这首诗是徐玑送别单丙文先生回沅州之作。诗中先赞扬单丙文先生书法技艺精湛且勤加练习,接着表达对其归乡寻访旧隐的联想,最后表明虽有离别但情谊深厚,不会因距离产生隔阂,体现出两人之间的深厚友情。
送单丙文先生归沅州
传得临池诀,勤劳敢遽忘。
锥沙惟是正,舞剑本非狂。
旧隠寻芳芷,离怀对碧湘。
寸心长记面,不似隔他乡。
锥沙惟是正,舞剑本非狂。
旧隠寻芳芷,离怀对碧湘。
寸心长记面,不似隔他乡。
简要说明
逐句注释
- “传得临池诀,勤劳敢遽忘”:
- 字词:“临池诀”,指书法秘诀,“临池”源于东汉张芝在池边练习书法,池水尽黑的典故;“遽”,匆忙、马上。
- 句意:先生您得到了书法的秘诀,又怎敢马上忘记平时练习的勤劳呢。
- “锥沙惟是正,舞剑本非狂”:
- 字词:“锥沙”,书法术语,形容用笔如锥子画沙,中锋用笔,线条圆润饱满;“舞剑”,相传唐代张旭观公孙大娘舞剑而悟书法之理。
- 句意:先生您写字如同锥沙一样中锋端正,也像张旭观舞剑而悟书法真谛并非是癫狂之举。
- “旧隐寻芳芷,离怀对碧湘”:
- 字词:“旧隐”,旧日隐居的地方;“芳芷”,香草,常象征美好品质;“碧湘”,指碧绿的湘江。
- 句意:先生您回到沅州会去旧日隐居之地寻找香草,而我怀着离别的情怀面对碧绿的湘江。
- “寸心长记面,不似隔他乡”:
- 字词:“寸心”,指心;“记面”,记住面容。
- 句意:我心中会永远记住您的面容,就好像我们并没有相隔在他乡一样。
现代译文
您得到了书法的精妙秘诀,
怎能轻易忘却平日的勤练。
写字如锥画沙般中正稳健,
观剑悟书并非是癫狂表现。
您将回旧隐寻觅芬芳香草,
我怀离别情面对碧绿湘江。
我心会永远记住您的模样,
感觉不到你我相隔在异乡。
创作背景
徐玑是南宋“永嘉四灵”之一。关于这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知,是在单丙文先生要回沅州时,徐玑为其送别而作。当时文人之间交往频繁,送别友人时常以诗词相赠,以表达情谊与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“临池”“锥沙”“舞剑”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地赞扬了单丙文先生的书法造诣。
- 借景抒情:“旧隐寻芳芷,离怀对碧湘”一句,通过描写友人归乡寻访旧隐和自己面对湘江的情景,将离别的情怀融入景中,委婉地表达了不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出情感。如“寸心长记面,不似隔他乡”直白而真挚地表达了两人情谊深厚,不会因距离而疏远。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人书法技艺的赞赏,又有离别时淡淡惆怅,但更多是情谊深厚跨越距离的意境。前两联侧重于对友人书法的赞美,后两联则着重于表达离别之情和深厚的友情,使读者能感受到两人之间真挚的情感交流。
常见问题
《送单丙文先生归沅州》的作者和朝代是什么?
《送单丙文先生归沅州》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《送单丙文先生归沅州》主要写了什么?
这首诗是徐玑送别单丙文先生回沅州之作。诗中先赞扬单丙文先生书法技艺精湛且勤加练习,接着表达对其归乡寻访旧隐的联想,最后表明虽有离别但情谊深厚,不会因距离产生隔阂,体现出两人之间的深厚友情。
《送单丙文先生归沅州》的创作背景是什么?
徐玑是南宋“永嘉四灵”之一。关于这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知,是在单丙文先生要回沅州时,徐玑为其送别而作。当时文人之间交往频繁,送别友人时常以诗词相赠,以表达情谊与祝福。
《送单丙文先生归沅州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“临池”“锥沙”“舞剑”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地赞扬了单丙文先生的书法造诣。 借景抒情 :“旧隐寻芳芷,离怀对碧湘”一句,通过描写友人归乡寻访旧隐和自己面对湘江的情景,将离别的情怀融入景中,委婉地表达了不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出情感。如“寸心长记面,不似隔他乡”直白而真挚地表达了...