送徐照先回江西

· 徐玑

骨体先如鹤,离家岁已周。
欲知诗思远,曾共楚乡游。
穷达身将老,分携菊正秋。
江西看旧友,归计少迟留。

简要说明

这首诗是徐玑送别友人徐照先回江西之作。诗中先描绘了友人清瘦如鹤的形象及离家已久的状况,接着点明友人诗思高远与曾共游楚乡有关,又感慨人生穷达与时光流逝,最后叮嘱友人回到江西看望旧友后尽早归来,表达了对友人的关切与惜别之情。

逐句注释

  • “骨体先如鹤,离家岁已周”:
    • 字词:“骨体”,指人的身体外貌;“鹤”,常用来形容人清瘦、有仙姿;“岁已周”,指时间已经过了一年。
    • 句意:你的身体清瘦得如同仙鹤一般,离家已经有一年的时间了。
  • “欲知诗思远,曾共楚乡游”:
    • 字词:“诗思”,作诗的情思;“楚乡”,泛指古代楚国所辖之地,这里可能指他们曾经一起游历过的地方。
    • 句意:若要知道你作诗的情思为何如此高远,那是因为你曾经和我一起到楚乡游历过。
  • “穷达身将老,分携菊正秋”:
    • 字词:“穷达”,指人生的穷困与显达;“分携”,分别;“菊正秋”,正值菊花盛开的秋季。
    • 句意:不管人生是穷困还是显达,我们都即将老去,在这菊花盛开的秋天我们就要分别了。
  • “江西看旧友,归计少迟留”:
    • 字词:“江西”,地名;“旧友”,老朋友;“归计”,回来的打算;“迟留”,停留。
    • 句意:你到江西去看望老朋友,回来的计划里不要多作停留。

现代译文

你的身姿清瘦好似仙鹤一般,
离开家乡已经过去整整一年。
若问你诗中情思为何这般悠远,
只因咱们曾一同游历过楚乡。
无论穷困显达我们都已近暮年,
在这菊花绽放的秋日就要分别。
你到江西去探望那些老朋友们,
回来时可别在路上耽搁太久呀。

创作背景

徐玑生活在南宋时期,与徐照、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”,他们的诗歌创作注重格律,多写自然小景和个人情怀。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在友人徐照先离家一年后准备回江西时,徐玑为其送行所作,表达了友人之间的情谊和对时光、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“骨体先如鹤”将友人比作仙鹤,形象地描绘出友人清瘦的外貌,同时也为全诗营造出一种清逸的氛围。“欲知诗思远,曾共楚乡游”以曾经共游楚乡为因,引出友人诗思高远的果,有一定的兴味。
    • 情景交融:“分携菊正秋”一句,将分别的场景置于菊花盛开的秋季,以景衬情,既点明了送别时间,又增添了离别的感伤氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“穷达身将老”直白地表达出对人生的感慨,“归计少迟留”则以朴素的语言传达出对友人的关切。
  • 情感表达:整首诗情感细腻而深沉,既有对友人外貌、才情的描写,又有对人生境遇的感慨,更有对友人的惜别与牵挂,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送徐照先回江西》的作者和朝代是什么?

《送徐照先回江西》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《送徐照先回江西》主要写了什么?

这首诗是徐玑送别友人徐照先回江西之作。诗中先描绘了友人清瘦如鹤的形象及离家已久的状况,接着点明友人诗思高远与曾共游楚乡有关,又感慨人生穷达与时光流逝,最后叮嘱友人回到江西看望旧友后尽早归来,表达了对友人的关切与惜别之情。

《送徐照先回江西》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期,与徐照、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”,他们的诗歌创作注重格律,多写自然小景和个人情怀。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在友人徐照先离家一年后准备回江西时,徐玑为其送行所作,表达了友人之间的情谊和对时光、人生的感慨。

《送徐照先回江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“骨体先如鹤”将友人比作仙鹤,形象地描绘出友人清瘦的外貌,同时也为全诗营造出一种清逸的氛围。“欲知诗思远,曾共楚乡游”以曾经共游楚乡为因,引出友人诗思高远的果,有一定的兴味。 情景交融 :“分携菊正秋”一句,将分别的场景置于菊花盛开的秋季,以景衬情,既点明了送别时间,又增添了离别的感伤氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...