送赵状元赴湖州幕

· 徐玑

玉陛传胪晓,身居第一功。
绝班知礼异,专局信儒崇。
贤俊科名上,邦家事业中。
规模垂广远,鼎鼐蓄含洪。
更化方今务,经时志已通。
莅人惟简直,修己在谦冲。
日旦清风发,江晴野雾空。
奉亲游宦喜,初向水晶宫。

简要说明

这首诗是徐玑为祝贺赵状元赴湖州幕职而作。诗中先夸赞赵状元科举夺魁的荣耀,接着肯定其才学与品德,表达对他在事业上的期待,还给出为官的建议,最后描绘美好景象,提及他奉亲赴任的喜悦,体现了对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “玉陛传胪晓,身居第一功”:
    • 字词:“玉陛”,宫殿的台阶,这里指朝廷;“传胪”,科举时代,殿试揭晓唱名的仪式;“第一功”,指在科举考试中获得第一名。
    • 句意:清晨在朝廷举行传胪仪式,你取得了科举第一名的功劳。
  • “绝班知礼异,专局信儒崇”:
    • 字词:“绝班”,超出一般班次,指地位突出;“专局”,指专门的职务;“信”,确实;“儒崇”,对儒家思想的尊崇。
    • 句意:你地位突出,懂得礼仪与众不同,担任专门职务,确实体现出对儒家思想的尊崇。
  • “贤俊科名上,邦家事业中”:
    • 字词:“贤俊”,贤能杰出的人;“科名”,科举功名;“邦家”,国家。
    • 句意:你作为贤能杰出之人在科举中崭露头角,将来要在国家事业中施展才能。
  • “规模垂广远,鼎鼐蓄含洪”:
    • 字词:“规模”,规划、格局;“垂”,流传;“鼎鼐”,古代烹饪的器具,比喻宰相之位或国家重职。
    • 句意:你的规划格局能流传广远,担任国家重要职务能有宏大的作为。
  • “更化方今务,经时志已通”:
    • 字词:“更化”,改革、变革;“经时”,经过一段时间。
    • 句意:如今改革是当务之急,经过一段时间你已经通晓其中道理。
  • “莅人惟简直,修己在谦冲”:
    • 字词:“莅人”,治理百姓;“简直”,简朴直率;“修己”,修养自己;“谦冲”,谦虚、谦和。
    • 句意:治理百姓要简朴直率,修养自己要保持谦虚。
  • “日旦清风发,江晴野雾空”:
    • 字词:“日旦”,清晨;“野雾”,郊野的雾气。
    • 句意:清晨清风吹拂,江面晴朗,郊野的雾气消散。
  • “奉亲游宦喜,初向水晶宫”:
    • 字词:“奉亲”,侍奉双亲;“游宦”,外出做官;“水晶宫”,指湖州,因其湖光山色之美而有此美称。
    • 句意:你侍奉双亲一同赴任,心中充满喜悦,初次前往美丽的湖州。

现代译文

清晨在朝廷举行传胪大典,
你荣登榜首立下头功一件。
你地位超众礼仪与众不同,
任职尽责尽显儒家的尊崇。
贤能之士科举中脱颖而出,
将为国家事业去奋力建功。
规划长远定会流传于后世,
担任要职必将有宏大作为。
如今改革正是当务之要事,
经过历练你已通晓其道理。
治理百姓应要简朴又直率,
修养自身贵在谦虚与平和。
清晨清风吹拂带来了清爽,
江面晴朗郊野雾气已消散。
侍奉双亲赴任心中多欢喜,
初次前往那美丽的水晶宫。

创作背景

徐玑生活在南宋时期。赵状元科举高中后被派往湖州任职幕僚,徐玑与他关系友好,便作此诗为他送行。诗中既表达了对友人科举成功的祝贺,也体现了对友人在仕途上的期待和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后劝:诗的前半部分着重夸赞赵状元科举的荣耀、才学和品德,表达对他的高度认可和期待;后半部分则给出为官的建议,如“莅人惟简直,修己在谦冲”,先扬后劝,层次分明。
    • 借景抒情:“日旦清风发,江晴野雾空”描绘了一幅清新明朗的景象,借景烘托出赵状元赴任时的喜悦心情,也暗示着未来前景的美好。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“绝班”“专局”“鼎鼐”等词汇的运用,体现出诗歌的正式与严谨,符合送别友人赴任这一场合。
  • 意境营造:通过描绘朝廷传胪的庄重场景、对友人未来事业的展望以及清晨江边的清新之景,营造出一种既充满荣耀与期待,又平和美好的意境,表达了对友人的美好祝愿。

常见问题

《送赵状元赴湖州幕》的作者和朝代是什么?

《送赵状元赴湖州幕》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《送赵状元赴湖州幕》主要写了什么?

这首诗是徐玑为祝贺赵状元赴湖州幕职而作。诗中先夸赞赵状元科举夺魁的荣耀,接着肯定其才学与品德,表达对他在事业上的期待,还给出为官的建议,最后描绘美好景象,提及他奉亲赴任的喜悦,体现了对友人的美好祝愿。

《送赵状元赴湖州幕》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期。赵状元科举高中后被派往湖州任职幕僚,徐玑与他关系友好,便作此诗为他送行。诗中既表达了对友人科举成功的祝贺,也体现了对友人在仕途上的期待和关切。

《送赵状元赴湖州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后劝 :诗的前半部分着重夸赞赵状元科举的荣耀、才学和品德,表达对他的高度认可和期待;后半部分则给出为官的建议,如“莅人惟简直,修己在谦冲”,先扬后劝,层次分明。 借景抒情 :“日旦清风发,江晴野雾空”描绘了一幅清新明朗的景象,借景烘托出赵状元赴任时的喜悦心情,也暗示着未来前景的美好。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“绝班”“专局”“...