这首诗是徐玑寄给被贬居在泉州和福州的许参政、薛端明的。诗中先表明写诗寄友人的缘由,接着描绘了闽中之地的情况,提及被贬官员曾是名臣,还描写了当地的物产和景色,最后表达了对友人闲适生活的想象以及期待他们回归的心情。
寄上泉州许参政福州薛端明谪居
性懒修书苦,题诗寄海滨。
闽中今乐地,迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩,初餐荔颗珍。
园林春易老,乡岸雨难匀。
世虑千峰静,时贤一聘新。
闲居寻钓石,朝晚待归人。
闽中今乐地,迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩,初餐荔颗珍。
园林春易老,乡岸雨难匀。
世虑千峰静,时贤一聘新。
闲居寻钓石,朝晚待归人。
简要说明
逐句注释
- “性懒修书苦,题诗寄海滨”:
- 字词:“修书”,写信;“海滨”,指泉州、福州靠海之地。
- 句意:我生性懒惰,觉得写信是件苦事,所以题写这首诗寄给在海边的你们。
- “闽中今乐地,迁客旧名臣”:
- 字词:“闽中”,福建一带;“迁客”,被贬谪的官员。
- 句意:如今的闽中是个安乐的地方,而你们这些被贬谪的人曾经都是有名的大臣。
- “乍嚼槟榔涩,初餐荔颗珍”:
- 字词:“乍”,刚刚;“荔颗”,荔枝。
- 句意:刚刚嚼槟榔时会觉得味道涩口,初次品尝荔枝会觉得它非常珍贵。
- “园林春易老,乡岸雨难匀”:
- 字词:“老”,消逝;“匀”,均匀。
- 句意:园林中的春天很容易过去,乡间岸边的雨也很难均匀洒落。
- “世虑千峰静,时贤一聘新”:
- 字词:“世虑”,尘世的忧虑;“时贤”,当时的贤才;“聘”,征召任用。
- 句意:尘世的忧虑在千座山峰的静谧中消散,像你们这样的贤才一旦被征召任用,会有新的作为。
- “闲居寻钓石,朝晚待归人”:
- 字词:“钓石”,钓鱼的地方;“归人”,回归朝廷的人,也暗指友人结束贬谪回归。
- 句意:你们闲暇时可以去寻找钓鱼的石头,从早到晚等待着能回归朝廷的那一天。
现代译文
我生性慵懒,写信觉得辛苦,
题写此诗寄给海边的你们。
如今的闽中是安乐的地方,
你们这些迁客曾是有名大臣。
刚嚼槟榔会感觉味道苦涩,
初尝荔枝方知它无比珍贵。
园林里的春光容易消逝,
乡间岸边的雨难均匀洒落。
尘世忧虑在群山静谧中消散,
贤才若被任用会有新作为。
你们闲居可去寻钓鱼之地,
从早到晚盼望着回归朝廷。
创作背景
徐玑生活在南宋时期。当时政治环境较为复杂,官员被贬谪是常见之事。许参政和薛端明被贬居到泉州和福州,徐玑与他们可能有一定的交情,于是写下此诗寄给他们,表达对友人的关心和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“闽中今乐地,迁客旧名臣”将闽中现在的安乐与友人曾经的显贵身份形成对比,突出了友人被贬后的境遇变化。
- 情景交融:“园林春易老,乡岸雨难匀”既描绘了园林和乡间的景色,又借景抒发了时光易逝、世事难料的感慨,景中含情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“乍嚼槟榔涩,初餐荔颗珍”用简单直白的语言描绘了当地的特色物产,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带忧虑的意境。诗中既有对友人闲居生活的想象,如“闲居寻钓石”,体现出一种悠然自得的氛围;又有对友人被贬遭遇的关注和对他们回归的期待,如“朝晚待归人”,流露出淡淡的忧虑。这种意境的营造使诗歌富有感染力,能让读者感受到诗人对友人的复杂情感。
常见问题
《寄上泉州许参政福州薛端明谪居》的作者和朝代是什么?
《寄上泉州许参政福州薛端明谪居》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《寄上泉州许参政福州薛端明谪居》主要写了什么?
这首诗是徐玑寄给被贬居在泉州和福州的许参政、薛端明的。诗中先表明写诗寄友人的缘由,接着描绘了闽中之地的情况,提及被贬官员曾是名臣,还描写了当地的物产和景色,最后表达了对友人闲适生活的想象以及期待他们回归的心情。
《寄上泉州许参政福州薛端明谪居》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期。当时政治环境较为复杂,官员被贬谪是常见之事。许参政和薛端明被贬居到泉州和福州,徐玑与他们可能有一定的交情,于是写下此诗寄给他们,表达对友人的关心和期待。
《寄上泉州许参政福州薛端明谪居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“闽中今乐地,迁客旧名臣”将闽中现在的安乐与友人曾经的显贵身份形成对比,突出了友人被贬后的境遇变化。 情景交融 :“园林春易老,乡岸雨难匀”既描绘了园林和乡间的景色,又借景抒发了时光易逝、世事难料的感慨,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。如“乍嚼槟榔涩,初餐荔颗珍”用简单直白的语言描绘了当地的特色物产,给人以亲切之感。 意...