这首诗是方士繇回复故人问候的作品。诗中描绘了暮春时节自己幽居的生活场景,表达了虽身处寂寞却坚守“道”的心境,最后感谢故人问候,展现出一种豁达超脱、随遇而安的暮年情怀。
答故人
天涯春色已平分,桃李阴阴昼掩门。
黄素久无人问字,绿醽时有客来樽。
栖迟未叹流光远,寂寞还令此道存。
珍重故人勤问讯,暮年忧乐任乾坤。
黄素久无人问字,绿醽时有客来樽。
栖迟未叹流光远,寂寞还令此道存。
珍重故人勤问讯,暮年忧乐任乾坤。
简要说明
逐句注释
- “天涯春色已平分,桃李阴阴昼掩门”:
- 字词:“天涯”,此处指诗人所在之地,有远离喧嚣之意;“平分”,指春分时节,春色已过一半;“阴阴”,形容桃李枝叶茂密的样子。
- 句意:在这偏远之地,春天已经过去一半,桃李树的枝叶繁茂成荫,白天我也掩上了门。
- “黄素久无人问字,绿醽时有客来樽”:
- 字词:“黄素”,黄色的绢,古人用它写字,这里代指书籍;“问字”,典出扬雄,有人向扬雄请教奇字,这里指有人来探讨学问;“绿醽”,一种美酒。
- 句意:很久没有人来和我探讨书中的学问了,不过偶尔有客人带着美酒前来共饮。
- “栖迟未叹流光远,寂寞还令此道存”:
- 字词:“栖迟”,指游息、隐居;“流光”,指时光;“此道”,这里可理解为诗人所坚守的某种道德、学问或理想。
- 句意:我隐居在此,并不感叹时光的流逝,在这寂寞之中,我还能坚守自己所追求的“道”。
- “珍重故人勤问讯,暮年忧乐任乾坤”:
- 字词:“问讯”,问候;“任乾坤”,任凭天地变化、世事浮沉。
- 句意:十分感谢故人你频繁地问候我,到了暮年,我对忧愁和欢乐都已看淡,任凭天地世事变化。
现代译文
在这偏远之地,春天已经悄然过半,
桃李树的枝叶郁郁葱葱,白天我掩上了房门。
很久都没人来和我探讨书中的学问,
不过偶尔会有客人带着美酒来与我共饮。
我隐居在此,并不感叹时光匆匆流逝,
在寂寞中我依然坚守着心中的大道。
非常感谢你这老友不断地问候我,
到了暮年,我已将忧愁与欢乐都交付给天地。
创作背景
方士繇生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中内容推测,当时他可能隐居于某处,生活较为寂寥,少有人来探讨学问。他可能与这位故人有一定的情谊,故人时常问候他,他便写下此诗作答,表达自己的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“久无人问字”的寂寞冷清与“时有客来樽”的偶尔热闹形成对比,突出了诗人生活的平淡与偶尔的小惊喜,也更衬托出其日常的孤寂。
- 用典:“问字”运用扬雄的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示了诗人对学问的追求以及无人探讨的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,如“天涯春色已平分,桃李阴阴昼掩门”,用简洁的语言描绘出暮春的景象和自己的生活状态,给人一种清新、真实的感觉。同时,用词精准,如“栖迟”“流光”等词,准确地表达了诗人的心境和时光的流逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、寂寞而又豁达的意境。前两联描绘了暮春时节幽居的环境和生活场景,给人一种清幽、孤寂之感;后两联则表达了诗人坚守“道”的决心和对暮年的超脱态度,使这种意境得到升华,展现出一种淡定从容的人生境界。
常见问题
《答故人》的作者和朝代是什么?
《答故人》的作者是方士繇,页面按宋作品展示。
《答故人》主要写了什么?
这首诗是方士繇回复故人问候的作品。诗中描绘了暮春时节自己幽居的生活场景,表达了虽身处寂寞却坚守“道”的心境,最后感谢故人问候,展现出一种豁达超脱、随遇而安的暮年情怀。
《答故人》的创作背景是什么?
方士繇生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中内容推测,当时他可能隐居于某处,生活较为寂寥,少有人来探讨学问。他可能与这位故人有一定的情谊,故人时常问候他,他便写下此诗作答,表达自己的生活状态和心境。
《答故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“久无人问字”的寂寞冷清与“时有客来樽”的偶尔热闹形成对比,突出了诗人生活的平淡与偶尔的小惊喜,也更衬托出其日常的孤寂。 用典 :“问字”运用扬雄的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示了诗人对学问的追求以及无人探讨的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,如“天涯春色已平分,桃李阴阴昼掩门”,用简洁的语言描绘出暮春的景象和自己的生活状态,给...