传胡报二十韵

· 徐玑

胡虏无仁义,兴衰匪百年。
如何凭气力,久欲靖中边。
异类依天角,黄头住海𤲬。
愚堪呼鹿豕,健每学鹰鹯。
猰狄时方惫,燕云耗颇传。
奸臣贪拓境,黠计落空拳。
毡毳分伊水,旌旗湿汴川。
鶑花春自老,风雨夜相连。
文物东南盛,舟车蜀广联。
规模垂翼翼,鼎石赖乾乾。
五福祥光近,千龄厚泽绵。
雨晴均化日,丰穰庆秋田。
禽兽闻相噬,干戈鬭欲缠。
瓜分争块壤,鼎沸逐埃涓。
亡北惟堪伺,良图盍自坚。
藩篱兼谨守,阃外勿轻捐。
晋赵非殊异,山河本浑全。
人心方激切,天道有回旋。
王佐存诸葛,中兴仰孝宣。
何当渭桥下,拱揖看骈阗。

简要说明

这首诗围绕胡虏问题展开,描述了胡虏的无仁义、贪婪好战,以及他们对中原地区的侵扰。诗中批判了奸臣的拓境之策,同时展现了东南地区文化繁荣、国家具备一定规模与实力的景象。表达了诗人对国家局势的忧虑,期望国家能够坚守策略、抵御外敌,实现中兴的愿望。

逐句注释

  • “胡虏无仁义,兴衰匪百年”:
    • 字词:“胡虏”,对北方少数民族的蔑称;“匪”,非。
    • 句意:那些胡虏没有仁义道德,他们的兴衰不会超过百年。
  • “如何凭气力,久欲靖中边”:
    • 字词:“靖”,平定;“中边”,中原和边疆。
    • 句意:他们怎么能凭借武力,长久地想要平定中原和边疆呢。
  • “异类依天角,黄头住海𤲬”:
    • 字词:“异类”,指胡虏;“天角”,天边;“黄头”,可能指某个特定的胡虏部落;“海𤲬”,海边。
    • 句意:这些异族人依靠在天边,黄头部落居住在海边。
  • “愚堪呼鹿豕,健每学鹰鹯”:
    • 字词:“鹿豕”,鹿和猪,比喻愚蠢之人;“鹰鹯”,鹰和鹯,猛禽,比喻勇猛。
    • 句意:他们愚蠢得可以被称作鹿和猪,健壮时却常常像鹰鹯一样凶猛。
  • “猰狄时方惫,燕云耗颇传”:
    • 字词:“猰狄”,泛指北方少数民族;“燕云”,指燕云十六州;“耗”,消息。
    • 句意:那些北方少数民族当时正疲惫不堪,燕云地区战事不利的消息不断传来。
  • “奸臣贪拓境,黠计落空拳”:
    • 字词:“黠计”,狡猾的计谋。
    • 句意:奸臣贪图开拓边境,他们狡猾的计谋最终落了空。
  • “毡毳分伊水,旌旗湿汴川”:
    • 字词:“毡毳”,毡毛和兽毛,指代胡虏的营帐;“伊水”“汴川”,河流名,分别在今河南。
    • 句意:胡虏的营帐分散在伊水旁,他们的旌旗被汴川的水浸湿。
  • “鶑花春自老,风雨夜相连”:
    • 字词:“莺花”,莺啼花开,指春天的美景。
    • 句意:春天的莺啼花开自然地过去,风雨在夜里接连不断。
  • “文物东南盛,舟车蜀广联”:
    • 字词:“文物”,指文化、文明;“蜀广”,四川和广东。
    • 句意:东南地区文化繁荣,舟车往来使四川和广东相连。
  • “规模垂翼翼,鼎石赖乾乾”:
    • 字词:“规模”,指国家的体制、格局;“鼎石”,比喻国家的重臣;“乾乾”,自强不息的样子。
    • 句意:国家的格局逐渐形成,依靠着重臣们的自强不息。
  • “五福祥光近,千龄厚泽绵”:
    • 字词:“五福”,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“千龄”,千年,形容时间长久。
    • 句意:五福的祥光渐渐靠近,国家千年的厚泽绵延不断。
  • “雨晴均化日,丰穰庆秋田”:
    • 字词:“化日”,太平盛世;“丰穰”,丰收。
    • 句意:无论晴天还是雨天都是太平盛世,秋天的农田迎来丰收值得庆贺。
  • “禽兽闻相噬,干戈鬭欲缠”:
    • 字词:“噬”,咬,这里指互相争斗。
    • 句意:那些如同禽兽的胡虏听说彼此争斗,干戈之斗想要纠缠不休。
  • “瓜分争块壤,鼎沸逐埃涓”:
    • 字词:“块壤”,小块土地;“鼎沸”,像鼎里的水沸腾一样,比喻局势动荡;“埃涓”,细微之物。
    • 句意:他们像瓜分土地一样争夺小块领土,局势动荡如同追逐细微之物。
  • “亡北惟堪伺,良图盍自坚”:
    • 字词:“亡北”,指北方胡虏的灭亡;“良图”,好的谋划。
    • 句意:北方胡虏的灭亡值得等待,好的谋划应该更加坚定。
  • “藩篱兼谨守,阃外勿轻捐”:
    • 字词:“藩篱”,篱笆,比喻边防;“阃外”,指在外统兵的将领。
    • 句意:边防要谨慎防守,在外统兵的将领不要轻易放弃。
  • “晋赵非殊异,山河本浑全”:
    • 字词:“晋赵”,春秋时期的晋国和赵国,这里代指中原地区。
    • 句意:中原地区本来是一体的,山河原本是完整的。
  • “人心方激切,天道有回旋”:
    • 字词:“激切”,激烈、急切。
    • 句意:人心正激烈急切,天道也会有转机。
  • “王佐存诸葛,中兴仰孝宣”:
    • 字词:“王佐”,辅佐帝王的人;“诸葛”,诸葛亮;“孝宣”,汉宣帝,实现西汉中兴。
    • 句意:国家有像诸葛亮那样辅佐帝王的人,中兴大业可以仰仗像汉宣帝那样的君主。
  • “何当渭桥下,拱揖看骈阗”:
    • 字词:“何当”,何时;“渭桥”,在长安附近;“拱揖”,拱手行礼,表示恭敬;“骈阗”,人多拥挤的样子。
    • 句意:什么时候能在渭桥之下,恭敬地看着人们聚集在一起,国家繁荣昌盛。

