这首诗是徐玑为悼念友人朱严伯而作。诗中回忆了与友人交往的种种场景,包括相处时的外貌形象、一同饮酒吟诗的快乐时光等,抒发了对友人离世的悲痛之情,以及对两人深厚情谊无法延续的遗憾与感慨。
哭朱严伯
夕阳乌袖薄,细雨葛巾偏。
握手相从日,寒云未雪天。
酽醅𥬠不尽,鲊醢罄无捐。
共舸浮江北,联吟就几篇。
梅花知老矣,流水尚依然。
倚杖临皋别,东风白发前。
官途三载远,世事古人先。
疋布心曾许,交情后莫传。
萧萧瓜井暮,瑟瑟故庐烟。
衰病身如木,怀思泪欲泉。
磨诗终未稳,空向月婵娟。
简要说明
逐句注释
- “修麓长髯客,风仪野老边”:
- 字词:“修麓”,修长的眉毛;“长髯”,长长的胡须;“风仪”,风度仪态;“野老”,乡村老人。
- 句意:友人朱严伯是个有着修长眉毛和长胡须的人,他的风度仪态宛如乡村老者般质朴自然。
- “夕阳乌袖薄,细雨葛巾偏”:
- 字词:“乌袖”,黑色的衣袖;“葛巾”,用葛布做的头巾。
- 句意:夕阳下他黑色的衣袖显得单薄,细雨中他的葛布头巾有些歪斜。
- “握手相从日,寒云未雪天”:
- 字词:“从”,跟随、相伴。
- 句意:想起我们握手相伴的日子,那是寒云笼罩却还未下雪的天气。
- “酽醅𥬠不尽,鲊醢罄无捐”:
- 字词:“酽醅”,浓厚的美酒;“𥬠”,滤酒;“鲊醢”,腌制的鱼和肉酱;“罄”,尽;“捐”,舍弃。
- 句意:我们一起滤着浓厚的美酒,怎么也喝不完,腌制的鱼和肉酱吃完了也舍不得丢弃。
- “共舸浮江北,联吟就几篇”:
- 字词:“舸”,大船;“联吟”,一起吟诗。
- 句意:我们一同乘船在江北游玩,一起吟诗创作了好几篇诗作。
- “梅花知老矣,流水尚依然”:
- 字词:“老”,指岁月流逝、人变老。
- 句意:梅花似乎也知道我们都已老去,而流水却依旧如往昔般流淌。
- “倚杖临皋别,东风白发前”:
- 字词:“皋”,水边高地;“东风”,春风。
- 句意:我们曾在水边高地拄着拐杖分别,那时春风吹拂着我们的白发。
- “官途三载远,世事古人先”:
- 字词:“官途”,仕途;“古人”,指离世的朱严伯。
- 句意:我在仕途上奔波了三年,距离我们分别已经很远了,没想到世事无常,友人却先我而去。
- “疋布心曾许,交情后莫传”:
- 字词:“疋布”,这里表示真诚的心意;“许”,许诺。
- 句意:我曾许诺与他有真诚的情谊,没想到这份交情以后无法再延续。
- “萧萧瓜井暮,瑟瑟故庐烟”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“瑟瑟”,形容轻微的声音;“故庐”,旧居。
- 句意:傍晚时分,瓜井边风声萧萧,友人的旧居上升起了瑟瑟的炊烟。
- “衰病身如木,怀思泪欲泉”:
- 字词:“衰病”,衰弱多病;“怀思”,怀念思念。
- 句意:我衰弱多病的身体如同枯木一般,怀念友人的泪水如泉水般涌出。
- “磨诗终未稳,空向月婵娟”:
- 字词:“磨诗”,反复推敲诗歌;“婵娟”,形容月亮美好。
- 句意:我反复推敲悼念友人的诗却总觉得不够完美,只能徒劳地对着那皎洁的月亮。
现代译文
友人是位有着修长眉毛和长胡须的人,
他的风度仪态如同质朴的乡村老者。
夕阳下他黑色衣袖显得单薄,
细雨中他的葛布头巾有些歪斜。
回忆起我们握手相伴的时光,
那是寒云笼罩却还未下雪的日子。
我们一起滤着浓厚的美酒,喝也喝不完,
腌制的鱼和肉酱吃完也舍不得丢弃。
我们一同乘船在江北游玩,
一起吟诗创作了好几篇作品。
梅花仿佛也知晓我们已经老去,
而流水却依旧像从前一样流淌。
我们曾在水边高地拄着拐杖分别,
春风吹拂着我们的白发。
我在仕途上奔波了三年,
没想到世事无常友人却先我而去。
我曾许诺与他有真诚的情谊,
可这份交情以后却无法再延续。
傍晚时分瓜井边风声萧萧,
友人旧居上升起了瑟瑟的炊烟。
我衰弱多病的身体如枯木一般,
怀念友人的泪水如泉水般涌出。
我反复推敲悼念的诗却总不满意,
只能徒劳地对着那皎洁的月亮。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,他与朱严伯是好友。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在朱严伯离世后,徐玑回忆起与友人往昔相处的点点滴滴,饱含着悲痛与思念之情写下了这首悼亡诗。在南宋那个动荡的时代,人们的生活和友情都充满了不确定性,友人的离世更让徐玑感慨世事无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实交织:诗中既有对与友人相处时诸多场景的回忆,如“握手相从日,寒云未雪天”“共舸浮江北,联吟就几篇”等,展现了两人往昔的情谊;又有对友人离世后现实场景的描写,如“萧萧瓜井暮,瑟瑟故庐烟”,通过这种回忆与现实的交织,更强烈地表达出诗人对友人的怀念与悲痛。
- 借景抒情:“梅花知老矣,流水尚依然”“萧萧瓜井暮,瑟瑟故庐烟”等诗句,借梅花、流水、瓜井、故庐烟等景物,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人内心的哀伤之情融入其中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“酽醅𥬠不尽,鲊醢罄无捐”,用简单的语言描绘出两人饮酒作乐的场景,体现出友情的真挚。
- 结构安排:整首诗先描写友人的外貌形象,接着回忆与友人交往的过程,再到友人离世后的感慨,最后表达自己悲痛的心情和对诗歌创作的遗憾,结构清晰,层次分明,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念。
常见问题
《哭朱严伯》的作者和朝代是什么?
《哭朱严伯》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《哭朱严伯》主要写了什么?
这首诗是徐玑为悼念友人朱严伯而作。诗中回忆了与友人交往的种种场景,包括相处时的外貌形象、一同饮酒吟诗的快乐时光等,抒发了对友人离世的悲痛之情,以及对两人深厚情谊无法延续的遗憾与感慨。
《哭朱严伯》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,他与朱严伯是好友。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在朱严伯离世后,徐玑回忆起与友人往昔相处的点点滴滴,饱含着悲痛与思念之情写下了这首悼亡诗。在南宋那个动荡的时代,人们的生活和友情都充满了不确定性,友人的离世更让徐玑感慨世事无常。
《哭朱严伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实交织 :诗中既有对与友人相处时诸多场景的回忆,如“握手相从日,寒云未雪天”“共舸浮江北,联吟就几篇”等,展现了两人往昔的情谊;又有对友人离世后现实场景的描写,如“萧萧瓜井暮,瑟瑟故庐烟”,通过这种回忆与现实的交织,更强烈地表达出诗人对友人的怀念与悲痛。 借景抒情 :“梅花知老矣,流水尚依然”“萧萧瓜井暮,瑟瑟故庐烟”等诗句,借梅花、流...