这首诗是徐玑奉和翁氏两兄弟所作。诗中高度赞扬了翁氏兄弟高尚的志趣、高雅的生活情调以及出众的诗才。先分别描述了兄弟二人的经历、生活状态与才情,接着写二人诗歌唱和的和谐,然后对他们的诗作进行评价,最后表达了自己对二人的喜爱以及想要与他们一同论诗的愿望。
奉和翁千四知县千十四隠居山中作
闲心没江鸥,逸兴狎山鹿。
难兄早登第,高风动乔木。
湘南花满汀,百里正膏沐。
归作山水游,词源倾百斛。
令弟小谢徒,深沉郁林麓。
优游千卷书,平生几竿竹。
能琴弦不理,少饮巾未漉。
兄倡复弟酬,音调谐击筑。
昼卧小窗南,烦暑在荷屋。
凉风从何来,池花动轻䔩。
顾□传新章,爽气涤炎伏。
如临古涧旁,泓澄碧环复。
如倚青林下,松风对心读。
善诗如善韵,警响间圆熟。
但令契人心,勿令骇人目。
我爱二君子,芳馨袭兰菊。
迎秋月色新,佳香满晴宿。
安得扁舟去,□□荫溪谷。
论诗暮继朝,吟思俱毣毣。
简要说明
逐句注释
- “翁侯两兄弟,志尚等高独”:
- 字词:“翁侯”,对翁氏兄弟的尊称;“志尚”,志向、志趣;“高独”,高尚而独特。
- 句意:翁家两位兄弟,他们的志向高尚而独特。
- “闲心没江鸥,逸兴狎山鹿”:
- 字词:“闲心”,闲适之心;“没”,融入;“逸兴”,超逸的兴致;“狎”,亲近。
- 句意:他们闲适的心融入江鸥之中,超逸的兴致与山鹿亲近。
- “难兄早登第,高风动乔木”:
- 字词:“难兄”,这里指兄长,“难兄难弟”原指兄弟才德俱佳,难分高下;“登第”,科举中第;“高风”,高尚的品格、风范;“动乔木”,形容其高尚风范影响深远。
- 句意:兄长早早就科举中第,他高尚的风范影响深远。
- “湘南花满汀,百里正膏沐”:
- 字词:“湘南”,湖南南部;“汀”,水边平地;“膏沐”,本指润发的油脂,这里形容大地滋润如被润泽。
- 句意:兄长在湘南任职时,那里的水边开满鲜花,百里之地都如被润泽一般美好。
- “归作山水游,词源倾百斛”:
- 字词:“归”,归来;“词源”,文词的源泉;“百斛”,形容数量多。
- 句意:兄长归来后游历山水,作诗时文词如泉涌。
- “令弟小谢徒,深沉郁林麓”:
- 字词:“令弟”,对对方弟弟的尊称;“小谢”,指南朝诗人谢朓;“郁林麓”,隐居山林。
- 句意:弟弟如同小谢一般有才华,深沉地隐居在山林之中。
- “优游千卷书,平生几竿竹”:
- 字词:“优游”,悠闲自得地游览;“几竿竹”,象征高雅的品格。
- 句意:弟弟悠闲地阅读千卷书籍,一生喜爱几竿竹子。
- “能琴弦不理,少饮巾未漉”:
- 字词:“能琴”,擅长弹琴;“弦不理”,不弹奏琴弦;“少饮”,少量饮酒;“巾未漉”,用陶渊明饮酒以巾漉酒的典故,这里表示弟弟饮酒随性。
- 句意:弟弟擅长弹琴却不常弹奏,少量饮酒也很随性。
- “兄倡复弟酬,音调谐击筑”:
- 字词:“倡”,同“唱”,作诗倡议;“酬”,以诗相答;“击筑”,古代一种乐器,这里形容诗歌唱和和谐。
- 句意:兄长作诗倡议,弟弟以诗相答,诗歌唱和的音调如同击筑般和谐。
- “昼卧小窗南,烦暑在荷屋”:
- 字词:“烦暑”,炎热的暑气;“荷屋”,有荷花的屋子。
- 句意:白天在小窗南边躺着休息,炎热的暑气在有荷花的屋子中消散。
- “凉风从何来,池花动轻縠”:
- 字词:“轻縠”,轻薄的绉纱,这里形容池花在风中轻轻摆动的样子。
- 句意:凉风从哪里吹来,池中的花朵像轻薄的绉纱一样轻轻摆动。
- “顾□传新章,爽气涤炎伏”:
- 字词:“□”,此处原文缺字;“新章”,新的诗歌;“爽气”,清爽之气;“炎伏”,炎热的三伏天。
- 句意:(兄长或弟弟)传来新的诗歌,清爽之气仿佛能涤荡炎热的暑气。
- “如临古涧旁,泓澄碧环复”:
- 字词:“泓澄”,水深而清澈;“环复”,环绕。
- 句意:读他们的诗就像来到古老的山涧旁,周围是清澈碧绿的水环绕。
- “如倚青林下,松风对心读”:
- 字词:“松风”,松林间的风,象征高雅的意境。
- 句意:又像倚靠在青林之下,伴着松风用心阅读。
- “善诗如善韵,警响间圆熟”:
- 字词:“警响”,警策、精妙之处;“圆熟”,圆融成熟。
- 句意:他们擅长作诗就像擅长韵律一样,诗中既有精妙之处又圆融成熟。
- “但令契人心,勿令骇耳目”:
- 字词:“契人心”,契合人心;“骇耳目”,惊世骇俗。
- 句意:只要他们的诗能契合人心,不必追求惊世骇俗。
- “我爱二君子,芳馨袭兰菊”:
- 字词:“芳馨”,芳香;“袭”,侵袭,这里指香气扑面而来。
- 句意:我喜爱这两位君子,他们的品德如兰菊的芳香扑面而来。
