述梦寄赵紫芝

· 徐玑

江水何滔滔,渡江相别离。
揖子客舍前,对子衣披披。
问子何所为,旅客未得归。
执手一悲唤,惊觉妻与儿。
起坐不得省,清风在帘帷。
平明出南门,将以语所知。
过子旧家处,寒花出疏篱。
萧萧黄叶多,袅袅归步迟。
子去不早还,何以慰我思。

简要说明

这首诗围绕一场梦境展开,描绘了诗人在梦中与友人赵紫芝江边离别、客舍交谈的情景,梦醒后诗人的恍惚与失落,以及清晨出门寻访友人故居的所见所感,表达了诗人对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “江水何滔滔,渡江相别离”:
    • 字词:“滔滔”,形容江水流动的声音和状态。
    • 句意:江水浩浩荡荡地流淌着,我们在江边渡过江然后分别。
  • “揖子客舍前,对子衣披披”:
    • 字词:“揄”,同“揖”,拱手行礼;“披披”,形容衣服飘动的样子。
    • 句意:在客舍前我拱手与你作别,看着你身上的衣服随风飘动。
  • “问子何所为,旅客未得归”:
    • 字词:“子”,你,指赵紫芝;“旅客”,出门在外的人。
    • 句意:我问你要去做什么,你说作为旅客还不能回家。
  • “执手一悲唤,惊觉妻与儿”:
    • 字词:“执手”,握手;“惊觉”,惊醒。
    • 句意:我们握手时悲伤地呼喊,这一喊让我从梦中惊醒,发现身边是妻子和孩子。
  • “起坐不得省,清风在帘帷”:
    • 字词:“省”,明白,清醒;“帘帷”,帘子和帐幕。
    • 句意:我坐起来还处于恍惚之中,不明白怎么回事,只有清风吹动着帘子和帐幕。
  • “平明出南门,将以语所知”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“语”,告诉;“所知”,所认识的人,这里指赵紫芝。
    • 句意:天刚亮我就出了南门,打算把这个梦告诉赵紫芝。
  • “过子旧家处,寒花出疏篱”:
    • 字词:“寒花”,指寒冷季节开放的花;“疏篱”,稀疏的篱笆。
    • 句意:路过你以前住的地方,看到寒花从稀疏的篱笆中探出头来。
  • “萧萧黄叶多,袅袅归步迟”:
    • 字词:“萧萧”,形容树叶飘落的声音;“袅袅”,形容走路缓慢的样子。
    • 句意:四周是纷纷飘落的黄叶,我慢慢地往回走,脚步迟缓。
  • “子去不早还,何以慰我思”:
    • 字词:“子”,你;“慰”,安慰。
    • 句意:你离开了却不早点回来,拿什么来安慰我的思念之情呢。

现代译文

江水滔滔不绝地流淌,
我们渡江后就此分离。
在客舍前我拱手与你告别,
看着你衣袂飘飘的样子。
我问你要去做什么,
你说作为旅人还不能归乡。
我们紧握双手悲声呼唤,
这一喊让我从梦中惊醒,看到妻儿在旁。
我坐起身来还迷迷糊糊,
只有清风吹动着帘帐。
天刚亮我就走出南门,
想要把这梦说给你听。
路过你曾经住过的地方,
寒花从稀疏的篱笆中探出头。
四周黄叶纷纷飘落,
我拖着缓慢的步子往回走。
你离去却不早点回来,
拿什么来慰藉我的思念啊。

创作背景

徐玑是南宋“永嘉四灵”之一,他与赵紫芝交往密切。具体此诗创作时间难以精准确定,但可以推测是在赵紫芝外出未归期间,诗人对友人的思念之情日益加深,从而在梦中与友人相见,醒来后便写下此诗来抒发对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描写梦中与友人分别的情景,是虚写;后半部分写梦醒后出门寻访友人故居以及自己的感受,是实写。虚实结合,将诗人对友人的思念表现得更加深沉、真挚。
    • 借景抒情:“萧萧黄叶多,袅袅归步迟”,通过描写萧瑟的秋景和自己迟缓的脚步,烘托出诗人内心的孤独、失落和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“江水何滔滔”“对子里披披”等语句,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从梦中的离别之悲到梦醒后的恍惚,再到寻访故居时的萧瑟秋景,都笼罩着一层浓浓的思念之情,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和期盼。

常见问题

《述梦寄赵紫芝》的作者和朝代是什么?

《述梦寄赵紫芝》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《述梦寄赵紫芝》主要写了什么?

这首诗围绕一场梦境展开,描绘了诗人在梦中与友人赵紫芝江边离别、客舍交谈的情景,梦醒后诗人的恍惚与失落,以及清晨出门寻访友人故居的所见所感,表达了诗人对友人的深切思念之情。

《述梦寄赵紫芝》的创作背景是什么?

徐玑是南宋“永嘉四灵”之一,他与赵紫芝交往密切。具体此诗创作时间难以精准确定,但可以推测是在赵紫芝外出未归期间,诗人对友人的思念之情日益加深,从而在梦中与友人相见,醒来后便写下此诗来抒发对友人的思念。

《述梦寄赵紫芝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描写梦中与友人分别的情景,是虚写;后半部分写梦醒后出门寻访友人故居以及自己的感受,是实写。虚实结合,将诗人对友人的思念表现得更加深沉、真挚。 借景抒情 :“萧萧黄叶多,袅袅归步迟”,通过描写萧瑟的秋景和自己迟缓的脚步,烘托出诗人内心的孤独、失落和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达...