这首诗以蜜蜂忙碌采蜜却最终为他人作嫁的遭遇为喻,劝诫世人不要被贪爱所牵,指出人们在尘世中虚耗光阴、陷入悲愁病痛,若不摆脱贪念,将无法见到如来,强调了去除贪念的重要性,传达出一种劝世的思想。
三伤颂 其三
接翼入芳业,分头傍烟水。
抱蘂唼香滋,寻花恋春饵。
驱驰如有萦,盘旋若遭魅。
蹭蹬遇丝罗,飘零喂蝼蚁。
才能翅翼成,方始窠巢备。
恶人把火烧,哀鸣树中死。
蜜是他人将,美是他人美。
虚忙百草头,于身有何利。
世有少智人,与此恰相似。
只缘贪爱牵,几度虚沈坠。
夏日岁处浮生,十年作童稚。
一半悲与愁,一半病与悴。
除折算将来,能得几多子。
更将有漏身,自翳无生理。
永不见如来,都缘开眼睡。
蜜蜂蜜蜂休役役,空哉终是他人吃。
世人世人不要贪,留富他人有何益。
简要说明
逐句注释
- “伤嗟造蜜蜂,忙忙采花蘂”:
- 字词:“伤嗟”,哀伤叹息;“蘂”,同“蕊”。
- 句意:哀伤叹息那些采蜜的蜜蜂,忙碌地采集花蕊。
- “接翼入芳业,分头傍烟水”:
- 字词:“接翼”,翅膀挨着翅膀,形容蜜蜂众多;“芳业”,指花丛;“烟水”,烟雾弥漫的水泽,这里指蜜蜂活动的环境。
- 句意:众多蜜蜂挨着翅膀飞入花丛,又分头在烟雾弥漫的水泽旁活动。
- “抱蘂唼香滋,寻花恋春饵”:
- 字词:“唼”,咬、吃;“香滋”,花蕊的香气和汁液;“春饵”,春天的花朵。
- 句意:蜜蜂抱着花蕊吸食香气和汁液,寻找花朵,眷恋着春天的花朵。
- “驱驰如有萦,盘旋若遭魅”:
- 字词:“驱驰”,奔走;“萦”,缠绕;“魅”,鬼怪,这里指被迷惑。
- 句意:蜜蜂四处奔走好像被什么缠绕着,盘旋飞舞好像被鬼怪迷惑了一样。
- “蹭蹬遇丝罗,飘零喂蝼蚁”:
- 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折;“丝罗”,蛛丝;“飘零”,飘落,这里指蜜蜂死亡。
- 句意:蜜蜂遭遇挫折,被蛛丝缠住,飘落下来成为蝼蛄和蚂蚁的食物。
- “才能翅翼成,方始窠巢备”:
- 字词:“窠巢”,蜂巢。
- 句意:蜜蜂刚刚长成有了翅膀,才开始把蜂巢准备好。
- “恶人把火烧,哀鸣树中死”:
- 字词:“恶人”,这里指取蜜的人。
- 句意:坏人用火来烧蜂巢,蜜蜂在树中哀鸣着死去。
- “蜜是他人将,美是他人美”:
- 字词:“将”,拿、取。
- 句意:蜂蜜被别人取走,甜美也被别人享用。
- “虚忙百草头,于身有何利”:
- 字词:“百草头”,指花丛。
- 句意:蜜蜂在花丛中白白忙碌,对自身有什么好处呢。
- “世有少智人,与此恰相似”:
- 字词:“少智人”,缺少智慧的人。
- 句意:世上有些缺少智慧的人,和蜜蜂的遭遇恰好相似。
- “只缘贪爱牵,几度虚沈坠”:
- 字词:“贪爱”,贪恋和喜爱;“沈坠”,沉沦、堕落。
- 句意:只是因为被贪恋和喜爱所牵引,多次白白地沉沦堕落。
- “夏日岁处浮生,十年作童稚”:
- 字词:“夏日岁”,漫长的岁月;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:在漫长的岁月里度过短暂虚幻的人生,十年时间还是孩童。
- “一半悲与愁,一半病与悴”:
- 字词:“悴”,憔悴。
- 句意:人生一半是悲伤和忧愁,一半是病痛和憔悴。
- “除折算将来,能得几多子”:
- 字词:“除折算”,除去悲伤、忧愁、病痛等不好的,计算剩下的。
- 句意:除去这些不好的,算一算人生还能剩下多少有意义的时光呢。
- “更将有漏身,自翳无生理”:
- 字词:“有漏身”,佛教术语,指充满烦恼、不完美的身体;“翳”,遮蔽;“无生理”,没有生机。
- 句意:还用这充满烦恼的身体,自己遮蔽了获得生机的道路。
- “永不见如来,都缘开眼睡”:
- 字词:“如来”,佛教对释迦牟尼的称呼,这里泛指佛;“开眼睡”,比喻人虽然清醒却没有觉悟。
- 句意:永远见不到佛,都是因为虽然清醒却没有觉悟。
- “蜜蜂蜜蜂休役役,空哉终是他人吃”:
- 字词:“役役”,忙碌不停的样子。
- 句意:蜜蜂啊蜜蜂不要再忙碌不停了,最终都是白白地让别人享用。
