这首诗以燕子筑巢育雏的过程为引,通过描写燕子辛勤筑巢、养育幼燕,而幼燕长大后分飞不顾的情景,类比世上少智之人尽力为家眷操劳,最终却难以得到回报,借此劝诫世人不要过于贪求,应看淡世事。
三伤颂 其一
修营一个窠,往复几千转。
双飞碧水头,对主动权虹梁畔。
身缘觅食疲,口为衔泥烂。
驱驰九夏初,方产巢中卵。
(“产巢”,一作“有窠”。
)停腾怕饥渴,抚养知寒煖。
怜惜过于人,衔虫𫗪皆遍。
(“𫗪”,一作“喂”)父为理毛衣,母来将食𫗴(一作“眩”)。
一旦翅翼成,(“一旦”句,一作“一旦翅开便”。
)分飞不相管。
世有少智人,恳力忧家眷。
男女未成长,颜色已(一作“亦”)衰变。
(“颜色”,一作“容颜”。
)燕子燕子听吾语,随时且过休辛苦。
纵使窠中千个儿,秋风才动终须去。
(“秋风”句,一作“秋穴才起皆飞去”。
)世人世人不要贪,(“贪”,一作“忙”。
)此言是药思量取。
(“思量取”,一作“容思量”。
)饶你平生男女多,谁能伴归泉路。
(“饶你”二句,一作“饶渠平生男女多,三涂恶业自须当”。
)。
简要说明
逐句注释
- “伤嗟垒巢燕,虽巧无深见”:
- 字词:“伤嗟”,哀伤叹息;“深见”,长远的见识。
- 句意:哀伤叹息那垒巢的燕子,虽然筑巢很精巧但却没有长远的见识。
- “修营一个窠,往复几千转”:
- 字词:“修营”,修建营造;“窠”,鸟巢;“转”,来回。
- 句意:修建一个鸟巢,要来回飞几千趟。
- “双飞碧水头,对主动权虹梁畔”:此句可能“对主动权”有误,推测可能是笔误。结合语境可理解为燕子双双在碧水边、虹梁畔飞舞。
- 字词:“虹梁”,有彩绘的屋梁。
- 句意:燕子双双在碧水边、屋梁畔飞舞。
- “身缘觅食疲,口为衔泥烂”:
- 字词:“缘”,因为;“烂”,磨损。
- 句意:身体因为寻觅食物而疲惫,嘴巴因为衔泥而磨损。
- “驱驰九夏初,方产巢中卵”:
- 字词:“九夏”,夏季九十天,这里指整个夏天;“方”,才。
- 句意:整个夏天都在忙碌,才在巢中产卵。
- “停腾怕饥渴,抚养知寒煖”:
- 字词:“停腾”,停留,指守护;“煖”,同“暖”。
- 句意:守护着幼燕怕它们饥渴,抚养它们知道它们的冷暖。
- “怜惜过于人,衔虫𫗪皆遍”:
- 字词:“𫗪”,喂食;“遍”,同“遍”。
- 句意:对幼燕的怜惜超过了人类,衔来虫子把每只幼燕都喂到。
- “父为理毛衣,母来将食𫗴”:
- 字词:“理”,梳理;“𫗴”,稠粥,这里指食物。
- 句意:父燕为幼燕梳理羽毛,母燕带来食物。
- “一旦翅翼成,分飞不相管”:
- 字词:“一旦”,有一天。
- 句意:有一天幼燕翅膀长成,就各自飞走不再管父母。
- “世有少智人,恳力忧家眷”:
- 字词:“少智人”,缺少智慧的人;“恳力”,尽力。
- 句意:世上有缺少智慧的人,尽力为家眷担忧操劳。
- “男女未成长,颜色已衰变”:
- 字词:“颜色”,容颜。
- 句意:子女还没长大,自己的容颜已经衰老改变。
- “燕子燕子听吾语,随时且过休辛苦”:
- 字词:“随时”,顺应时节。
- 句意:燕子啊燕子听我的话,顺应时节过日子,不要这么辛苦了。
- “纵使窠中千个儿,秋风才动终须去”:
- 字词:“纵使”,即使。
- 句意:即使巢中有很多幼燕,秋风一起它们终究还是要飞走。
- “世人世人不要贪,此言是药思量取”:
- 字词:“贪”,贪求;“思量取”,仔细思量。
- 句意:世人啊世人不要贪求,我说的这些话是良药,仔细思量一下。
- “饶你平生男女多,谁能伴归泉路”:
- 字词:“饶”,即使;“泉路”,黄泉路,指死亡。
- 句意:即使你一生有很多子女,谁又能陪伴你走向黄泉路呢。
现代译文
哀伤叹息那垒巢的燕子,
