潭州(讽楚王之侈)

· 徐仲雅

千里潇湘琴瑟流,因思旧宅在鳌头。
凿开青帝春风浦,移下嫦娥夜月楼。
(《永乐大典》五七七○“沙”字韵)(今按:《全唐诗》只有后二句。
)。

简要说明

这首诗以潭州的潇湘水起兴,诗人由眼前之景联想到楚王的旧宅,后两句通过夸张的手法描绘楚王宫殿建造的奢华,借此讽谏楚王的奢侈之风,表达了对统治者奢靡行为的批判。

逐句注释

  • “千里潇湘琴瑟流”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江,因湘江水清深,又有潇水汇入,故常称潇湘;“琴瑟流”,形容江水流动的声音如同琴瑟弹奏般悦耳。
    • 句意:千里的潇湘水潺潺流淌,发出如琴瑟弹奏般的声响。
  • “因思旧宅在鳌头”:
    • 字词:“鳌头”,传说中大海里的大龟或大鳖,这里可能指地势高且突出的地方,代表楚王旧宅所在之处。
    • 句意:由此想到楚王的旧宅建在那地势高显的地方。
  • “凿开青帝春风浦”:
    • 字词:“青帝”,古代神话中掌管春天的神,这里“春风浦”指充满春意的水浦;“凿开”体现出大规模的建造工程。
    • 句意:楚王大兴土木,仿佛凿开了掌管春天之神的春风浦来建造宫殿。
  • “移下嫦娥夜月楼”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女,“夜月楼”代表如月宫般华丽的楼阁。
    • 句意:就像把嫦娥居住的华丽楼阁从天上移到了人间。

现代译文

千里的潇湘水潺潺流动,
那声音好似琴瑟弹奏般悠扬。
由此我不禁想起楚王的旧宅,
它高高矗立在那地势显要的地方。
楚王大兴土木,仿佛凿开了春风吹拂的水浦,
又如同把嫦娥居住的月宫楼阁移到了人间。

创作背景

徐仲雅生活在五代十国时期,当时各国统治者大多追求奢华享受。楚王马希范在位时,生活极度奢侈,大兴土木建造宫殿。徐仲雅这首诗便是针对楚王的这种奢侈行为而创作,通过诗歌委婉地表达对统治者奢靡之风的不满与批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由眼前的潇湘水联想到楚王旧宅,进而通过想象描绘出楚王建造宫殿的奢华场景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 夸张:“凿开青帝春风浦,移下嫦娥夜月楼”运用夸张的手法,极力渲染楚王建造宫殿的奢华程度,增强了诗歌的表现力和讽刺效果。
  • 语言特色:语言优美华丽,“琴瑟流”“青帝”“嫦娥”等词语的运用,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,同时也使诗歌更具艺术感染力。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了潇湘水的优美景色,营造出一种宁静悠远的氛围,而后笔锋一转,描绘楚王宫殿建造的奢华,形成鲜明对比,进一步突出了诗人对统治者奢侈行为的批判,使诗歌的主题更加深刻。

常见问题

《潭州(讽楚王之侈)》的作者和朝代是什么?

《潭州(讽楚王之侈)》的作者是徐仲雅,页面按唐作品展示。

《潭州(讽楚王之侈)》主要写了什么?

这首诗以潭州的潇湘水起兴,诗人由眼前之景联想到楚王的旧宅,后两句通过夸张的手法描绘楚王宫殿建造的奢华,借此讽谏楚王的奢侈之风,表达了对统治者奢靡行为的批判。

《潭州(讽楚王之侈)》的创作背景是什么?

徐仲雅生活在五代十国时期,当时各国统治者大多追求奢华享受。楚王马希范在位时,生活极度奢侈,大兴土木建造宫殿。徐仲雅这首诗便是针对楚王的这种奢侈行为而创作,通过诗歌委婉地表达对统治者奢靡之风的不满与批判。

《潭州(讽楚王之侈)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗人由眼前的潇湘水联想到楚王旧宅,进而通过想象描绘出楚王建造宫殿的奢华场景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 夸张 :“凿开青帝春风浦,移下嫦娥夜月楼”运用夸张的手法,极力渲染楚王建造宫殿的奢华程度,增强了诗歌的表现力和讽刺效果。 语言特色 :语言优美华丽,“琴瑟流”“青帝”“嫦娥”等词语的运用,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,同时也...