这首诗是徐玑答谢刘明远从华亭寄来书信之作。诗中表达了对友人的牵挂,肯定友人离家并非失策,称赞其培养儿子成为儒者,描绘了华亭当地的生活景象,最后提到友人在宾馆生活优渥且有赋诗娱乐之欢。
谢刘明远华亭惠书
别远心常记,书归亦到吾。
离家非失计,有子已为儒。
海浅编鱼扈,人清养鹤雏。
礼优宾馆暇,赋咏几欢娱。
离家非失计,有子已为儒。
海浅编鱼扈,人清养鹤雏。
礼优宾馆暇,赋咏几欢娱。
简要说明
逐句注释
- “别远心常记,书归亦到吾”:
- 字词:“别远”,分别已久且距离遥远;“书归”,书信寄回。
- 句意:和你分别已久且距离遥远,但我心里常常记挂着你,你的书信也寄到了我这里。
- “离家非失计,有子已为儒”:
- 字词:“失计”,失策;“为儒”,成为读书人。
- 句意:你离开家乡并非失策之举,因为你已经培养出儿子成为了读书人。
- “海浅编鱼扈,人清养鹤雏”:
- 字词:“编鱼扈”,编织捕鱼的竹篓之类的器具;“清”,高雅、高洁;“鹤雏”,幼鹤。
- 句意:在浅海之处人们编织着捕鱼的器具,当地的人高雅闲适,还饲养着幼鹤。
- “礼优宾馆暇,赋咏几欢娱”:
- 字词:“礼优”,待遇优厚;“宾馆”,宾客居住的馆舍;“赋咏”,吟诗赋词。
- 句意:你在宾馆受到优厚的待遇,闲暇之时吟诗赋词,该有多少欢乐啊。
现代译文
与你分别已久距离遥远,我心中常常把你记挂,
你的书信也顺利寄到了我这儿。
你离家外出并非失策之事,
你已经培养出儿子成为了读书人。
浅海边上人们在编织着捕鱼的用具,
当地的人高雅闲适饲养着幼鹤。
你在宾馆受到优厚礼遇,闲暇时光里,
吟诗赋词该是多么欢乐啊。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他收到刘明远从华亭寄来的书信后所作。友人刘明远离家前往华亭,可能在当地有一些经历,通过书信告知徐玑,徐玑便写下此诗表达对友人的关切与酬谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“别远心常记”直接表达了对友人的牵挂之情,情感真挚直白。
- 场景描写:“海浅编鱼扈,人清养鹤雏”通过描绘华亭当地人们的生活场景,展现出当地的风土人情和一种闲适高雅的氛围。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“离家非失计,有子已为儒”,用直白的语言表达对友人的肯定和赞赏,没有过多的修饰,却能让人感受到真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。前两句体现出朋友间的情谊,中间两句描绘出华亭的生活画面,后两句又展现出友人在宾馆的惬意生活,给人一种和谐、愉悦的感觉,也表达出诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《谢刘明远华亭惠书》的作者和朝代是什么?
《谢刘明远华亭惠书》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《谢刘明远华亭惠书》主要写了什么?
这首诗是徐玑答谢刘明远从华亭寄来书信之作。诗中表达了对友人的牵挂,肯定友人离家并非失策,称赞其培养儿子成为儒者,描绘了华亭当地的生活景象,最后提到友人在宾馆生活优渥且有赋诗娱乐之欢。
《谢刘明远华亭惠书》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他收到刘明远从华亭寄来的书信后所作。友人刘明远离家前往华亭,可能在当地有一些经历,通过书信告知徐玑,徐玑便写下此诗表达对友人的关切与酬谢。
《谢刘明远华亭惠书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“别远心常记”直接表达了对友人的牵挂之情,情感真挚直白。 场景描写 :“海浅编鱼扈,人清养鹤雏”通过描绘华亭当地人们的生活场景,展现出当地的风土人情和一种闲适高雅的氛围。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂。如“离家非失计,有子已为儒”,用直白的语言表达对友人的肯定和赞赏,没有过多的修饰,却能让人感受到真诚。 意境营造 :整首诗...