虽然筑巢精巧却无长远见识。
修建一个小小的鸟巢,
来来回回要飞几千趟。
双双在碧水边上下翻飞,
在彩绘的屋梁畔嬉戏。
身体因寻觅食物而疲惫,
嘴巴因衔泥而磨损不堪。
整个夏天都在忙碌奔波,
才在巢中产下几枚卵。
守护着幼燕怕它们饥渴,
抚养它们知晓冷暖变化。
对幼燕的怜惜超过人类,
衔来虫子把每只都喂到。
父燕为幼燕梳理着羽毛,
母燕带来食物精心喂养。
有一天幼燕翅膀长硬了,
各自飞走不再管老燕子。
世上有些缺少智慧的人,
尽力为家眷们担忧操劳。
子女还没有长大成人呢,
自己的容颜却已经衰老。
燕子啊燕子你听我说话,
顺应时节生活别再辛苦了。
即使巢中有千百只幼燕,
秋风一起它们终究会离去。
世人啊世人不要再贪求,
我这话是良药你仔细思量。
就算你一生有很多子女,
谁又能陪伴你走向黄泉路。
创作背景
由于“伏牛上人”具体信息不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是作者有感于现实中人们为家庭、子女过度操劳却往往得不到预期回报的现象,以燕子的行为作类比,传达一种看淡世事、不要过于贪求的思想,可能与佛教的某些观念有关,体现了劝世警人的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比手法:整首诗将燕子筑巢育雏与世人养育子女进行类比,以燕子辛苦养育幼燕,幼燕长大后却分飞不顾,类比世人尽力为家眷操劳,最终可能难以得到回报,使说理更加形象生动,易于理解。
- 对比手法:诗中描写燕子对幼燕“怜惜过于人”的精心呵护,与幼燕“分飞不相管”形成鲜明对比,突出了世事的无常和难以预料,增强了诗歌的感染力和劝诫效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“燕子燕子听吾语”“世人世人不要贪”等,使诗歌更接近大众,具有很强的亲和力和传播性,能够让普通民众容易理解诗中的劝诫之意。
- 意境营造:通过对燕子生活场景的细致描绘,如“双飞碧水头,对主动权虹梁畔”“身缘觅食疲,口为衔泥烂”等,营造出一种生动而真实的画面感,使读者能够直观地感受到燕子的辛苦和生活状态,进而更好地理解作者所传达的人生哲理。同时,整首诗营造出一种略带哀伤和劝诫的氛围,引发读者对人生的思考。
常见问题
《三伤颂 其一》的作者和朝代是什么?
《三伤颂 其一》的作者是伏牛上人,页面按五代十国作品展示。
《三伤颂 其一》主要写了什么?
这首诗以燕子筑巢育雏的过程为引,通过描写燕子辛勤筑巢、养育幼燕,而幼燕长大后分飞不顾的情景,类比世上少智之人尽力为家眷操劳,最终却难以得到回报,借此劝诫世人不要过于贪求,应看淡世事。
《三伤颂 其一》的创作背景是什么?
由于“伏牛上人”具体信息不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是作者有感于现实中人们为家庭、子女过度操劳却往往得不到预期回报的现象,以燕子的行为作类比,传达一种看淡世事、不要过于贪求的思想,可能与佛教的某些观念有关,体现了劝世警人的意图。
《三伤颂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比手法 :整首诗将燕子筑巢育雏与世人养育子女进行类比,以燕子辛苦养育幼燕,幼燕长大后却分飞不顾,类比世人尽力为家眷操劳,最终可能难以得到回报,使说理更加形象生动,易于理解。 对比手法 :诗中描写燕子对幼燕“怜惜过于人”的精心呵护,与幼燕“分飞不相管”形成鲜明对比,突出了世事的无常和难以预料,增强了诗歌的感染力和劝诫效果。 语言特色 :语言通俗...