这首诗描绘了诗人夏夜与灵晖一起露坐论文的情景,通过描写夏夜清幽的景色,营造出宁静的氛围,最后表达了诗人在异乡对翁、赵二位友人的思念之情。
夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友
斋居惟少睡,露坐得论文。
凉夜如清水,明河似白云。
宿禽翻树觉,幽磬度溪闻。
欲识他乡思,斯时共忆君。
凉夜如清水,明河似白云。
宿禽翻树觉,幽磬度溪闻。
欲识他乡思,斯时共忆君。
简要说明
逐句注释
- “斋居惟少睡,露坐得论文”:
- 字词:“斋居”,居住在书斋;“论文”,这里指交流文章学问。
- 句意:居住在书斋中难以入眠,于是到露天处坐下,得以和灵晖交流文章学问。
- “凉夜如清水,明河似白云”:
- 字词:“明河”,指银河。
- 句意:清凉的夜晚如同清水一般澄澈,明亮的银河就像天上的白云。
- “宿禽翻树觉,幽磬度溪闻”:
- 字词:“宿禽”,栖息的鸟儿;“幽磬”,清幽的磬声。
- 句意:栖息的鸟儿翻动树枝都能察觉,清幽的磬声隔着溪水也能听到。
- “欲识他乡思,斯时共忆君”:
- 字词:“他乡思”,在他乡的思念之情;“斯时”,此时。
- 句意:想要体会我在他乡的思念之情,此刻我和灵晖都在共同回忆着你们二位友人。
现代译文
居住在书斋里难以入眠,
来到露天处坐下交流文章学问。
清凉的夜晚如同澄澈的清水,
明亮的银河好似天上的白云。
栖息的鸟儿翻动树枝都能感觉,
清幽的磬声隔着溪水也能听闻。
想要了解我在他乡的思念之意,
此刻我和灵晖都在把你们记挂。
创作背景
徐玑是南宋“永嘉四灵”之一。这首诗创作背景具体时间难以精准确定,但大致是他在异乡时,某个夏夜与灵晖一同露坐。在当时的社会环境下,文人之间交流学问、抒发情感较为常见。他在异乡的孤寂中,与灵晖相伴论道,由此触发了对远方友人翁、赵二人的思念,便写下此诗寄给他们。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“凉夜如清水,明河似白云”运用比喻的手法,将凉夜比作清水,把明河比作白云,生动形象地描绘出夏夜的清凉澄澈和银河的缥缈之态。
- 以动衬静:“宿禽翻树觉,幽磬度溪闻”通过描写宿禽翻动树枝的细微动静和清幽磬声的传播,更衬托出夏夜环境的宁静。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出夏夜的景色和诗人的心境。如“凉夜如清水”,直白而生动地表现出夏夜的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。前六句写景,描绘出夏夜的清凉、静谧之景,后两句抒情,将思乡念友之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在异乡的孤寂与对友人的思念。
常见问题
《夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友》的作者和朝代是什么?
《夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夏夜与灵晖一起露坐论文的情景,通过描写夏夜清幽的景色,营造出宁静的氛围,最后表达了诗人在异乡对翁、赵二位友人的思念之情。
《夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友》的创作背景是什么?
徐玑是南宋“永嘉四灵”之一。这首诗创作背景具体时间难以精准确定,但大致是他在异乡时,某个夏夜与灵晖一同露坐。在当时的社会环境下,文人之间交流学问、抒发情感较为常见。他在异乡的孤寂中,与灵晖相伴论道,由此触发了对远方友人翁、赵二人的思念,便写下此诗寄给他们。
《夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“凉夜如清水,明河似白云”运用比喻的手法,将凉夜比作清水,把明河比作白云,生动形象地描绘出夏夜的清凉澄澈和银河的缥缈之态。 以动衬静 :“宿禽翻树觉,幽磬度溪闻”通过描写宿禽翻动树枝的细微动静和清幽磬声的传播,更衬托出夏夜环境的宁静。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出夏夜的景色和诗人的心境。如“凉夜...