现代译文

胡虏没有仁义道德,他们的兴衰不会超过百年。
他们怎么能凭借武力,长久地想要平定中原和边疆。
那些异族人依靠在天边,黄头部落居住在海边。
他们愚蠢得像鹿猪,健壮时却如鹰鹯般凶猛。
北方少数民族正疲惫,燕云地区不利消息传。
奸臣贪图开拓边境,狡猾计谋最终落空。
胡虏营帐分散伊水旁,旌旗被汴川水浸湿。
春天美景自然过去,风雨在夜里接连不断。
东南地区文化繁荣,舟车使蜀广相连。
国家格局逐渐形成,依靠重臣自强不息。
五福祥光渐渐靠近,国家厚泽绵延不断。
晴天雨天都是盛世,秋天农田丰收可贺。
胡虏如禽兽互相争斗,干戈之斗纠缠不休。
他们争夺小块领土,局势动荡追逐细微。
北方胡虏灭亡可待,好的谋划应该坚定。
边防要谨慎防守,将领不要轻易放弃。
中原地区本是一体,山河原本完整无缺。
人心正激烈急切,天道也会有转机。
国家有辅佐帝王之人,中兴仰仗贤明君主。
什么时候能在渭桥之下,恭敬看着人群聚集。

创作背景

徐玑生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方少数民族政权不断侵扰中原。南宋朝廷内部存在主战派和主和派的斗争,一些奸臣为了私利主张拓境,却往往导致失败。这首诗可能创作于南宋面临北方压力,局势动荡不安的时期,诗人通过诗歌表达对国家局势的关注和对中兴的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将胡虏的“无仁义”“愚堪呼鹿豕”与国家的“文物东南盛”“规模垂翼翼”进行对比,突出了胡虏的野蛮和国家的文明与繁荣;将奸臣的“黠计落空拳”与“王佐存诸葛”对比,批判了奸臣的无能,表达了对贤才的渴望。
    • 用典:运用了“诸葛”“孝宣”等典故,以诸葛亮辅佐刘备、汉宣帝实现西汉中兴的事例,希望南宋能有贤才辅佐,君主贤明,实现国家的中兴,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“猰狄”“毡毳”等词汇准确地描绘了北方少数民族的形象;同时使用了一些对仗工整的句子,如“毡毳分伊水,旌旗湿汴川”,使诗歌具有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对胡虏的描写、国家局势的叙述以及对中兴的期盼,营造出一种忧虑而又充满希望的意境。诗的前半部分描绘了胡虏的侵扰和国家面临的困境,给人一种压抑的感觉;后半部分则表达了对国家中兴的期盼,使诗歌的意境逐渐变得明亮,展现出诗人对国家命运的关切和积极向上的态度。

常见问题

《传胡报二十韵》的作者和朝代是什么?

《传胡报二十韵》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《传胡报二十韵》主要写了什么?

这首诗围绕胡虏问题展开,描述了胡虏的无仁义、贪婪好战,以及他们对中原地区的侵扰。诗中批判了奸臣的拓境之策,同时展现了东南地区文化繁荣、国家具备一定规模与实力的景象。表达了诗人对国家局势的忧虑,期望国家能够坚守策略、抵御外敌,实现中兴的愿望。

《传胡报二十韵》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方少数民族政权不断侵扰中原。南宋朝廷内部存在主战派和主和派的斗争,一些奸臣为了私利主张拓境,却往往导致失败。这首诗可能创作于南宋面临北方压力,局势动荡不安的时期,诗人通过诗歌表达对国家局势的关注和对中兴的期盼。

《传胡报二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将胡虏的“无仁义”“愚堪呼鹿豕”与国家的“文物东南盛”“规模垂翼翼”进行对比,突出了胡虏的野蛮和国家的文明与繁荣;将奸臣的“黠计落空拳”与“王佐存诸葛”对比,批判了奸臣的无能,表达了对贤才的渴望。 用典 :运用了“诸葛”“孝宣”等典故,以诸葛亮辅佐刘备、汉宣帝实现西汉中兴的事例,希望南宋能有贤才辅佐,君主贤明,实现国...