三伤颂 其二

五代十国 · 伏牛上人

伤嗟鵽刀鸟,夜夜啼天晓。
坠翼柳攀枝,(“柳”,一作“脚”。
)身随露叶低,影逐风枝袅。
一种情相生,尔独何枯槁。
(“一种”二句,一作“一种情想生,尔何独枯栲”。
)驱驱饮啄稀,役役飞腾少。
不是官所差,都缘业所造。
(“都缘”句,一作“有缘业力造”。
)亦似世间人,贪生不觉老。
吃著能几多,强自萦烦恼。
咄络无眼人,(“无眼人”,一作“无眠人”。
)织络何时了。
只为一六迷,遂成十二到。
(“到”,一作“倒”。
){歠欠=鸟}刀{歠欠=鸟}刀林里叫,(“叫”,一作“啼”。
)山僧山僧床上笑。
有人会意解推寻,不假三祇便成道。
(“有人”二句,一作“有人会意解推寻,不历僧祗便成道”。
)。

简要说明

这首诗以鵽刀鸟的遭遇为切入点,将其艰难生存的状态与世间人贪生自寻烦恼的情形相类比,表达了对世人痴迷不悟的感慨,同时指出若能会意解悟、推寻真谛,无需漫长修行便可成道的观点,蕴含着深刻的佛教哲理。

逐句注释

  • “伤嗟鵽刀鸟,夜夜啼天晓”:
    • 字词:“伤嗟”,哀伤叹息;“鵽刀鸟”,一种鸟名。
    • 句意:哀伤叹息鵽刀鸟,每夜都啼叫到天亮。
  • “坠翼柳攀枝,身随露叶低,影逐风枝袅”:
    • 字词:“坠翼”,翅膀下坠,形容飞行艰难;“袅”,摇曳的样子。
    • 句意:鵽刀鸟飞行艰难,仿佛用脚攀着树枝,身体随着带露的叶子低垂,影子追随着风中摇曳的树枝晃动。
  • “一种情相生,尔独何枯槁”:
    • 字词:“一种”,一样、同样;“枯槁”,憔悴、瘦弱。
    • 句意:同样都有着情感,为什么唯独你如此憔悴。
  • “驱驱饮啄稀,役役飞腾少”:
    • 字词:“驱驱”,奔波忙碌的样子;“役役”,劳苦不息的样子;“饮啄”,吃喝。
    • 句意:鵽刀鸟奔波忙碌却吃喝很少,劳苦不息但飞行的机会也少。
  • “不是官所差,都缘业所造”:
    • 字词:“差”,差遣;“缘”,因为;“业”,佛教用语,指人的行为、言语和思想所产生的后果。
    • 句意:鵽刀鸟这样的遭遇不是官府差遣所致,都是因为自身的业力造成的。
  • “亦似世间人,贪生不觉老”:
    • 字词:“贪生”,贪恋生存。
    • 句意:这也像世间的人一样,贪恋生存却不知不觉就老了。
  • “吃著能几多,强自萦烦恼”:
    • 字词:“吃著”,吃喝;“萦”,缠绕。
    • 句意:人能吃能喝多少呢,却强行给自己缠绕上许多烦恼。
  • “咄络无眼人,织络何时了”:
    • 字词:“咄络”,呵斥;“无眼人”,比喻没有智慧、看不清真相的人;“织络”,比喻纠缠于世俗事务。
    • 句意:呵斥那些没有智慧的人,你们纠缠于世俗事务什么时候才是尽头。
  • “只为一六迷,遂成十二到”:
    • 字词:“一六迷”“十二到”,可能是佛教特定的概念或说法,具体含义需结合佛教教义深入理解,大致表示因某种迷惑而导致一系列的后果。
    • 句意:只因为被某种迷惑所困,于是就陷入了一系列不好的境地。
  • “{歠欠=鸟}刀{歠欠=鸟}刀林里叫,山僧山僧床上笑”:
    • 字词:这里“{歠欠=鸟}刀{歠欠=鸟}刀”即鵽刀鸟的叫声。
    • 句意:鵽刀鸟在树林里啼叫,山僧却在床上笑着。
  • “有人会意解推寻,不假三祇便成道”:
    • 字词:“会意”,领会意思;“推寻”,推究探寻;“不假”,不用;“三祇”,佛教用语,指菩萨修行成佛所经历的三大阿僧祇劫。
    • 句意:如果有人能领会其中意思并加以推究探寻,不用经历漫长的三大阿僧祇劫就能修成正道。

