此诗描绘了诗人登上翠云台所见的壮丽景色,将翠云台比作海上仙山蓬莱,展现了其雄伟不凡。诗中描写了庐山、岷江水等自然景观,还融入了神龙、仙珮等神话元素,最后诗人以吹玉管引彩凤的浪漫想象结尾,表达了诗人对翠云台美景的赞美和自身悠然自得的心境。
登翠云台
一柱中流亦壮哉,分明世上有蓬莱。
帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来。
夜冷神龙蟠水府,天青仙珮下瑶台。
闲将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回。
帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来。
夜冷神龙蟠水府,天青仙珮下瑶台。
闲将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回。
简要说明
逐句注释
- “一柱中流亦壮哉,分明世上有蓬莱”:
- 字词:“一柱中流”,指翠云台像屹立在水流中央的柱子,形容其雄伟;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:翠云台如中流砥柱般雄伟壮观,分明世上有这样如同蓬莱仙山般的地方。
- “帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来”:
- 字词:“庐阜”,指庐山;“泛”,同“泛”,漂浮;“岷山”,这里指江水源头,江水从岷山流出。
- 句意:打开帘子,层层叠叠的庐山景色映入眼帘,江面上船只从岷山方向随着滚滚江水驶来。
- “夜冷神龙蟠水府,天青仙珮下瑶台”:
- 字词:“蟠”,盘曲而伏;“水府”,神话中龙王居住的地方;“仙珮”,仙人的玉佩,代指仙人;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:夜晚寒冷,神龙盘伏在水府之中,天色晴朗时仿佛有仙人带着玉佩从瑶台降临。
- “闲将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回”:
- 字词:“玉管”,精美的笛子;“勾引”,吸引。
- 句意:闲暇时拿着玉管对着明月吹奏,吸引来翩翩起舞的彩凤回旋。
现代译文
翠云台如中流砥柱般多么壮观,
分明世上存在着蓬莱那样的仙山。
打开帘子庐山层层美景展眼前,
江船随岷山而来的滚滚江水向前。
寒夜中神龙盘伏在水府里边,
天晴时似有仙人从瑶台下凡。
我悠闲地对着明月吹起玉管,
吸引得彩凤翩翩回旋在身边。
创作背景
吕定生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。诗人登上翠云台,被眼前的壮丽景色所震撼,翠云台的雄伟、周围的山水风光以及夜晚的神秘氛围激发了他的创作灵感,于是写下此诗以记录自己的所见所感和浪漫想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来”对庐山、岷江水等现实景色的描写,又有“夜冷神龙蟠水府,天青仙珮下瑶台”“闲将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回”等神话想象的内容,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 夸张与想象:如“勾引翩翩彩凤回”运用夸张和想象的手法,将诗人吹笛的场景赋予浪漫奇幻的色彩,表现出诗人悠然自得的心境和丰富的想象力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“层层”“滚滚”“翩翩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出景色的特点。同时,“神龙”“仙珮”“彩凤”等词汇的使用,营造出一种神秘奇幻的氛围。
- 意境营造:通过对翠云台景色的描写和神话元素的融入,营造出一种雄伟壮丽、奇幻浪漫的意境。诗人将现实与想象相结合,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界中,感受到翠云台的独特魅力和诗人的浪漫情怀。
常见问题
《登翠云台》的作者和朝代是什么?
《登翠云台》的作者是吕定,页面按宋作品展示。
《登翠云台》主要写了什么?
此诗描绘了诗人登上翠云台所见的壮丽景色,将翠云台比作海上仙山蓬莱,展现了其雄伟不凡。诗中描写了庐山、岷江水等自然景观,还融入了神龙、仙珮等神话元素,最后诗人以吹玉管引彩凤的浪漫想象结尾,表达了诗人对翠云台美景的赞美和自身悠然自得的心境。
《登翠云台》的创作背景是什么?
吕定生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。诗人登上翠云台,被眼前的壮丽景色所震撼,翠云台的雄伟、周围的山水风光以及夜晚的神秘氛围激发了他的创作灵感,于是写下此诗以记录自己的所见所感和浪漫想象。
《登翠云台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来”对庐山、岷江水等现实景色的描写,又有“夜冷神龙蟠水府,天青仙珮下瑶台”“闲将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回”等神话想象的内容,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 夸张与想象 :如“勾引翩翩彩凤回”运用夸张和想象的手法,将诗人吹笛的场景赋予浪漫奇幻的色彩,表现出诗人悠然自得的心境和丰富的想象力。 语...