再游圣母阁(舆地纪胜十绍兴府诗摘第二联题游天衣寺)

· 钱弘倧

越地灵踪多少处,伽蓝难上此楼台。
有时风掣浪声到,半夜月排山势来。
极目烟岚迷远近,百般花木雕尘埃。
可怜光景吟无尽,知我登临更几回。
(以上《吴越钱氏传芳集》)(〖1〗《会稽掇英总集》卷八收此诗,署“钱倧”,题作《再游应天寺圣母阁》。
第二句“难上”作“难尚”,第四句“山势”作“山影”。
)。

简要说明

这首诗以作者重游圣母阁为契机,描绘了圣母阁周边的壮丽景色。诗人先强调圣母阁在众多伽蓝中的独特地位,接着具体描写阁上听到的浪声、看到的月色,以及远近的烟岚和花木。最后表达了对眼前美景的喜爱与感慨,不知自己还能有几次这样的登临机会。

逐句注释

  • “越地灵踪多少处,伽蓝难上此楼台”:
    • 字词:“越地”,指古越国之地,大致相当于今浙江一带;“灵踪”,指灵异的踪迹、胜迹;“伽蓝”,梵语的音译,泛指佛教寺院。“难上”,难以超过。
    • 句意:越地有那么多的灵异胜迹,众多的佛教寺院中很难有能超过这座楼台的。
  • “有时风掣浪声到,半夜月排山势来”:
    • 字词:“掣”,拉、拽,这里形容风强劲地带动;“排”,推开、冲破。
    • 句意:有时候狂风强劲地带动着浪涛声传了过来,半夜时分月亮仿佛冲破了山峦的阻挡映照过来。
  • “极目烟岚迷远近,百般花木雕尘埃”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“雕”,通“凋”,这里可理解为洗净、摆脱。
    • 句意:极目远眺,山间的雾气让人分不清远近,各种各样的花木仿佛洗净了尘埃。
  • “可怜光景吟无尽,知我登临更几回”:
    • 字词:“可怜”,可爱、值得怜惜;“光景”,景色。
    • 句意:这可爱的景色让人吟咏不尽,不知道我还能有几次像这样的登临机会呢。

现代译文

越地有无数的灵异胜迹,
众多佛寺难比这座楼台。
有时狂风拽来浪涛声响,
半夜月亮冲破山峦阻碍。
极目望去雾霭迷了远近,
花木洗净了那一身尘埃。
这可爱景色吟咏难穷尽,
不知我还能有几次登台。

创作背景

钱弘倧是五代十国时期吴越国的君主。吴越国地处江南,佛教盛行,境内修建了大量的佛教寺院。此诗具体创作时间不详,但应是钱弘倧重游圣母阁时所作。他可能在游览过程中,被圣母阁的独特景致所吸引,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“有时风掣浪声到,半夜月排山势来”运用夸张和想象的手法,将风带动浪声的强劲以及月亮冲破山峦的气势生动地展现出来,给人以强烈的视觉和听觉冲击,使读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:整首诗通过对圣母阁周边景色的描写,如浪声、月色、烟岚、花木等,抒发了诗人对眼前美景的喜爱和珍惜之情,以及对未来能否再次登临赏景的感慨。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。“掣”“排”等动词的使用,使诗句具有动态美,增强了诗歌的表现力。如“风掣浪声”“月排山势”,将自然景象写得气势磅礴。
  • 意境营造:诗中描绘的烟岚、花木等景色,营造出一种朦胧、清幽、宁静的意境。同时,风掣浪声、月排山势又增添了一种雄浑壮阔的氛围,二者相互融合,使整首诗的意境丰富而深邃,让读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的情感。

常见问题

《再游圣母阁(舆地纪胜十绍兴府诗摘第二联题游天衣寺)》的作者和朝代是什么?

《再游圣母阁(舆地纪胜十绍兴府诗摘第二联题游天衣寺)》的作者是钱弘倧,页面按唐作品展示。

《再游圣母阁(舆地纪胜十绍兴府诗摘第二联题游天衣寺)》主要写了什么?

这首诗以作者重游圣母阁为契机,描绘了圣母阁周边的壮丽景色。诗人先强调圣母阁在众多伽蓝中的独特地位,接着具体描写阁上听到的浪声、看到的月色,以及远近的烟岚和花木。最后表达了对眼前美景的喜爱与感慨,不知自己还能有几次这样的登临机会。

《再游圣母阁(舆地纪胜十绍兴府诗摘第二联题游天衣寺)》的创作背景是什么?

钱弘倧是五代十国时期吴越国的君主。吴越国地处江南,佛教盛行,境内修建了大量的佛教寺院。此诗具体创作时间不详,但应是钱弘倧重游圣母阁时所作。他可能在游览过程中,被圣母阁的独特景致所吸引,有感而发写下了这首诗。

《再游圣母阁(舆地纪胜十绍兴府诗摘第二联题游天衣寺)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“有时风掣浪声到,半夜月排山势来”运用夸张和想象的手法,将风带动浪声的强劲以及月亮冲破山峦的气势生动地展现出来,给人以强烈的视觉和听觉冲击,使读者仿佛身临其境。 借景抒情 :整首诗通过对圣母阁周边景色的描写,如浪声、月色、烟岚、花木等,抒发了诗人对眼前美景的喜爱和珍惜之情,以及对未来能否再次登临赏景的感慨。 语言特色 :语言生动形...