五言诗 二

· 缺名

吾死不须哭,徒劳枉却声。
祇用四片板,四角八枚丁。
急手涂埋却,(“涂”,袁宾、项楚校作“深”。
)臭秽不中亭。
墓内不须食,麦酒三五瓶。
(“麦”酒,张锡厚录作“美酒”,伯三七二四卷作“羹酒”。
)时时独饮乐,饮尽更须倾。
(“饮”,伯三七二四卷作“沉”。
)只愿长头醉,作伴唤刘伶。
你道生胜死(自“你道生胜死”以下,张锡厚另作一首。
),我道死胜生。
生即苦战死,死即无人征。
十六作夫役,二十充府兵。
碛里向前走,衣钾困须擎。
白日趁食地,每也悉知更。
(“每也”,伯三七二四卷作“□夜”。
)铁钵淹甘饭,同火共分诤。
长头饥欲旺。
(“旺”,伯三七二四卷作“死”。
)[肚]似砍穷坑。
(“肚”字据伯三七二四卷补。
“砍”,伯三七二四卷作“破”。
)遗儿我受苦,(“遗”,伯三七二四卷作“遣”。
)慈母不须生。
相将归去来,(自“相将归去来”以下,张锡厚另作一首。
)间不浮可亭。
(“间不浮可亭”,伯三七二四卷作“阎浮不可停”。
)妇人因重役,(“因”,伯三七二四卷作“应”。
戴密微校作“困”。
)男子从征行。
带刀拟开煞,逢阵即相刑。
将军马上死,兵灭地君营。
(“君”,伯三七二四卷作“居”。
“地君”,袁宾校作“敌军”,戴密微校作“他君”。
)血流遍荒野,白骨在边庭。
去马游残迹,(项楚校“游”为“犹”。
)空留纸上名。
关山千万里,影绝故乡城。
生受刀光苦,意里极皇皇。
(“皇皇”,吕朋林谓当为“星星”,即“惺惺”。
)。

简要说明

这首诗以独特视角展现了对生死的看法以及对战争苦难的批判。前半部分表达诗人对死亡的豁达态度,认为死后无需过多仪式,只求简单埋葬和美酒相伴;后半部分通过对比生死,强调生的痛苦在于兵役和战争,描绘了士兵征战的艰辛、战争的残酷,流露出对和平生活的渴望。

逐句注释

  • “吾死不须哭,徒劳枉却声”:
    • 字词:“徒劳”,白白地耗费劳力;“枉却”,白费。
    • 句意:我死了不需要你们哭泣,白白地浪费声音。
  • “只用四片板,四角八枚丁”:
    • 字词:“板”,木板;“丁”,钉子。
    • 句意:只需要用四片木板,在四角钉上八颗钉子做成棺材就行。
  • “急手涂埋却,臭秽不中亭”:
    • 字词:“涂埋”,埋葬;“不中亭”,不值得停留。
    • 句意:赶快把我埋葬了,尸体发臭不值得停留。
  • “墓内不须食,麦酒三五瓶”:
    • 字词:“麦酒”,这里指酒。
    • 句意:坟墓里不需要放食物,只需要放三五瓶酒。
  • “时时独饮乐,饮尽更须倾”:
    • 字词:“倾”,倒酒。
    • 句意:时常独自饮酒作乐,喝完了再倒上。
  • “只愿长头醉,作伴唤刘伶”:
    • 字词:“长头”,长久;“刘伶”,魏晋时期名士,以嗜酒著称。
    • 句意:只希望长久地沉醉,让刘伶来作伴。
  • “你道生胜死,我道死胜生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你们说活着胜过死去,我却认为死去胜过活着。
  • “生即苦战死,死即无人征”:
    • 字词:“征”,征兵打仗。
    • 句意:活着就要痛苦地战死,死去就不会再被征兵打仗。
  • “十六作夫役,二十充府兵”:
    • 字词:“夫役”,服劳役;“府兵”,当时的一种兵制。
    • 句意:十六岁就去服劳役,二十岁就去充任府兵。
  • “碛里向前走,衣钾困须擎”:
    • 字词:“碛”,沙漠;“衣钾”,铠甲;“擎”,举,这里指背负。
    • 句意:在沙漠里向前行军,穿着铠甲疲惫不堪也得背负着。
  • “白日趁食地,每也悉知更”:
    • 字词:“趁食地”,寻找食物的地方;“悉知更”,知晓夜晚的更次,形容生活艰苦,难以入眠。
    • 句意:白天到有食物的地方去,每天夜里都难以入睡知晓更次。
  • “铁钵淹甘饭,同火共分诤”:
    • 字词:“铁钵”,铁制的饭碗;“同火”,指一起吃饭的人;“分诤”,分食物时发生争吵。
    • 句意:用铁钵盛着饭,和一起吃饭的人争抢食物。
  • “长头饥欲旺,[肚]似砍穷坑”:
    • 字词:“旺”,应为“死”;“砍穷坑”,像被砍开的无底洞。
    • 句意:长久地饥饿到快要死去,肚子像被砍开的无底洞。
  • “遗儿我受苦,慈母不须生”:
    • 字词:“遗儿”,应为“遣儿”,让孩子。
    • 句意:让孩子受苦,母亲当初就不该生下我。
  • “相将归去来,间不浮可亭”:
    • 字词:“相将”,相互陪伴;“间不浮可亭”,应为“阎浮不可停”,阎浮指阎浮提,这里代指人间。
    • 句意:相互陪伴着离开吧,人间不值得停留。
  • “妇人因重役,男子从征行”:
    • 字词:“因”,应为“困”,受困。
    • 句意:妇女因繁重的劳役受苦,男子去征战打仗。
  • “带刀拟开煞,逢阵即相刑”:
    • 字词:“开煞”,开始杀戮;“相刑”,相互残杀。
    • 句意:带着刀准备杀戮,遇到敌阵就相互残杀。
  • “将军马上死,兵灭地君营”:
    • 字词:“地君营”,应为“敌军营”。
    • 句意:将军在马上战死,士兵覆灭敌军营。
  • “血流遍荒野,白骨在边庭”:
    • 字词:“边庭”,边疆。
    • 句意:鲜血染红了荒野,白骨堆积在边疆。
  • “去马游残迹,空留纸上名”:
    • 字词:“游”,应为“犹”,还;“纸上名”,指功名。
    • 句意:离去的战马还留有残迹,只空空地留下纸上的功名。
  • “关山千万里,影绝故乡城”:
    • 字词:“关山”,关隘和山脉;“影绝”,身影消失。
    • 句意:关隘山脉相隔千万里,身影消失在故乡的城市。
  • “生受刀光苦,意里极皇皇”:
    • 字词:“皇皇”,应为“惺惺”,清醒、痛苦的样子。
    • 句意:活着遭受刀光剑影的痛苦,心里极其痛苦。