- “迎秋月色新,佳香满晴宿”:
- 字词:“晴宿”,晴朗的夜晚。
- 句意:迎接秋天,月色清新,美好的香气弥漫在晴朗的夜晚。
- “安得扁舟去,□□荫溪谷”:
- 字词:“□□”,此处原文缺字;“荫”,遮蔽。
- 句意:怎么能够驾着小船前去,在溪谷的树荫下(与他们相聚)。
- “论诗暮继朝,吟思俱毣毣”:
- 字词:“毣毣”,毛羽下垂的样子,这里形容思绪连绵不断。
- 句意:从早到晚一起谈论诗歌,吟诗的思绪连绵不断。
现代译文
翁家的两位兄弟,志向高尚又独特。
闲适之心融入江鸥,逸兴与山鹿亲近。
兄长早早科举中第,高尚风范影响深远。
湘南水边繁花盛开,百里大地润泽美好。
归来后游历山水,作诗时文思泉涌。
弟弟如小谢般有才,深沉隐居在山林。
悠闲阅读千卷书籍,一生喜爱几竿翠竹。
擅长弹琴却不常弹,少量饮酒随性自在。
兄长作诗弟弟相和,诗歌唱和音调和谐。
白天在小窗南边休息,暑气在荷屋中消散。
凉风吹来不知何处,池花如轻纱般摆动。
传来新的精美诗篇,清爽之气涤荡暑热。
读诗如临古涧之旁,碧水环绕清澈澄明。
又像倚在青林之下,伴着松风用心品读。
他们作诗精通韵律,既有精妙又很圆熟。
只要诗歌契合人心,不必追求惊世骇俗。
我喜爱这两位君子,品德如兰菊般芬芳。
迎接秋天月色清新,香气弥漫晴朗夜晚。
怎能驾着小船前往,在溪谷树荫下相聚。
从早到晚谈论诗歌,吟诗思绪连绵不断。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,与翁氏兄弟交往密切。此诗是他奉和翁氏兄弟在山中隐居时所作的诗。当时可能翁氏兄弟在山中过着闲适高雅的生活,有诗歌唱和之作,徐玑读了他们的诗后,有感而发写下这首奉和之作,以表达对他们的赞美与倾慕之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与衬托:诗中通过对比兄长科举中第后的经历和弟弟隐居山林的生活,突出了兄弟二人不同却又都高尚的志趣。同时,以自然景色如“湘南花满汀”“池花动轻縠”等衬托兄弟二人高雅的生活氛围和精神境界。
- 比喻:将读兄弟二人的诗比作“如临古涧旁,泓澄碧环复”“如倚青林下,松风对心读”,形象地写出了他们诗歌给人的感受,营造出清幽高雅的意境。
- 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“闲心没江鸥,逸兴狎山鹿”“优游千卷书,平生几竿竹”等语句,简洁地勾勒出兄弟二人的生活状态和精神风貌。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从描绘兄弟二人的隐居生活到对他们诗歌的赞美,再到表达自己想要与他们相聚论诗的愿望,都充满了一种超凡脱俗的气息,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。
常见问题
《奉和翁千四知县千十四隠居山中作》的作者和朝代是什么?
《奉和翁千四知县千十四隠居山中作》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《奉和翁千四知县千十四隠居山中作》主要写了什么?
这首诗是徐玑奉和翁氏两兄弟所作。诗中高度赞扬了翁氏兄弟高尚的志趣、高雅的生活情调以及出众的诗才。先分别描述了兄弟二人的经历、生活状态与才情,接着写二人诗歌唱和的和谐,然后对他们的诗作进行评价,最后表达了自己对二人的喜爱以及想要与他们一同论诗的愿望。
《奉和翁千四知县千十四隠居山中作》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,与翁氏兄弟交往密切。此诗是他奉和翁氏兄弟在山中隐居时所作的诗。当时可能翁氏兄弟在山中过着闲适高雅的生活,有诗歌唱和之作,徐玑读了他们的诗后,有感而发写下这首奉和之作,以表达对他们的赞美与倾慕之情。
《奉和翁千四知县千十四隠居山中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与衬托 :诗中通过对比兄长科举中第后的经历和弟弟隐居山林的生活,突出了兄弟二人不同却又都高尚的志趣。同时,以自然景色如“湘南花满汀”“池花动轻縠”等衬托兄弟二人高雅的生活氛围和精神境界。 比喻 :将读兄弟二人的诗比作“如临古涧旁,泓澄碧环复”“如倚青林下,松风对心读”,形象地写出了他们诗歌给人的感受,营造出清幽高雅的意境。 语言特色 :语言...