送钱省元赴太平州教授

· 徐玑

王国重熙洽,邦基百世安。
深源混清浊,直道阐平宽。
学术知同贵,师儒颇异观。
修名褎兰省,旧格到蝉冠。
十载田庐隠,三年客授官。
括溪方水涨,江左尚春寒。
论议何时一,行藏此日难。
宿酲江柳绿,风物强加餐。

简要说明

这首诗是徐玑为友人钱省元赴太平州教授之任而作的送别诗。诗中先赞美国家的繁荣安定、政治的清明,接着提及钱省元的声誉和经历,描述了送别时的时节景象,表达了对友人此去行藏的感慨,并以劝勉加餐作结,流露出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “王国重熙洽,邦基百世安”:
    • 字词:“熙洽”,和乐、清明;“邦基”,国家的基业。
    • 句意:国家呈现出和乐清明的景象,国家的基业能够长久安定。
  • “深源混清浊,直道阐平宽”:
    • 字词:“深源”,比喻事物的根源;“直道”,正直的道理。
    • 句意:在根源之处能包容清浊不同的事物,秉持正直的道理宣扬公平宽厚。
  • “学术知同贵,师儒颇异观”:
    • 字词:“学术”,学问、道术;“师儒”,古代指教官或学官。
    • 句意:大家都知道学术是同样珍贵的,而学官们却有不同的见解。
  • “修名褎兰省,旧格到蝉冠”:
    • 字词:“修名”,美好的名声;“褎”,通“褒”,赞扬;“兰省”,指秘书省;“旧格”,原来的规格、品秩;“蝉冠”,汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰,后以蝉冠称显贵。
    • 句意:美好的名声在秘书省受到赞扬,原来的品秩可以达到显贵之位。
  • “十载田庐隠,三年客授官”:
    • 字词:“田庐隐”,在田园庐舍中隐居;“客授官”,在外地任职。
    • 句意:钱省元有十年时间在田园隐居,三年在外地任职为官。
  • “括溪方水涨,江左尚春寒”:
    • 字词:“括溪”,水名;“江左”,江东。
    • 句意:括溪此时正是水涨的时候,江东一带还带着春天的寒意。
  • “论议何时一,行藏此日难”:
    • 字词:“论议”,议论、见解;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:我们什么时候才能再次一起议论呢,你今日的去留让人感到为难。
  • “宿酲江柳绿,风物强加餐”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜尚未消解的醉意;“风物”,风光景物;“加餐”,多进饮食。
    • 句意:带着隔夜的醉意看着江边柳树变绿,面对这风光景色请你多吃点饭。

现代译文

国家呈现出和乐清明的气象,
国家的基业能够百世安稳。
根源之处能包容清浊万象,
秉持直道宣扬着公平宽仁。
大家都知道学术同样珍贵,
学官们的见解却各有不同。
美好的名声在兰省受赞扬,
原来的品秩可至显贵之位。
你有十年在田园庐舍隐居,
三年在外地任职做了官员。
括溪此时正涨起了春水,
江东一带还留存着春寒。
我们何时能再一起论议,
你今日去留实在令人为难。
带着宿醉看江边柳色变绿,
面对风光请你多吃些饭餐。

创作背景

徐玑生活在南宋时期,当时政治局势相对稳定,但也面临着一些内部和外部的问题。钱省元即将赴太平州担任教授之职,徐玑为其送行并写下此诗。诗中既反映了当时的社会政治情况,也表达了对友人的送别之情和关切之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分如“王国重熙洽,邦基百世安”等对国家政治的描述是虚写,展现了一种宏观的社会背景;而后半部分“括溪方水涨,江左尚春寒”等对送别场景和时节的描写是实写,将虚与实结合,使诗歌内容丰富。
    • 对比:“学术知同贵,师儒颇异观”通过大家对学术价值的普遍认知和学官们不同见解的对比,引发读者思考。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用词精准,如“熙洽”“直道”等词准确地描绘出国家的政治状况和为人的准则。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能表达出深厚的情感。
  • 意境营造:通过对括溪涨水、江左春寒、江柳变绿等景象的描写,营造出一种略带清冷和惆怅的送别意境。诗的最后以劝勉友人加餐作结,将送别时的关切之情融入到这一具体的嘱咐中,使整首诗的意境更加完整和感人。

常见问题

《送钱省元赴太平州教授》的作者和朝代是什么?

《送钱省元赴太平州教授》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《送钱省元赴太平州教授》主要写了什么?

这首诗是徐玑为友人钱省元赴太平州教授之任而作的送别诗。诗中先赞美国家的繁荣安定、政治的清明,接着提及钱省元的声誉和经历,描述了送别时的时节景象,表达了对友人此去行藏的感慨,并以劝勉加餐作结,流露出对友人的关切之情。

《送钱省元赴太平州教授》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期,当时政治局势相对稳定,但也面临着一些内部和外部的问题。钱省元即将赴太平州担任教授之职,徐玑为其送行并写下此诗。诗中既反映了当时的社会政治情况,也表达了对友人的送别之情和关切之意。

《送钱省元赴太平州教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“王国重熙洽,邦基百世安”等对国家政治的描述是虚写,展现了一种宏观的社会背景;而后半部分“括溪方水涨,江左尚春寒”等对送别场景和时节的描写是实写,将虚与实结合,使诗歌内容丰富。 对比 :“学术知同贵,师儒颇异观”通过大家对学术价值的普遍认知和学官们不同见解的对比,引发读者思考。 语言特色 :语言较为平实自然,用词精准,...