度大庾岭

· 吕定

凿破鸿蒙一窍通,至今传说九龄功。
天垂瘴雨蛮烟外,路入炎荒火树中。
万里关河瞻北极,两行旌旆过南雄。
鹧鸪声里端阳近,榕树青青荔子红。

简要说明

此诗描绘了诗人过大庾岭的所见所闻,赞颂了张九龄开山之功,展现了岭南地区独特的瘴雨蛮烟、炎荒火树之景,表达了诗人对北方的瞻望之情,同时描绘出端阳时节鹧鸪声里榕树与荔枝的景象,营造出一种独特的氛围。

逐句注释

  • “凿破鸿蒙一窍通,至今传说九龄功”:
    • 字词:“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态,这里指大庾岭原本未开辟的状态;“九龄”,指张九龄,他主持开凿了大庾岭新路。
    • 句意:凿开了混沌未开的大庾岭,使之有了一条通道,至今人们还传颂着张九龄的功绩。
  • “天垂瘴雨蛮烟外,路入炎荒火树中”:
    • 字词:“瘴雨蛮烟”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气和雨;“炎荒”,炎热荒远之地;“火树”,指南方一种开红花的树,可能是木棉树等。
    • 句意:天空仿佛低垂在瘴雨蛮烟之外,道路延伸进炎热荒远之地的火树丛林中。
  • “万里关河瞻北极,两行旌旆过南雄”:
    • 字词:“关河”,指山川;“北极”,北极星,象征北方;“旌旆”,旗帜。
    • 句意:隔着万里山川瞻望北方,带着两行旗帜路过南雄。
  • “鹧鸪声里端阳近,榕树青青荔子红”:
    • 字词:“鹧鸪”,鸟名;“端阳”,端午节;“荔子”,荔枝。
    • 句意:在鹧鸪的叫声里端午节临近了,榕树一片青翠,荔枝已经变红。

现代译文

凿开混沌的大庾岭,开辟出一条通道,
至今人们还在传颂张九龄的伟大功绩。
天空仿佛低垂在瘴雨蛮烟的边际之外,
前行的道路延伸进炎热荒远的火树丛林。
隔着万里山川瞻望北方的天空,
带着两行旗帜路过南雄这座小城。
在鹧鸪的声声啼叫中,端午节即将来临,
榕树郁郁葱葱,荔枝已经红透枝头。

创作背景

吕定是南宋时期的诗人。大庾岭是岭南与中原的重要分界线。在历史上,张九龄主持开凿了大庾岭新路,极大地促进了南北交通和经济文化交流。诗人过大庾岭时,可能是因为公务或其他原因前往岭南。当时南宋政权偏安江南,诗人在经过大庾岭时,可能既有对张九龄功绩的追思,也有对北方故土的遥望之情。同时,诗中描绘的端阳时节景象,也增添了特定的时间氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“凿破鸿蒙一窍通,至今传说九龄功”是虚写,通过传说赞颂张九龄的功绩;颔联“天垂瘴雨蛮烟外,路入炎荒火树中”是实写,描绘了大庾岭一带的自然环境,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:颈联“万里关河瞻北极,两行旌旆过南雄”,诗人借“瞻北极”之景,抒发了对北方的瞻望与牵挂之情;尾联“鹧鸪声里端阳近,榕树青青荔子红”,借鹧鸪声、榕树、荔枝等景象,营造出一种独特的氛围,寄寓了诗人在特定时节的复杂情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“至今传说九龄功”“榕树青青荔子红”等语句,通俗易懂,但又生动地描绘出了场景和事物。同时,使用了“瘴雨蛮烟”“炎荒火树”等具有地域特色的词汇,突出了岭南地区的独特风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既具有历史厚重感又充满地域特色的意境。从赞颂古人功绩,到描绘眼前的荒远之景和对北方的瞻望,再到展现端阳时节的自然景象,将历史、现实与情感融合在一起,使读者能够感受到诗人在过大庾岭时的复杂心境和独特的地域文化氛围。

常见问题

《度大庾岭》的作者和朝代是什么?

《度大庾岭》的作者是吕定,页面按宋作品展示。

《度大庾岭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人过大庾岭的所见所闻,赞颂了张九龄开山之功,展现了岭南地区独特的瘴雨蛮烟、炎荒火树之景,表达了诗人对北方的瞻望之情,同时描绘出端阳时节鹧鸪声里榕树与荔枝的景象,营造出一种独特的氛围。

《度大庾岭》的创作背景是什么?

吕定是南宋时期的诗人。大庾岭是岭南与中原的重要分界线。在历史上,张九龄主持开凿了大庾岭新路,极大地促进了南北交通和经济文化交流。诗人过大庾岭时,可能是因为公务或其他原因前往岭南。当时南宋政权偏安江南,诗人在经过大庾岭时,可能既有对张九龄功绩的追思,也有对北方故土的遥望之情。同时,诗中描绘的端阳时节景象,也增添了特定的时间氛围。

《度大庾岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“凿破鸿蒙一窍通,至今传说九龄功”是虚写,通过传说赞颂张九龄的功绩;颔联“天垂瘴雨蛮烟外,路入炎荒火树中”是实写,描绘了大庾岭一带的自然环境,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :颈联“万里关河瞻北极,两行旌旆过南雄”,诗人借“瞻北极”之景,抒发了对北方的瞻望与牵挂之情;尾联“鹧鸪声里端阳近,榕树青青荔子红”,借鹧鸪声、榕...