漳州别王仲言秘书

· 徐玑

百草各有种,春至不栽培。
交情重故知,岂论才不才。
相识十年初,再见天之涯。
共饮一杯酒,粲若红颜开。
人生有此乐,知复能几回。
契阔几已深,矧尔病与衰。
朔风从何来,吹白枝上梅。
天寒日欲莫,又乃行色催。
君去江水西,我归近天台。
东西道路长,未可心膂摧。
明朝碧云多,伫思良徘徊。

简要说明

这首诗围绕诗人与王仲言秘书的分别展开。先是表达对友情的重视,不论才华只重故交之情;接着回忆相识及相聚之乐,感慨这样的欢乐难得;再写分别时的不舍与环境的凄清;最后安慰彼此不要过于伤心,并表示会在分别后长久思念对方。

逐句注释

  • “百草各有种,春至不栽培”:
    • 字词:种,种类;栽培,栽种培育。
    • 句意:百草各有其种类,春天到来时它们自然生长,无需特意栽培。
  • “交情重故知,岂论才不才”:
    • 字词:故知,老朋友;才,才华。
    • 句意:友情看重的是老朋友,哪里会去计较对方有没有才华呢。
  • “相识十年初,再见天之涯”:
    • 字词:天之涯,天涯,极远的地方。
    • 句意:十年前初次相识,如今在这极远的地方再次相见。
  • “共饮一杯酒,粲若红颜开”:
    • 字词:粲,灿烂;红颜,这里指人的面容。
    • 句意:一起喝一杯酒,彼此的笑容灿烂得如同面容盛开的花朵。
  • “人生有此乐,知复能几回”:
    • 字词:复,又。
    • 句意:人生能有这样的欢乐,谁知道又能有几回呢。
  • “契阔几已深,矧尔病与衰”:
    • 字词:契阔,聚散、离合;矧,况且。
    • 句意:我们聚散离合的经历已经很多了,况且你还带着病痛与衰老。
  • “朔风从何来,吹白枝上梅”:
    • 字词:朔风,北风;吹白,使梅花开放变白。
    • 句意:北风从哪里吹来,吹得枝头的梅花都开了。
  • “天寒日欲莫,又乃行色催”:
    • 字词:莫,通“暮”;行色,出发的情景。
    • 句意:天气寒冷太阳快要落山了,又到了该分别出发的时候。
  • “君去江水西,我归近天台”:
    • 字词:江水西,泛指江的西边;天台,天台山。
    • 句意:你要去往江的西边,我要回到靠近天台山的地方。
  • “东西道路长,未可心膂摧”:
    • 字词:心膂,心与脊骨,比喻主要的部分,这里指内心。
    • 句意:我们一东一西道路漫长,但不可以让内心过于悲伤。
  • “明朝碧云多,伫思良徘徊”:
    • 字词:伫思,长久思念;良,很。
    • 句意:明天天空会有很多碧云,我会长久地思念你,内心徘徊不已。

现代译文

百草各自有它的种类,春天到了无需人工栽培。
友情看重的是老相识,哪会在意对方有没有才华。
十年前我们初次相逢,如今在天涯再次把面见。
一起喝下这一杯美酒,笑容就像花朵般地灿烂。
人生能有这样的欢乐,谁知道还能有几回出现。
我们聚散离合已很久,何况你还带着病体和衰颜。
不知从哪吹来的北风,吹得枝头的梅花都开遍。
天气寒冷太阳快落山,又到了你要出发的时间。
你要前往江水的西边,我将回到天台山的旁边。
一东一西道路太漫长,可不要让内心过于伤感。
明天天空会飘着碧云,我会长久思念你心徘徊。

创作背景

徐玑是南宋诗人,此诗创作于他在漳州与王仲言秘书分别之际。南宋时期,社会局势动荡,但文化艺术依然有着一定的发展。诗人与王仲言相识已久,此次在漳州重逢后又面临分别,有感而发创作了这首送别诗,表达了对友情的珍视和分别时的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“百草各有种,春至不栽培”起兴,引出下文对友情不论才华的观点,自然而巧妙。
    • 情景交融:“朔风从何来,吹白枝上梅。天寒日欲莫,又乃行色催”,通过描写北风、梅花、落日等寒冷、凄凉的景象,烘托出分别时的不舍与哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“共饮一杯酒,粲若红颜开”等语句,用简洁的语言描绘出相聚时的欢乐场景,具有很强的感染力。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既表达了对友情的重视,又抒发了分别时的惆怅和对友人的牵挂。从回忆相聚之乐到感慨分别之苦,再到最后安慰彼此,情感层层递进,动人心弦。

常见问题

《漳州别王仲言秘书》的作者和朝代是什么?

《漳州别王仲言秘书》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《漳州别王仲言秘书》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与王仲言秘书的分别展开。先是表达对友情的重视,不论才华只重故交之情;接着回忆相识及相聚之乐,感慨这样的欢乐难得;再写分别时的不舍与环境的凄清;最后安慰彼此不要过于伤心,并表示会在分别后长久思念对方。

《漳州别王仲言秘书》的创作背景是什么?

徐玑是南宋诗人,此诗创作于他在漳州与王仲言秘书分别之际。南宋时期,社会局势动荡,但文化艺术依然有着一定的发展。诗人与王仲言相识已久,此次在漳州重逢后又面临分别,有感而发创作了这首送别诗,表达了对友情的珍视和分别时的不舍之情。

《漳州别王仲言秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“百草各有种,春至不栽培”起兴,引出下文对友情不论才华的观点,自然而巧妙。 情景交融 :“朔风从何来,吹白枝上梅。天寒日欲莫,又乃行色催”,通过描写北风、梅花、落日等寒冷、凄凉的景象,烘托出分别时的不舍与哀伤之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“共饮一杯酒,粲若红颜开”等语句,用简洁的语言描绘出相聚时的欢乐场景,具有...