灵舒游边》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙,边境局势时有紧张。翁灵舒要去江淮边境游历,徐玑写下此诗相赠。一方面表达对友人的关怀和劝诫,另一方面也流露出对当时时局的感慨。
《送翁灵舒游边》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝诫与写景结合 :诗的前两句表达对友人的期许,中间“战野寒犹力,边城草不春”通过描写边境寒冷荒凉的景象,既展现了边境的恶劣环境,也为下文的感慨做铺垫。 用典 :尾联运用了三国时期曹操、刘备和诸葛亮的典故,以曹刘的竞争凸显诸葛亮的才能得以施展,巧妙地暗示了在当时的时局下,友人若有机会或许能一展身手,同时也表达了对和平与贤才境遇的思考。 语言特色...