现代译文

我死了你们不用哭泣,
白白地浪费声音。
只用四片木板,
四角钉上八颗钉子。
赶快把我埋葬了,
尸体发臭不值得停留。
坟墓里不用放食物,
只要三五瓶酒就行。
时常独自饮酒作乐,
喝完了再倒上。
只希望长久地沉醉,
让刘伶来作伴。
你们说活着胜过死去,
我却认为死去胜过活着。
活着就要痛苦地战死,
死去就不会再被征兵。
十六岁去服劳役,
二十岁去充任府兵。
在沙漠里向前行军,
穿着铠甲疲惫也得背负。
白天去有食物的地方,
夜里难以入眠知晓更次。
用铁钵盛着饭,
和同伴争抢食物。
长久饥饿到快死去,
肚子像无底洞。
让孩子受苦,
母亲当初不该生我。
相互陪伴着离开吧,
人间不值得停留。
妇女受困于繁重劳役,
男子去征战打仗。
带着刀准备杀戮,
遇到敌阵就相互残杀。
将军在马上战死,
士兵覆灭敌军营。
鲜血染红荒野,
白骨堆积在边疆。
离去的战马留有残迹,
只空留纸上的功名。
关隘山脉相隔千万里,
身影消失在故乡。
活着遭受刀光痛苦,
心里极其痛苦。

创作背景

这首诗具体创作时间和作者难以确定,但从诗中内容可推测创作于一个战争频繁、百姓深受兵役和劳役之苦的时代。当时社会可能面临着外部军事威胁,政府大量征兵和征发劳役,导致百姓生活困苦,生命安全得不到保障,这种社会现实促使诗人以诗来表达对生死的看法和对战争的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“你道生胜死,我道死胜生”,直接将对生死的不同看法进行对比,突出诗人对生之痛苦的深刻感受;“妇人因重役,男子从征行”将男女所受的苦难进行对比,全面展现社会各阶层在战争中的悲惨境遇。
    • 白描手法:通过直白朴素的语言描绘生活场景,如“十六作夫役,二十充府兵”“铁钵淹甘饭,同火共分诤”等,不加修饰地展现出百姓服兵役、劳役时的艰辛生活,使读者能直观感受到战争给人民带来的苦难。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“吾死不须哭”“只愿长头醉”等表述,符合民间诗歌的特点,易于传播和被大众接受。同时,这种直白的语言也增强了诗歌的感染力和表现力,更强烈地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了沙漠行军、荒野血流、白骨边庭等场景,营造出一种凄惨、悲凉、压抑的意境,让读者深刻感受到战争的残酷和百姓生活的痛苦,从而引发对战争的反思和对和平的向往。

常见问题

《五言诗 二》的作者和朝代是什么?

《五言诗 二》的作者是缺名,页面按唐作品展示。

《五言诗 二》主要写了什么?

这首诗以独特视角展现了对生死的看法以及对战争苦难的批判。前半部分表达诗人对死亡的豁达态度,认为死后无需过多仪式,只求简单埋葬和美酒相伴;后半部分通过对比生死,强调生的痛苦在于兵役和战争,描绘了士兵征战的艰辛、战争的残酷,流露出对和平生活的渴望。

《五言诗 二》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间和作者难以确定,但从诗中内容可推测创作于一个战争频繁、百姓深受兵役和劳役之苦的时代。当时社会可能面临着外部军事威胁,政府大量征兵和征发劳役,导致百姓生活困苦,生命安全得不到保障,这种社会现实促使诗人以诗来表达对生死的看法和对战争的批判。

《五言诗 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如“你道生胜死,我道死胜生”,直接将对生死的不同看法进行对比,突出诗人对生之痛苦的深刻感受;“妇人因重役,男子从征行”将男女所受的苦难进行对比,全面展现社会各阶层在战争中的悲惨境遇。 白描手法 :通过直白朴素的语言描绘生活场景,如“十六作夫役,二十充府兵”“铁钵淹甘饭,同火共分诤”等,不加修饰地展现出百姓服兵役、劳...