这首诗围绕偶然发现的铜香炉展开,描绘了铜香炉的祥瑞之态,如瑞气、龙光等,点明在初秋时节因这一发现而举办典教活动,表达了诗人对此次遭逢的庆幸之情,最后展现了仙冠羽服之人奏乐引领香炉进入宫廷的场景。
题得铜香炉(幷序)
莫记年华隐水中,忽于此日睹灵踪。
三天瑞气标金相,五色龙光俨圣容。
节届初秋兴典教,时当千载庆遭逢。
仙冠羽服声清曲,共引金台入九重。
(以上《吴越钱氏传芳集》)。
三天瑞气标金相,五色龙光俨圣容。
节届初秋兴典教,时当千载庆遭逢。
仙冠羽服声清曲,共引金台入九重。
(以上《吴越钱氏传芳集》)。
简要说明
逐句注释
- “莫记年华隐水中,忽于此日睹灵踪”:
- 字词:“莫记”,不记得;“年华”,岁月;“灵踪”,神奇的踪迹,这里指铜香炉。
- 句意:不记得这铜香炉在水中隐藏了多少岁月,忽然在今日看到了它神奇的踪迹。
- “三天瑞气标金相,五色龙光俨圣容”:
- 字词:“三天”,道教称清微天、禹余天、大赤天为三天;“瑞气”,吉祥的气息;“金相”,指铜香炉如金属般的质地和外观;“五色龙光”,五彩的如龙一般的光芒;“俨”,庄重、整齐的样子;“圣容”,神圣的容貌,形容铜香炉外观神圣。
- 句意:这铜香炉散发着三天般的瑞气,显示出如金属般的质地,五彩的如龙般的光芒让它看起来有着庄重神圣的容貌。
- “节届初秋兴典教,时当千载庆遭逢”:
- 字词:“节届”,时节到了;“典教”,典礼教化;“遭逢”,遭遇、碰到。
- 句意:时节到了初秋,因此兴起了相关的典礼教化活动,在这千载难逢的时候庆幸遇到了这铜香炉。
- “仙冠羽服声清曲,共引金台入九重”:
- 字词:“仙冠羽服”,仙人的帽子和羽毛做的衣服,这里指穿着打扮如仙人的人;“清曲”,清亮的乐曲;“金台”,这里指铜香炉;“九重”,指宫廷。
- 句意:头戴仙冠、身着羽服的人奏着清亮的乐曲,共同引领着铜香炉进入宫廷。
现代译文
已记不清它在水中隐匿了多少岁月,
忽然在今日发现了它神奇的踪迹。
它散发着三天般的瑞气,有着金属的质地,
五彩龙光让它看起来神圣庄重。
时节到了初秋,为此举办典礼教化,
在这千载难逢之时庆幸能有此遭逢。
头戴仙冠、身着羽服的人奏着清亮乐曲,
一同引领着铜香炉进入宫廷之中。
创作背景
钱元瓘是五代十国时期吴越国的第二代君主。此诗具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以推测,应该是在初秋时节偶然发现了铜香炉,这个铜香炉被认为具有祥瑞之兆。在当时的社会文化背景下,祥瑞之事往往被视为上天的眷顾,会举办相关的典礼活动来庆祝和宣扬,所以诗人写下此诗来记录这一事件,表达对这一难得遭逢的欣喜与重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“三天瑞气标金相,五色龙光俨圣容”运用夸张和想象的手法,赋予铜香炉神奇的色彩,描绘出它散发着超凡的瑞气和龙光,使其形象显得神圣而神秘,增强了诗歌的奇幻氛围。
- 借景抒情(借物抒情):诗人通过对铜香炉的描写,以及对因发现它而举办典教活动的叙述,抒发了自己对这一祥瑞之事的庆幸和喜悦之情,将情感寄托在铜香炉这一具体事物上。
- 语言特色:语言华丽,使用了“三天瑞气”“五色龙光”“仙冠羽服”等词汇,营造出一种庄重、华丽的氛围,与诗中所描绘的祥瑞之象和典礼活动相契合。同时,用词较为工整,如“三天”对“五色”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄重且喜庆的意境。从发现隐藏多年的铜香炉,到描写它的神奇外观,再到叙述因它而举办的典教活动以及最后引领其进入宫廷的场景,构建出一个充满祥瑞与仪式感的画面,让读者感受到诗人对这一事件的重视和兴奋之情。
常见问题
《题得铜香炉(幷序)》的作者和朝代是什么?
《题得铜香炉(幷序)》的作者是钱元瓘,页面按五代十国作品展示。
《题得铜香炉(幷序)》主要写了什么?
这首诗围绕偶然发现的铜香炉展开,描绘了铜香炉的祥瑞之态,如瑞气、龙光等,点明在初秋时节因这一发现而举办典教活动,表达了诗人对此次遭逢的庆幸之情,最后展现了仙冠羽服之人奏乐引领香炉进入宫廷的场景。
《题得铜香炉(幷序)》的创作背景是什么?
钱元瓘是五代十国时期吴越国的第二代君主。此诗具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以推测,应该是在初秋时节偶然发现了铜香炉,这个铜香炉被认为具有祥瑞之兆。在当时的社会文化背景下,祥瑞之事往往被视为上天的眷顾,会举办相关的典礼活动来庆祝和宣扬,所以诗人写下此诗来记录这一事件,表达对这一难得遭逢的欣喜与重视。
《题得铜香炉(幷序)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“三天瑞气标金相,五色龙光俨圣容”运用夸张和想象的手法,赋予铜香炉神奇的色彩,描绘出它散发着超凡的瑞气和龙光,使其形象显得神圣而神秘,增强了诗歌的奇幻氛围。 借景抒情(借物抒情) :诗人通过对铜香炉的描写,以及对因发现它而举办典教活动的叙述,抒发了自己对这一祥瑞之事的庆幸和喜悦之情,将情感寄托在铜香炉这一具体事物上。 语言特色 :...