水仙花篇

· 徐玑

成阵风作车,宓妃波为茵。
良夕忽会遇,明月寒铺银。
环珮凌秋空,笙箫亦具陈。
何以慰寥廓,乐此相知新。
采珠拾翠羽,言笑生华春。
赠以金琅玕,捧以白玉人。
酌醴动芳气,妙与兰茝纫。
欢娱有聚散,美宝无贱珍。
至今寒花种,清彻莹心神。
霜皑众枿藁,孤媚良舒伸。
杜鹃望帝魂,啼血何嚚嚚。
妃子眠海棠,荒湎焉足邻。
姮女手栽桂,光彩相依因。
故知蓬瀛姿,不染纤点尘。

简要说明

这首诗以神话般的想象描绘了与水仙花仙子相遇的奇幻场景,展现了聚会的欢乐,接着阐述欢乐聚散无常但美宝价值不变的道理,最后将水仙与杜鹃、海棠等对比,突出水仙的清纯洁净、超凡脱俗,表达了诗人对水仙的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “成阵风作车,宓妃波为茵”:
    • 字词:“宓妃”,传说中的洛水女神;“茵”,垫子。
    • 句意:一阵风化作了车,宓妃以波浪为垫子。
  • “良夕忽会遇,明月寒铺银”:
    • 字词:“良夕”,美好的夜晚。
    • 句意:在美好的夜晚忽然相遇,寒冷的明月像铺上了一层银。
  • “环珮凌秋空,笙箫亦具陈”:
    • 字词:“环珮”,女子的佩玉;“具陈”,全部陈列,这里指奏响。
    • 句意:佩玉的声音在秋空中回荡,笙箫也奏响了。
  • “何以慰寥廓,乐此相知新”:
    • 字词:“寥廓”,广阔的天空,这里指内心的空旷。
    • 句意:用什么来慰藉这空旷的心境呢,为结识新的相知而快乐。
  • “采珠拾翠羽,言笑生华春”:
    • 字词:“翠羽”,翠鸟的羽毛;“华春”,美丽的春光。
    • 句意:采摘珍珠,拾取翠羽,欢声笑语中仿佛生出美丽的春光。
  • “赠以金琅玕,捧以白玉人”:
    • 字词:“金琅玕”,美石;“白玉人”,形容人如白玉般纯洁美好。
    • 句意:赠送美石,捧着如白玉般的人。
  • “酌醴动芳气,妙与兰茝纫”:
    • 字词:“酌醴”,饮酒;“兰茝”,香草。
    • 句意:饮酒时散发着芳香的气息,美妙得如同与香草缠绕在一起。
  • “欢娱有聚散,美宝无贱珍”:
    • 字词:“美宝”,美好的宝物。
    • 句意:欢乐有聚有散,但美好的宝物没有贵贱之分。
  • “至今寒花种,清彻莹心神”:
    • 字词:“寒花种”,指水仙;“莹”,使……晶莹。
    • 句意:到现在水仙这种寒花,能清澈晶莹人的心神。
  • “霜皑众枿藁,孤媚良舒伸”:
    • 字词:“霜皑”,霜雪洁白的样子;“枿藁”,枯木;“孤媚”,指水仙独自的妩媚姿态。
    • 句意:在洁白的霜雪下众草木都如枯木,水仙独自妩媚舒展。
  • “杜鹃望帝魂,啼血何嚚嚚”:
    • 字词:“杜鹃望帝魂”,传说杜鹃是古蜀帝杜宇(望帝)魂魄所化;“嚚嚚”,喧闹。
    • 句意:杜鹃是望帝的魂魄所化,啼血之声多么喧闹。
  • “妃子眠海棠,荒湎焉足邻”:
    • 字词:“妃子眠海棠”,相传杨贵妃醉酒后如海棠春睡;“荒湎”,沉迷。
    • 句意:杨贵妃醉卧如海棠,沉迷享乐哪里值得与水仙为邻。
  • “姮女手栽桂,光彩相依因”:
    • 字词:“姮女”,嫦娥;“依因”,依托。
    • 句意:嫦娥亲手栽种的桂树,水仙与它光彩相互依托。
  • “故知蓬瀛姿,不染纤点尘”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山;“纤点尘”,一点点灰尘。
    • 句意:所以知道水仙有仙山般的姿态,不沾染一点灰尘。