现代译文

哀伤叹息那鵽刀鸟,
每夜啼叫直到天破晓。
它飞行艰难似用脚攀枝,
身体随露叶低垂飘摇,
影子追着风枝轻轻晃摇。
同样都有情感萌生,
为何唯独你如此枯槁。
奔波忙碌吃喝稀少,
劳苦飞行机会寥寥。
这并非官府差遣导致,
都是自身业力所造。
就像世间的人们啊,
贪恋生存不觉已老。
吃喝又能有多少,
却自寻烦恼将自己困扰。
呵斥那些没有智慧的人,
纠缠世俗何时能了。
只因被迷惑所困,
陷入了无尽的糟糕。
鵽刀鸟在林里啼叫,
山僧却在床上微笑。
若有人能领会并探寻其中奥妙,
不用漫长修行就能修成正道。

创作背景

这首诗的作者是伏牛上人,他是唐代的一位僧人。在唐代,佛教盛行,众多僧人通过各种方式来宣扬佛法、阐释教义。伏牛上人这首诗可能是在日常修行过程中,看到鵽刀鸟的生存状态,由此联想到世间人的种种行为,从而创作此诗以劝诫世人放下贪念、摆脱迷惑,追求佛法真谛,引导人们走向解脱之路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以鵽刀鸟为寄托,通过描述其艰难的生存状况,来比喻世间人在世俗中的困境和烦恼,进而表达佛教的教义和哲理,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:将鵽刀鸟的遭遇与世间人的行为进行对比,如鵽刀鸟因业力受苦与世人因贪生自寻烦恼,以及鵽刀鸟的啼叫和山僧的微笑形成对比,突出了觉悟与迷惑的差异,增强了诗歌的表现力和劝诫效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,多使用口语化的表达,如“咄络”“吃著”等,使诗歌更贴近大众,易于被普通信众理解和接受,符合佛教通俗化传播的特点。
  • 意境营造:通过描绘鵽刀鸟在树林中啼叫、山僧在床上微笑的场景,营造出一种静谧又带有禅意的氛围,让读者在这种氛围中感受到佛法的超脱和对世俗烦恼的洞察,引发对人生和佛法的思考。同时,整首诗构建了一个从自然现象到人生哲理的意境,使读者在阅读过程中逐步深入理解佛教的教义。

常见问题

《三伤颂 其二》的作者和朝代是什么?

《三伤颂 其二》的作者是伏牛上人,页面按五代十国作品展示。

《三伤颂 其二》主要写了什么?

这首诗以鵽刀鸟的遭遇为切入点,将其艰难生存的状态与世间人贪生自寻烦恼的情形相类比,表达了对世人痴迷不悟的感慨,同时指出若能会意解悟、推寻真谛,无需漫长修行便可成道的观点,蕴含着深刻的佛教哲理。

《三伤颂 其二》的创作背景是什么?

这首诗的作者是伏牛上人,他是唐代的一位僧人。在唐代,佛教盛行,众多僧人通过各种方式来宣扬佛法、阐释教义。伏牛上人这首诗可能是在日常修行过程中,看到鵽刀鸟的生存状态,由此联想到世间人的种种行为,从而创作此诗以劝诫世人放下贪念、摆脱迷惑,追求佛法真谛,引导人们走向解脱之路。

《三伤颂 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以鵽刀鸟为寄托,通过描述其艰难的生存状况,来比喻世间人在世俗中的困境和烦恼,进而表达佛教的教义和哲理,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :将鵽刀鸟的遭遇与世间人的行为进行对比,如鵽刀鸟因业力受苦与世人因贪生自寻烦恼,以及鵽刀鸟的啼叫和山僧的微笑形成对比,突出了觉悟与迷惑的差异,增强了诗歌的表现力和劝诫效果。 语言特色 :语言通俗易懂...