这首诗是徐玑送别友人赵汝鬯、黄中时所作,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中强调了朋友间心灵契合的重要性,同时描绘了秋日行舟送别的景象,最后借景抒发了离别后的怅惘之情。
别赵汝鬯黄中
古道难为友,相期一见中。
但令心事合,不在语言同。
秋早湘烟白,舟移岸蓼红。
别怀如迥野,长与水云通。
但令心事合,不在语言同。
秋早湘烟白,舟移岸蓼红。
别怀如迥野,长与水云通。
简要说明
逐句注释
- “古道难为友,相期一见中”:
- 字词:“古道”,指古代的交友之道;“相期”,期望。
- 句意:在如今这个时代,遵循古代交友之道很难找到真正的朋友,我们期望在一次相见中能有深厚的情谊。
- “但令心事合,不在语言同”:
- 字词:“但令”,只要;“心事”,内心的想法和情感。
- 句意:只要彼此内心的想法和情感契合,不在于言语是否相同。
- “秋早湘烟白,舟移岸蓼红”:
- 字词:“湘烟”,湘江上的雾气;“蓼”,一种水草,秋天开淡红色花。
- 句意:初秋时节,湘江上的雾气白茫茫一片,小船移动,岸边的蓼草呈现出红色。
- “别怀如迥野,长与水云通”:
- 字词:“别怀”,离别的情怀;“迥野”,旷远的原野。
- 句意:离别的情怀就像那旷远的原野,长久地与水和云相连通,无边无际。
现代译文
遵循古道难觅知心友,
期望相逢能情谊深厚。
只要心意相通便足够,
不必言语一致才成友。
初秋湘江雾气白茫茫,
小船移动蓼草红似火。
离别情怀如那旷野阔,
长与水云相连意难休。
创作背景
徐玑是南宋“永嘉四灵”之一,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,当时诗人在湘江边送别友人赵汝鬯、黄中。在南宋时期,社会环境较为复杂,人与人之间的交往也受到各种因素的影响。诗人可能感慨于真正知心朋友的难得,因此在送别友人时写下此诗,表达对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先议后景再抒情:诗的前两句提出“古道难为友”的感慨,接着阐述朋友间心灵契合的观点,这是议论部分;中间“秋早湘烟白,舟移岸蓼红”描绘了秋日湘江边送别的景色,是写景;最后“别怀如迥野,长与水云通”借景抒情,将离别的情怀比作旷远的原野与水云相连,抒发了离别的惆怅之情。
- 比喻:尾联将“别怀”比作“迥野”,形象地表现出离情的广阔和深沉,让读者更能感受到诗人内心的情感。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“但令心事合,不在语言同”,用直白的语言阐述了朋友间心灵契合的重要性,质朴而深刻。
- 意境营造:通过描绘“秋早湘烟白,舟移岸蓼红”的画面,营造出一种清幽、略带伤感的送别意境。秋天本就容易引发人的愁绪,而白色的雾气、红色的蓼草又增添了画面的色彩感,使整个意境更加丰富。最后以“迥野”“水云”的旷远之景,进一步强化了离别的惆怅和无尽的思念之情。
常见问题
《别赵汝鬯黄中》的作者和朝代是什么?
《别赵汝鬯黄中》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《别赵汝鬯黄中》主要写了什么?
这首诗是徐玑送别友人赵汝鬯、黄中时所作,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中强调了朋友间心灵契合的重要性,同时描绘了秋日行舟送别的景象,最后借景抒发了离别后的怅惘之情。
《别赵汝鬯黄中》的创作背景是什么?
徐玑是南宋“永嘉四灵”之一,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,当时诗人在湘江边送别友人赵汝鬯、黄中。在南宋时期,社会环境较为复杂,人与人之间的交往也受到各种因素的影响。诗人可能感慨于真正知心朋友的难得,因此在送别友人时写下此诗,表达对友情的珍视。
《别赵汝鬯黄中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先议后景再抒情 :诗的前两句提出“古道难为友”的感慨,接着阐述朋友间心灵契合的观点,这是议论部分;中间“秋早湘烟白,舟移岸蓼红”描绘了秋日湘江边送别的景色,是写景;最后“别怀如迥野,长与水云通”借景抒情,将离别的情怀比作旷远的原野与水云相连,抒发了离别的惆怅之情。 比喻 :尾联将“别怀”比作“迥野”,形象地表现出离情的广阔和深沉,让读者更能感受...