现代译文

一阵风化作了车,宓妃以波浪为垫子。
在美好的夜晚忽然相遇,寒冷的明月像铺上了银。
佩玉声在秋空中回荡,笙箫也奏响了。
用什么慰藉空旷的心境,为结识新相知而欢乐。
采摘珍珠拾取翠羽,欢声笑语中春光焕发。
赠送美石,捧着如玉佳人。
饮酒散发芬芳,美妙如与香草缠绕。
欢乐有聚有散,美宝无分贵贱。
到如今水仙这种寒花,能清澈晶莹人的心神。
霜雪下众草木如枯木,水仙独自妩媚舒展。
杜鹃是望帝魂魄,啼血喧闹不停。
贵妃醉卧如海棠,沉迷享乐难与水仙为邻。
嫦娥手栽的桂树,水仙与它光彩相依。
所以知道水仙有仙姿,不沾染一点灰尘。

创作背景

徐玑是南宋永嘉四灵之一,他的诗作多写自然景物。这首诗创作时间难以确切考证,但结合他的创作风格和对自然的喜爱,推测是他见到水仙后,被水仙的风姿所打动,从而发挥想象,借神话场景来创作此诗,以表达对水仙的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗开篇就运用神话传说,想象成阵的风化作车,宓妃以波为茵,构建出奇幻的相遇场景,使诗歌充满浪漫色彩。
    • 对比衬托:将水仙与杜鹃、海棠对比,杜鹃啼血喧闹,海棠代表贵妃的荒湎,突出水仙的清纯洁净、超凡脱俗;又将水仙与嫦娥手栽的桂树相映衬,增添了水仙的高雅气质。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“环珮凌秋空,笙箫亦具陈”“酌醴动芳气,妙与兰茝纫”等句,用词精妙,富有韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过奇幻的想象和美丽的描写,营造出一种空灵、高雅的意境。诗中描绘的与水仙仙子相遇的场景,以及对水仙超凡品质的赞美,让读者仿佛置身于一个清幽的仙境,感受到水仙的独特魅力。

常见问题

《水仙花篇》的作者和朝代是什么?

《水仙花篇》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《水仙花篇》主要写了什么?

这首诗以神话般的想象描绘了与水仙花仙子相遇的奇幻场景,展现了聚会的欢乐,接着阐述欢乐聚散无常但美宝价值不变的道理,最后将水仙与杜鹃、海棠等对比,突出水仙的清纯洁净、超凡脱俗,表达了诗人对水仙的赞美与喜爱之情。

《水仙花篇》的创作背景是什么?

徐玑是南宋永嘉四灵之一,他的诗作多写自然景物。这首诗创作时间难以确切考证,但结合他的创作风格和对自然的喜爱,推测是他见到水仙后,被水仙的风姿所打动,从而发挥想象,借神话场景来创作此诗,以表达对水仙的赞美之情。

《水仙花篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗开篇就运用神话传说,想象成阵的风化作车,宓妃以波为茵,构建出奇幻的相遇场景,使诗歌充满浪漫色彩。 对比衬托 :将水仙与杜鹃、海棠对比,杜鹃啼血喧闹,海棠代表贵妃的荒湎,突出水仙的清纯洁净、超凡脱俗;又将水仙与嫦娥手栽的桂树相映衬,增添了水仙的高雅气质。 语言特色 :语言优美华丽,如“环珮凌秋空,笙箫亦具陈”“酌醴动芳气,妙与兰茝纫...