官塘竞渡

· 郑瀛

长江百里浓于醅,天风吹作云涛堆。
吾乡好事重佳节,龙舟两两争喧豗。
今人不识灵均意,祇作龙舟多竞渡。
汨罗旧事付苍烟,空有遗歌写哀些。

简要说明

这首诗描绘了官塘竞渡的热闹场景,同时感慨今人只知竞渡而不理解屈原的深意,表达了对屈原的追思以及对后人忘却传统精神内涵的惋惜之情。

逐句注释

  • “长江百里浓于醅,天风吹作云涛堆”:
    • 字词:“醅”,未过滤的酒;“云涛堆”,形容波涛像云一样堆积。
    • 句意:长江百里的江水颜色浓得就像未过滤的酒,天风把江水吹得如同云涛堆积一般。
  • “吾乡好事重佳节,龙舟两两争喧豗”:
    • 字词:“好事”,喜爱活动;“喧豗”,喧闹声。
    • 句意:我的家乡的人喜爱热闹,重视这个佳节,一对对的龙舟相互竞争,喧闹声此起彼伏。
  • “今人不识灵均意,祇作龙舟多竞渡”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“祇”,只。
    • 句意:现在的人不理解屈原的心意,只是把它当作一场热闹的龙舟竞渡。
  • “汨罗旧事付苍烟,空有遗歌写哀些”:
    • 字词:“汨罗旧事”,指屈原投汨罗江的事;“哀些”,古代楚地巫祝的招魂词,句末多用“些”字,这里指屈原的哀怨。
    • 句意:屈原在汨罗江的旧事已经消逝在苍茫的烟雾之中,只留下他的遗作抒发着哀怨。

现代译文

长江百里的江水比美酒还浓,
天风吹拂,浪涛像云朵般堆涌。
我的家乡人热爱这佳节,
一对对龙舟喧闹着竞相冲锋。
如今的人们不理解屈原心意,
只把这当成热闹的龙舟赛景。
汨罗江上的往事已消散在苍烟,
空留下他的遗作倾诉着哀情。

创作背景

此诗作者郑瀛为宋代人。端午节竞渡的习俗在宋代已十分盛行,成为民间重要的节日活动。在当时的社会环境下,端午节的娱乐氛围愈发浓厚,但人们对于端午节所蕴含的纪念屈原这一文化内涵可能有所忽视。郑瀛在这样的背景下创作此诗,表达对传统精神传承的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今人与古人(屈原)的对比,“今人不识灵均意,祇作龙舟多竞渡”,突出了现代人只注重竞渡的热闹场面,而忽略了屈原所代表的精神内涵,引发读者对传统文化传承的思考。
    • 借景抒情:开篇“长江百里浓于醅,天风吹作云涛堆”描绘了长江壮观的景色,为下文的竞渡场景和情感抒发做铺垫,借这宏大的自然之景,烘托出诗人内心深沉的情感。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,如“今人不识灵均意”直接表达出诗人的感慨,使读者能够清晰地感受到诗人的情感倾向。同时,诗句又富有画面感,如“长江百里浓于醅,天风吹作云涛堆”生动地描绘出长江波涛汹涌的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又带有一丝哀伤的意境。前两句描绘长江壮阔的自然景象,中间两句展现竞渡的热闹场景,而后两句则将氛围转向哀伤,表达对屈原的缅怀和对传统精神失落的惋惜,景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《官塘竞渡》的作者和朝代是什么?

《官塘竞渡》的作者是郑瀛,页面按宋作品展示。

《官塘竞渡》主要写了什么?

这首诗描绘了官塘竞渡的热闹场景,同时感慨今人只知竞渡而不理解屈原的深意,表达了对屈原的追思以及对后人忘却传统精神内涵的惋惜之情。

《官塘竞渡》的创作背景是什么?

此诗作者郑瀛为宋代人。端午节竞渡的习俗在宋代已十分盛行,成为民间重要的节日活动。在当时的社会环境下,端午节的娱乐氛围愈发浓厚,但人们对于端午节所蕴含的纪念屈原这一文化内涵可能有所忽视。郑瀛在这样的背景下创作此诗,表达对传统精神传承的关注。

《官塘竞渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今人与古人(屈原)的对比,“今人不识灵均意,祇作龙舟多竞渡”,突出了现代人只注重竞渡的热闹场面,而忽略了屈原所代表的精神内涵,引发读者对传统文化传承的思考。 借景抒情 :开篇“长江百里浓于醅,天风吹作云涛堆”描绘了长江壮观的景色,为下文的竞渡场景和情感抒发做铺垫,借这宏大的自然之景,烘托出诗人内心深沉的情感。 语言特色 :语言较...