- “世人世人不要贪,留富他人有何益”:
- 字词:“留富他人”,把财富留给别人。
- 句意:世人啊世人不要贪恋了,把财富留给别人有什么益处呢。
现代译文
哀伤叹息那些采蜜的蜜蜂,
忙忙碌碌地采集着花蕊。
它们挨着翅膀飞入花丛,
又分头在烟雾水泽旁飞。
抱着花蕊吸食香甜汁液,
寻找花朵眷恋春天之美。
四处奔走好像被事缠绕,
盘旋飞舞仿佛被鬼迷醉。
遭遇挫折被蛛丝给缠住,
飘落下来成了蝼蚁之馈。
刚刚长成有了飞行之翅,
才把蜂巢辛辛苦苦备齐。
坏人用火来烧它们巢穴,
蜜蜂在树中哀鸣着死去。
蜂蜜被别人全部都取走,
甜美也被他人尽情享戏。
在花丛中白白地去忙碌,
对它们自身又有何利益。
世上有些缺少智慧之人,
和蜜蜂的遭遇恰相类似。
只是因为被贪爱所牵引,
多次白白地沉沦和堕落。
在漫长岁月里度过人生,
十年时间还只是个童稚。
人生一半是悲伤与忧愁,
还有一半是病痛和憔悴。
除去这些算算剩余时光,
能有多少有意义的日子。
还用这烦恼之身遮生机,
永远见不到佛的真面目,
都是因为清醒却没觉悟。
蜜蜂啊蜜蜂别再忙不停,
最终是白白让他人享用。
世人啊世人不要太贪恋,
把财富留他人有何益处。
创作背景
这首诗作者为伏牛上人,从诗的内容和思想来看,创作于佛教思想较为流行的时期。诗中以蜜蜂采蜜为喻劝诫世人,体现了佛教劝人去除贪念、觉悟解脱的思想。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在佛教劝世文学较为兴盛的阶段,作者可能是有感于世人被贪爱所迷惑,虚度人生,因而创作此诗来进行劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗以蜜蜂采蜜最终为他人作嫁的遭遇来比喻世人被贪爱所牵、虚度人生的状况,生动形象地传达出劝世的思想,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:将蜜蜂忙碌一生却一无所获与他人享用蜂蜜的甜美进行对比,突出了蜜蜂的徒劳;同时将世人人生中的悲愁病痛与有意义的时光进行对比,强调了人们在尘世中虚耗光阴的可悲,增强了诗歌的感染力和劝诫效果。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,用简洁明了的语言表达深刻的道理,易于被大众理解和接受,符合佛教劝世文学的特点。
- 意境营造:通过对蜜蜂采蜜、遭遇不幸等一系列情景的描述,营造出一种悲哀、无奈的氛围,进而延伸到对世人命运的感慨,使读者能深刻感受到作者劝人摆脱贪念、追求觉悟的良苦用心,具有较强的思想感染力。
常见问题
《三伤颂 其三》的作者和朝代是什么?
《三伤颂 其三》的作者是伏牛上人,页面按五代十国作品展示。
《三伤颂 其三》主要写了什么?
这首诗以蜜蜂忙碌采蜜却最终为他人作嫁的遭遇为喻,劝诫世人不要被贪爱所牵,指出人们在尘世中虚耗光阴、陷入悲愁病痛,若不摆脱贪念,将无法见到如来,强调了去除贪念的重要性,传达出一种劝世的思想。
《三伤颂 其三》的创作背景是什么?
这首诗作者为伏牛上人,从诗的内容和思想来看,创作于佛教思想较为流行的时期。诗中以蜜蜂采蜜为喻劝诫世人,体现了佛教劝人去除贪念、觉悟解脱的思想。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在佛教劝世文学较为兴盛的阶段,作者可能是有感于世人被贪爱所迷惑,虚度人生,因而创作此诗来进行劝诫。
《三伤颂 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首诗以蜜蜂采蜜最终为他人作嫁的遭遇来比喻世人被贪爱所牵、虚度人生的状况,生动形象地传达出劝世的思想,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :将蜜蜂忙碌一生却一无所获与他人享用蜂蜜的甜美进行对比,突出了蜜蜂的徒劳;同时将世人人生中的悲愁病痛与有意义的时光进行对比,强调了人们在尘世中虚耗光阴的可悲,增强了诗歌的感染力和劝诫效果。 语言特色 :...