法堂

五代十国 · 白元鉴

高踪遗可继,虚室即流尘。
越国曾封邑,蓬莱早会真。
余风生户牖,残影照江滨。
化鹤年犹远,空悲云水亲。
(影印本《诗渊》第三册第一五六九页)。

简要说明

这首诗围绕“法堂”展开,通过回忆法堂相关的历史事迹,描绘法堂如今的景象,表达了诗人对过往的感慨以及面对岁月变迁、物是人非的悲叹之情。

逐句注释

  • “高蹤遺可繼,虛室即流塵”:
    • 字词:“高蹤”,高尚的踪迹,指前人的高行;“遺”,遗留;“虛室”,空寂的屋子;“流塵”,飞扬的尘土。
    • 句意:前人高尚的踪迹虽可追继,但这空寂的屋子已布满了飞扬的尘土。
  • “越國曾封邑,蓬萊早會真”:
    • 字词:“越國”,古国名;“封邑”,君主赐给臣子的领地;“蓬萊”,传说中的仙山;“會真”,与仙人相会。
    • 句意:这里曾是越国的封邑,也曾有过如同在蓬莱仙山与仙人相会的盛事。
  • “餘風生戶牖,殘影照江濱”:
    • 字词:“餘風”,残留的风;“戶牖”,门窗;“殘影”,残留的影子。
    • 句意:残留的风从门窗吹过,残留的影子映照在江边。
  • “化鶴年猶遠,空悲雲水親”:
    • 字词:“化鶴”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来;“雲水親”,指与云、水亲近之人,可理解为追求超脱之人。
    • 句意:像丁令威化鹤归来的时间还很遥远,只能徒然地悲叹与云、水亲近之人的逝去。

现代译文

前人高尚踪迹虽能追继,
可这空屋已满是飞扬尘土。
此地曾是越国的封邑,
也曾有过与仙人相会的盛事。
残留的风从门窗中吹过,
残留的影子映照在江岸边。
化鹤归来的日子还很遥远,
只能徒然悲叹与云水亲近之人。

创作背景

由于资料有限,白元鑒的具体生平及此诗创作的详细时间难以确切知晓。从诗中可以推测,法堂所在之地有着一定的历史底蕴,曾是越国封邑且有过与仙人相会这类传说相关的过往。诗人或许是在游览法堂时,面对法堂如今的破败景象,回忆起这里曾经的辉煌,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“越國曾封邑,蓬萊早會真”是虚写,回忆法堂过去的荣耀和传说;“餘風生戶牖,殘影照江濱”是实写,描绘法堂当下的景象,虚实结合,更强烈地表现出岁月的沧桑变化。
    • 用典:“化鶴”运用了丁令威化鹤归来的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也深化了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词简洁却富有表现力,如“高蹤”“餘風”“殘影”等词,生动地营造出一种古朴、沧桑的氛围。
  • 意境营造:通过对法堂过去的想象和当下破败景象的描写,营造出一种荒凉、悲戚的意境。诗中既有对过往辉煌的追忆,又有对现实衰败的感慨,情景交融,将诗人内心的悲叹之情融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到岁月变迁带来的无奈与哀伤。

常见问题

《法堂》的作者和朝代是什么?

《法堂》的作者是白元鉴,页面按五代十国作品展示。

《法堂》主要写了什么?

这首诗围绕“法堂”展开,通过回忆法堂相关的历史事迹,描绘法堂如今的景象,表达了诗人对过往的感慨以及面对岁月变迁、物是人非的悲叹之情。

《法堂》的创作背景是什么?

由于资料有限,白元鑒的具体生平及此诗创作的详细时间难以确切知晓。从诗中可以推测,法堂所在之地有着一定的历史底蕴,曾是越国封邑且有过与仙人相会这类传说相关的过往。诗人或许是在游览法堂时,面对法堂如今的破败景象,回忆起这里曾经的辉煌,从而有感而发创作了此诗。

《法堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“越國曾封邑,蓬萊早會真”是虚写,回忆法堂过去的荣耀和传说;“餘風生戶牖,殘影照江濱”是实写,描绘法堂当下的景象,虚实结合,更强烈地表现出岁月的沧桑变化。 用典 :“化鶴”运用了丁令威化鹤归来的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也深化了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词简洁却富有表现力,如“高蹤”“餘...