五言白话诗 五

· 缺名

家中渐渐贫,良由慵懒妇。
长头爱床坐,饱吃没娑肚。
频年懃生儿,不肯收家具。
饮酒五夫敌,不解缝衫袴。
(“不解”,斯五六四一卷作“不能”。
)事当好衣裳,得便走出去。
不要男为伴,心里恒攀慕。
东家能涅舌,西家好合[鬭]。
两家既不和,角眼相蛆姡。
别觅好时对,趁却莫交住。

简要说明

这首诗主要描述了一个懒惰、贪吃、不事家务且喜欢惹是生非的妻子形象,展现了家庭因她而逐渐贫困的状况,表达了对这样的妻子的不满和批评,同时也给出了要趁早与她分开的建议。

逐句注释

  • “家中渐渐贫,良由慵懒妇”:
    • 字词:“良由”,确实是因为;“慵懒”,懒惰。
    • 句意:家里渐渐变得贫困,确实是因为有个懒惰的妻子。
  • “长头爱床坐,饱吃没娑肚”:
    • 字词:“长头”,常常;“没娑肚”,吃得肚子圆滚滚的样子。
    • 句意:常常喜欢坐在床上,吃饱了肚子圆滚滚的。
  • “频年懃生儿,不肯收家具”:
    • 字词:“频年”,连年;“收家具”,收拾家里的物品,指做家务。
    • 句意:连年勤快地生孩子,却不肯收拾家里的东西做家务。
  • “饮酒五夫敌,不解缝衫袴”:
    • 字词:“五夫敌”,酒量能抵得过五个男子;“解”,会,能;“衫袴”,衣服。
    • 句意:喝酒的量能抵得过五个男子,却不会缝补衣服。
  • “事当好衣裳,得便走出去”:
    • 字词:“事当”,遇到;“得便”,有机会。
    • 句意:遇到有好衣服穿的时候,有机会就跑出去。
  • “不要男为伴,心里恒攀慕”:
    • 字词:“恒”,常常;“攀慕”,攀附爱慕。
    • 句意:不喜欢有男人作伴,心里却常常攀附爱慕别人。
  • “东家能涅舌,西家好合[鬭]”:
    • 字词:“涅舌”,搬弄是非;“合鬭”,挑拨争斗。
    • 句意:在东家搬弄是非,在西家挑拨争斗。
  • “两家既不和,角眼相蛆姡”:
    • 字词:“角眼”,斜着眼睛看;“蛆姡”,恶语相向。
    • 句意:使得两家不和,互相斜着眼睛看,恶语相向。
  • “别觅好时对,趁却莫交住”:
    • 字词:“时对”,合适的对象;“趁却”,趁早;“交住”,交往相处。
    • 句意:另外找个合适的对象,趁早和她分开别再相处了。

现代译文

家里的日子渐渐变得贫困,
实在是因为有个懒惰的妇人。
她常常就爱坐在床上,
吃饱了肚子圆滚滚的模样。
连年忙着生孩子,
却不肯把家里收拾停当。
喝酒的量能抵五个男子,
却不会缝补一件衣裳。
碰到有好衣服可穿,
一有机会就往外闯。
不喜欢男人在身旁,
心里却总想着去攀附别的人。
在东家就搬弄是非,
到西家又挑拨纷争。
弄得两家都不和气,
互相瞪眼恶语伤人。
另外找个合适的伴侣,
趁早和她分开别再亲近。

创作背景

此诗作者为缺名,具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,它反映了当时社会中普通家庭的生活状况以及人们对家庭关系的看法。在传统的农耕社会中,家庭分工明确,妻子通常承担着家务劳动等责任。这首诗可能是在这种社会背景下,针对那些不符合传统家庭角色规范的女性形象进行批评,以劝诫人们重视家庭责任和良好的家庭关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用直白、朴实的语言描绘了妻子的种种行为,如“长头爱床坐,饱吃没娑肚”“饮酒五夫敌,不解缝衫袴”等,没有过多的修饰,却生动地展现出妻子的懒惰、贪吃、不事家务等特点。
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如妻子“频年懃生儿”与“不肯收家具”形成对比,突出她只注重生育而不承担家务的问题;“饮酒五夫敌”和“不解缝衫袴”对比,体现出她能力的不均衡和不务正业。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“没娑肚”“角眼相蛆姡”等表述,具有浓厚的生活气息,符合白话诗的特点,易于被普通民众理解和接受。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对妻子不良行为的描述,直接表达了对这种家庭状况的不满和批评,最后给出“别觅好时对,趁却莫交住”的建议,具有一定的劝诫意义。

常见问题

《五言白话诗 五》的作者和朝代是什么?

《五言白话诗 五》的作者是缺名,页面按唐作品展示。

《五言白话诗 五》主要写了什么?

这首诗主要描述了一个懒惰、贪吃、不事家务且喜欢惹是生非的妻子形象,展现了家庭因她而逐渐贫困的状况,表达了对这样的妻子的不满和批评,同时也给出了要趁早与她分开的建议。

《五言白话诗 五》的创作背景是什么?

此诗作者为缺名,具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,它反映了当时社会中普通家庭的生活状况以及人们对家庭关系的看法。在传统的农耕社会中,家庭分工明确,妻子通常承担着家务劳动等责任。这首诗可能是在这种社会背景下,针对那些不符合传统家庭角色规范的女性形象进行批评,以劝诫人们重视家庭责任和良好的家庭关系。

《五言白话诗 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用直白、朴实的语言描绘了妻子的种种行为,如“长头爱床坐,饱吃没娑肚”“饮酒五夫敌,不解缝衫袴”等,没有过多的修饰,却生动地展现出妻子的懒惰、贪吃、不事家务等特点。 对比手法 :诗中多处运用对比,如妻子“频年懃生儿”与“不肯收家具”形成对比,突出她只注重生育而不承担家务的问题;“饮酒五夫敌”和“不解缝衫袴”对比,体现出她能力的不...