九月初四日分韵得然字

· 徐玑

去载羁旅身,千里望群贤。
今夕良燕会,况乃佳节前。
凉风日已多,岁序日已迁。
春时种藂菊,秋花满篱边。
采之不盈把,泛彼清清泉。
行乐不易得,贫贱焉可捐。
惟当从尔游,吟哦思陶然。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人从去年的羁旅之身到今年参与佳节前的良宴聚会的转变,描绘了秋日篱边菊花盛开之景,表达了诗人虽身处贫贱却珍惜行乐时光,渴望与友人一同畅游、吟诗,获得陶然之乐的情感。

逐句注释

  • “去载羁旅身,千里望群贤”:
    • 字词:“去载”,去年;“羁旅”,长期寄居他乡;“群贤”,众多贤才。
    • 句意:去年我是羁旅漂泊之人,在千里之外遥望着各位贤才。
  • “今夕良燕会,况乃佳节前”:
    • 字词:“良燕会”,美好的宴会;“佳节”,指节日,结合诗中九月初四推测可能与重阳节有关。
    • 句意:今晚有如此美好的宴会,况且还是在佳节的前夕。
  • “凉风日已多,岁序日已迁”:
    • 字词:“凉风”,秋风;“岁序”,时光、岁月。
    • 句意:秋风一天比一天多起来,时光也在一天天推移。
  • “春时种藂菊,秋花满篱边”:
    • 字词:“丛菊”,一丛丛的菊花;“篱边”,篱笆旁边。
    • 句意:春天的时候种下一丛丛菊花,到秋天菊花就开满了篱笆边。
  • “采之不盈把,泛彼清清泉”:
    • 字词:“不盈把”,一把抓不过来;“泛”,漂浮,这里指把菊花放在水中。
    • 句意:采摘菊花,一把还抓不过来,把它们放在清澈的泉水里。
  • “行乐不易得,贫贱焉可捐”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“捐”,舍弃。
    • 句意:享受快乐不是容易的事,即便贫贱的生活也不能舍弃。
  • “惟当从尔游,吟哦思陶然”:
    • 字词:“从尔游”,和你们一起游玩;“陶然”,舒畅快乐的样子。
    • 句意:只应该和你们一起游玩,吟诗的时候想着能得到舒畅快乐的心境。

现代译文

去年我漂泊他乡,
在千里之外把各位贤才遥望。
今晚有美好的宴会,
更何况还是佳节的前夕。
秋风一天比一天多,
时光也在不断地流逝。
春天种下的一丛丛菊花,
秋天已开满了篱笆边。
采摘菊花一把抓不过来,
把它们放在清澈的泉水中。
享受快乐不容易,
即便贫贱的生活也不能舍弃。
只应该和你们一起游玩,
吟诗时渴望着能有舒畅快乐的心境。

创作背景

徐玑生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“九月初四日”以及诗中提到的菊花等元素推测,可能是在接近重阳节的时候。当时诗人可能经历了去年的漂泊羁旅,今年得以与群贤相聚宴饮,在这样的情境下创作了这首诗,表达自己对生活的感悟和对快乐时光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将去年的“羁旅身”与今年的“良燕会”进行对比,突出了诗人生活状态的转变,也体现出此次聚会的难得和喜悦之情。
    • 借景抒情:通过描写“凉风”“秋花”等秋景,营造出一种秋意渐浓的氛围,既暗示了时光的流逝,也为后文抒发珍惜行乐、渴望陶然心境的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“春时种丛菊,秋花满篱边”,用简洁的语言描绘出菊花生长的过程和秋天花开的景象,亲切而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带感慨的意境。从聚会的欢乐场景到对时光流逝的感叹,再到对贫贱生活的态度和对陶然之乐的追求,诗人将这些情感融入到诗中所描绘的秋景和聚会情境中,使读者能感受到一种复杂而又真实的生活韵味。

常见问题

《九月初四日分韵得然字》的作者和朝代是什么?

《九月初四日分韵得然字》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《九月初四日分韵得然字》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人从去年的羁旅之身到今年参与佳节前的良宴聚会的转变,描绘了秋日篱边菊花盛开之景,表达了诗人虽身处贫贱却珍惜行乐时光,渴望与友人一同畅游、吟诗,获得陶然之乐的情感。

《九月初四日分韵得然字》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“九月初四日”以及诗中提到的菊花等元素推测,可能是在接近重阳节的时候。当时诗人可能经历了去年的漂泊羁旅,今年得以与群贤相聚宴饮,在这样的情境下创作了这首诗,表达自己对生活的感悟和对快乐时光的珍惜。

《九月初四日分韵得然字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将去年的“羁旅身”与今年的“良燕会”进行对比,突出了诗人生活状态的转变,也体现出此次聚会的难得和喜悦之情。 借景抒情 :通过描写“凉风”“秋花”等秋景,营造出一种秋意渐浓的氛围,既暗示了时光的流逝,也为后文抒发珍惜行乐、渴望陶然心境的情感做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心...