天坛

五代十国 · 白元鉴

天坛高百尺,只在翠微间。
碧藓遗踪古,青松白日闲。
丹成人已化,云去鹤应还。
时有吹箫客,月明来故山。
(同前。
)(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·升天坛》条:“旧志云:在大涤山中峰之上,又名法象坛。
上应天而圆,下应地而方,中应《易》卦而八角。
许远游真君精研洞典,登其上而仙去,时天降白鹿下迎,故中峰名白鹿山。
今山顶界松内数丈之地,草木弗植,是其遗址也。
”)。

简要说明

此诗围绕天坛展开,描绘了天坛所在的清幽环境,通过对古迹、青松等景象的描写,营造出一种古朴、静谧的氛围。诗中还融入了许远游真君登坛仙去的传说,增添了神秘色彩,最后以吹箫客月夜来故山作结,表达了对仙踪的追寻与对超凡境界的向往。

逐句注释

  • “天坛高百尺,只在翠微间”:
    • 字词:“天坛”,指大涤山中峰之上的升天坛;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:天坛高达百尺,就坐落在青山之间。
  • “碧藓遗踪古,青松白日闲”:
    • 字词:“碧藓”,绿色的苔藓;“遗踪”,指许远游真君登坛仙去留下的遗迹。
    • 句意:绿色的苔藓覆盖着古老的遗迹,青松在白日里悠闲地生长。
  • “丹成人已化,云去鹤应还”:
    • 字词:“丹成”,指炼制丹药成功;“人已化”,指许远游真君成仙而去;“鹤”,在古代常与仙人相伴,被视为仙禽。
    • 句意:丹药炼成后许远游真君已然成仙而去,云朵飘走仙鹤应该也会归来。
  • “时有吹箫客,月明来故山”:
    • 字词:“吹箫客”,可能暗指像萧史那样的仙人;“故山”,这里指天坛所在的大涤山。
    • 句意:时不时有像仙人一样的吹箫客,在明月照耀下来到大涤山。

现代译文

百尺高的天坛,
静静地矗立在青山之间。
绿色苔藓布满古老遗迹,
青松在白日里自在悠闲。
丹药炼成仙人已然远去,
云朵飘逝仙鹤应该归还。
时不时有吹箫的仙人,
趁着明月来到这座故山。

创作背景

此诗创作于与道教相关的背景之下。大涤山的天坛有着许远游真君登坛仙去的传说,在道教文化影响深远的环境中,诗人白元鉴游览至此。他可能受到这神秘传说和清幽环境的触动,写下此诗,以表达对仙人境界的遐想和对道教文化的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对天坛、碧藓、青松等眼前实景的描写,如“天坛高百尺,只在翠微间”“碧藓遗踪古,青松白日闲”;又有对许远游真君成仙、仙鹤归来、吹箫客来山等虚景的想象,如“丹成人已化,云去鹤应还”“时有吹箫客,月明来故山”,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围和艺术感染力。
    • 动静结合:“碧藓遗踪古”描绘出遗迹的静态古朴,“云去鹤应还”则展现出动态的变化,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“高百尺”准确地写出了天坛的高度,“翠微间”形象地描绘出天坛所处的清幽环境。“闲”字赋予青松以人的闲适之感,使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:通过对天坛周边环境和相关传说的描写,营造出一种空灵、神秘的意境。整首诗从现实的天坛景象,过渡到对仙人境界的想象,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到诗人对仙踪的追寻和对道教文化的崇尚。

常见问题

《天坛》的作者和朝代是什么?

《天坛》的作者是白元鉴,页面按五代十国作品展示。

《天坛》主要写了什么?

此诗围绕天坛展开,描绘了天坛所在的清幽环境,通过对古迹、青松等景象的描写,营造出一种古朴、静谧的氛围。诗中还融入了许远游真君登坛仙去的传说,增添了神秘色彩,最后以吹箫客月夜来故山作结,表达了对仙踪的追寻与对超凡境界的向往。

《天坛》的创作背景是什么?

此诗创作于与道教相关的背景之下。大涤山的天坛有着许远游真君登坛仙去的传说,在道教文化影响深远的环境中,诗人白元鉴游览至此。他可能受到这神秘传说和清幽环境的触动,写下此诗,以表达对仙人境界的遐想和对道教文化的感悟。

《天坛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对天坛、碧藓、青松等眼前实景的描写,如“天坛高百尺,只在翠微间”“碧藓遗踪古,青松白日闲”;又有对许远游真君成仙、仙鹤归来、吹箫客来山等虚景的想象,如“丹成人已化,云去鹤应还”“时有吹箫客,月明来故山”,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围和艺术感染力。 动静结合 :“碧藓遗踪古”描绘出遗迹的静态古朴,“云去鹤应还”则展现出动态的...