四泽晓罾

· 郑瀛

泽水回环六七里,中流拥出一廛市。
桃花吹浪鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美。
渔郎业渔相忌猜,欲晓未晓江上来。
举罾交错不知倦,款乃又入云涛堆。

简要说明

此诗描绘了一片泽水环绕中的市廛景象以及渔人捕鱼的活动。展现了泽水周边丰富的物产和渔人的辛勤劳作,表达了对这一独特生活场景的赞美之情。

逐句注释

  • “泽水回环六七里,中流拥出一廛市”:
    • 字词:“回环”,环绕;“中流”,水流中央;“廛市”,集市。
    • 句意:泽水环绕了六七里地,在水流中央簇拥出了一座集市。
  • “桃花吹浪鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美”:
    • 字词:“桃花吹浪”,桃花盛开时江水上涨形成的波浪;“鳜鱼”,一种名贵的淡水鱼;“红蓼”,一年生草本植物;“蟹螯”,螃蟹的大钳子。
    • 句意:桃花盛开,江水翻浪,此时鳜鱼长得很肥美;红蓼在风中翻动,螃蟹的螯肉十分鲜美。
  • “渔郎业渔相忌猜,欲晓未晓江上来”:
    • 字词:“业渔”,以捕鱼为职业;“忌猜”,互相猜忌;“欲晓未晓”,天快要亮但还没亮。
    • 句意:渔郎们以捕鱼为业,彼此之间互相猜忌,天还没亮就来到江上。
  • “举罾交错不知倦,欸乃又入云涛堆”:
    • 字词:“举罾”,举起鱼网;“交错”,相互交叉;“欸乃”,象声词,摇橹声;“云涛堆”,形容波涛汹涌如云。
    • 句意:他们举起鱼网,相互交错着劳作,不知疲倦,伴随着摇橹声又驶入了波涛汹涌的江水中。

现代译文

泽水环绕了六七里路程,
水流中央涌出一座集市。
桃花逐浪,鳜鱼多么肥美,
红蓼翻风,蟹螯格外鲜嫩。
渔郎们以捕鱼相互猜忌,
天未破晓就来到了江上。
举起鱼网交错不知疲倦,
摇橹声中又驶入云涛里。

创作背景

由于资料有限,郑瀛的具体生平及此诗的创作背景难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人可能是在游览泽水之地时,看到了当地独特的泽水风光、丰富的水产资源以及渔人辛勤劳作的场景,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“泽水回环六七里,中流拥出一廛市”描绘了泽水环绕、集市静立的静态画面;“桃花吹浪鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美”中“吹浪”“翻风”展现了动态之景,动静结合,使画面更加生动鲜活。“举罾交错不知倦,欸乃又入云涛堆”则将渔人的动态活动与汹涌的波涛相融合,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 视觉与味觉结合:“桃花吹浪鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美”,不仅从视觉上描绘了桃花、红蓼、波浪等景象,还从味觉上突出了鳜鱼的肥美和蟹螯的鲜美,使读者能更全面地感受泽水周边的生活场景。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“桃花吹浪”“红蓼翻风”等表述,生动形象地描绘出泽水的自然风光和季节特色。同时,“欸乃”一词的运用,增添了诗歌的音韵美和生活气息。
  • 意境营造:诗中通过对泽水、集市、桃花、鳜鱼、红蓼、渔人等景象的描写,营造出一种既有自然之美又有生活气息的意境。展现了泽水之地独特的生态环境和渔人的生活状态,让读者仿佛身临其境,感受到那片水域的生机与活力。

常见问题

《四泽晓罾》的作者和朝代是什么?

《四泽晓罾》的作者是郑瀛,页面按宋作品展示。

《四泽晓罾》主要写了什么?

此诗描绘了一片泽水环绕中的市廛景象以及渔人捕鱼的活动。展现了泽水周边丰富的物产和渔人的辛勤劳作,表达了对这一独特生活场景的赞美之情。

《四泽晓罾》的创作背景是什么?

由于资料有限,郑瀛的具体生平及此诗的创作背景难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人可能是在游览泽水之地时,看到了当地独特的泽水风光、丰富的水产资源以及渔人辛勤劳作的场景,从而有感而发创作了此诗。

《四泽晓罾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“泽水回环六七里,中流拥出一廛市”描绘了泽水环绕、集市静立的静态画面;“桃花吹浪鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美”中“吹浪”“翻风”展现了动态之景,动静结合,使画面更加生动鲜活。“举罾交错不知倦,欸乃又入云涛堆”则将渔人的动态活动与汹涌的波涛相融合,增强了诗歌的画面感和感染力。 视觉与味觉结合 :“桃花吹浪鳜鱼肥,红蓼翻风蟹螯美”,不仅从视觉...