这首诗讲述了金地藏放弃富贵,渡海到华西修行的经历,提及遇到柯用之,表达自己起初未敢贸然求助,近日承蒙对方送米得以维持生计,最后表示如今食用黄精饭饱腹,已忘却前日饥饿,体现出其修行生活虽有清苦但心态平和。
酬惠米诗
弃却金銮衲布衣,修身浮海到华西。
原身自是皇太子,慕道相逢柯用之。
未敢叩门求地语,昨叨送米续晨炊。
而今飧食黄精饭,腹饱忘思前日饥。
(以上《嘉靖池州府志》九)(〖1〗周赟《九华山志》卷十考订此诗与李白次韵诗皆为伪作,其说云:“无论太白时未有次韵之习,金地藏未为天子第,此等诗真令人见而欲呕。
曾学为诗者亦不鄙俚至此,此幷未尝学为诗而托名太白地藏者也。
”幷据费冠卿《化城寺记》,考金地藏为新罗王子而非世子,卒于贞元十一年,寿九十九,应生于武后神功元年。
)。
原身自是皇太子,慕道相逢柯用之。
未敢叩门求地语,昨叨送米续晨炊。
而今飧食黄精饭,腹饱忘思前日饥。
(以上《嘉靖池州府志》九)(〖1〗周赟《九华山志》卷十考订此诗与李白次韵诗皆为伪作,其说云:“无论太白时未有次韵之习,金地藏未为天子第,此等诗真令人见而欲呕。
曾学为诗者亦不鄙俚至此,此幷未尝学为诗而托名太白地藏者也。
”幷据费冠卿《化城寺记》,考金地藏为新罗王子而非世子,卒于贞元十一年,寿九十九,应生于武后神功元年。
)。
简要说明
逐句注释
- “弃却金銮衲布衣”:
- 字词:“金銮”,指代富贵华丽的宫廷生活;“衲布衣”,指僧人所穿的粗布衣服。
- 句意:放弃了宫廷里的富贵生活,穿上了僧人粗布衣服。
- “修身浮海到华西”:
- 字词:“修身”,指修行;“浮海”,渡海;“华西”,诗中应指修行之地。
- 句意:为了修行渡海来到了华西。
- “原身自是皇太子”:
- 字词:“原身”,本身;“皇太子”,这里说自己原本身份是皇太子。
- 句意:自己原本的身份是皇太子。
- “慕道相逢柯用之”:
- 字词:“慕道”,仰慕道法;“柯用之”,人名。
- 句意:因为仰慕道法而与柯用之相逢。
- “未敢叩门求地语”:
- 字词:“叩门”,敲门,这里指求助;“地语”,较难确切理解,推测可能是某种能获得帮助的话语或机缘。
- 句意:不敢贸然敲门去寻求帮助。
- “昨叨送米续晨炊”:
- 字词:“叨”,谦词,表示受到好处;“续晨炊”,维持早晨做饭。
- 句意:昨天承蒙您送米得以继续做早饭。
- “而今飧食黄精饭”:
- 字词:“飧食”,吃饭;“黄精饭”,用黄精做的饭,黄精是一种中药材,常被修道者食用。
- 句意:如今吃着黄精做的饭。
- “腹饱忘思前日饥”:
- 字词:“腹饱”,肚子吃饱;“忘思”,忘记去想。
- 句意:肚子吃饱了就忘记了前些日子的饥饿。
现代译文
我舍弃了宫廷的富贵生活,穿上了僧人的粗布衣服,
为了修行渡海来到了华西。
我原本就是皇太子的身份,
因为仰慕道法而与柯用之相逢。
我不敢贸然去敲门寻求帮助,
昨天承蒙您送米让我能继续做早饭。
如今我吃着黄精做的饭,
肚子饱了也就忘记了前些日子的饥饿。
创作背景
此诗作者金地藏是新罗王子,渡海来中国九华山修行。但关于这首诗的真实性存在争议,周赟《九华山志》考订此诗为伪作。若此诗为真,大致创作于金地藏在华修行期间,当时他的生活可能较为清苦,得到他人送米后有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事:全诗以叙事为主,按照自己的经历,从放弃富贵到渡海修行,再到得到他人送米,最后表明饱腹的状态,条理清晰地讲述了自己的生活情况。
- 语言特色:语言较为直白、质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“昨叨送米续晨炊”“腹饱忘思前日饥”等语句,用简洁的语言传达出生活的实际情况和自身的感受。
- 情感表达:通过叙述修行生活的经历和得到他人帮助后的状态,表达出一种随遇而安、感恩知足的情感。尽管曾经历饥饿,但如今饱腹后便忘却了之前的苦难,体现出修行者平和的心态。不过由于诗的真伪存在争议,其艺术价值的评判也需要更谨慎的考量。
常见问题
《酬惠米诗》的作者和朝代是什么?
《酬惠米诗》的作者是金地藏,页面按唐作品展示。
《酬惠米诗》主要写了什么?
这首诗讲述了金地藏放弃富贵,渡海到华西修行的经历,提及遇到柯用之,表达自己起初未敢贸然求助,近日承蒙对方送米得以维持生计,最后表示如今食用黄精饭饱腹,已忘却前日饥饿,体现出其修行生活虽有清苦但心态平和。
《酬惠米诗》的创作背景是什么?
此诗作者金地藏是新罗王子,渡海来中国九华山修行。但关于这首诗的真实性存在争议,周赟《九华山志》考订此诗为伪作。若此诗为真,大致创作于金地藏在华修行期间,当时他的生活可能较为清苦,得到他人送米后有感而发创作此诗。
《酬惠米诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事 :全诗以叙事为主,按照自己的经历,从放弃富贵到渡海修行,再到得到他人送米,最后表明饱腹的状态,条理清晰地讲述了自己的生活情况。 语言特色 :语言较为直白、质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“昨叨送米续晨炊”“腹饱忘思前日饥”等语句,用简洁的语言传达出生活的实际情况和自身的感受。 情感表达 :通过叙述修行生活的经历和得到他人帮助后的状态,表达...