这首诗是释惟谨回复昆山李县令的作品。诗中描绘了清幽的环境,赞美了李县令为官清廉,且有高雅的诗歌创作情怀,最后用典故表达对李县令的期许与认可。
答昆山李明府
残云微绿一帘深,风送弦歌出昼阴。
山近烟霞多变态,官清猿鹤亦归心。
锦囊剩有新诗在,庭户何妨茂草侵。
元亮曾为莲社客,许令飞舄远相寻。
山近烟霞多变态,官清猿鹤亦归心。
锦囊剩有新诗在,庭户何妨茂草侵。
元亮曾为莲社客,许令飞舄远相寻。
简要说明
逐句注释
- “残云微绿一帘深,风送弦歌出昼阴”:
- 字词:“残云”,零散的云朵;“弦歌”,指礼乐教化,这里也可指官衙中传出的乐声;“昼阴”,白天的阴凉处。
- 句意:零散的云朵带着微微的绿意,笼罩着深深的帘幕,风儿将弦歌之声从白天的阴凉处送出来。
- “山近烟霞多变态,官清猿鹤亦归心”:
- 字词:“烟霞”,山间的云雾;“归心”,向往之心。
- 句意:因为靠近山峦,山间的云雾姿态万千不断变化,县令为官清廉,连猿猴和仙鹤都心生向往。
- “锦囊剩有新诗在,庭户何妨茂草侵”:
- 字词:“锦囊”,用锦做成的袋子,古人常用来装诗稿;“茂草侵”,茂盛的野草生长到庭院中。
- 句意:诗囊中还留存着新创作的诗篇,庭院中不妨让茂盛的野草生长。
- “元亮曾为莲社客,许令飞舄远相寻”:
- 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮;“莲社”,东晋时庐山慧远法师与十八高贤结社于庐山之东林寺,同修净土,因寺池植白莲,故称莲社;“飞舄”,据《后汉书·方术传》记载,王乔有神术,每月初一、十五从叶县到京城朝见皇帝,他来去不用车马,而是穿一双能飞的鞋子。这里用“飞舄”代指出行寻访。
- 句意:陶渊明曾经是莲社的成员,也允许穿着能飞的鞋子去远方寻访友人,您也可以如此。
现代译文
零散云朵带着微绿笼罩深帘,
风儿把弦歌从白天阴凉送传。
靠近山峦烟霞姿态变化万千,
您为官清廉猿鹤也心生眷恋。
诗囊里还留存着新写的诗篇,
庭院中不妨让茂草肆意蔓延。
陶渊明曾是莲社中的好成员,
也能飞鞋远访,您也可这般。
创作背景
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题“答昆山李明府”可知,这是释惟谨回复昆山李县令的诗作。可以推测当时这位李县令与释惟谨有一定的交往,可能曾写信或有其他交流,释惟谨便以这首诗回应,表达对李县令的看法与态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“残云微绿一帘深,风送弦歌出昼阴”“山近烟霞多变态”等句,通过描绘自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,表达出诗人对这种环境的喜爱,也侧面烘托出李县令所处环境的高雅。
- 用典:“元亮曾为莲社客,许令飞舄远相寻”运用了陶渊明和王乔的典故,用陶渊明来比喻李县令的高雅志趣,用王乔的飞舄表达对李县令出行访友、自由洒脱的期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,如“残云微绿”“风送弦歌”等描写,生动地展现出画面感。同时用词简洁,却能准确传达出诗人的情感和对李县令的赞美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从自然景色的描绘到对李县令为官清廉、诗才高雅的赞美,再到用典故表达的期许,都让读者感受到一种超脱尘世、追求精神境界的氛围。诗中景、人、情相互交融,使整首诗富有韵味。
常见问题
《答昆山李明府》的作者和朝代是什么?
《答昆山李明府》的作者是释惟谨,页面按宋作品展示。
《答昆山李明府》主要写了什么?
这首诗是释惟谨回复昆山李县令的作品。诗中描绘了清幽的环境,赞美了李县令为官清廉,且有高雅的诗歌创作情怀,最后用典故表达对李县令的期许与认可。
《答昆山李明府》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题“答昆山李明府”可知,这是释惟谨回复昆山李县令的诗作。可以推测当时这位李县令与释惟谨有一定的交往,可能曾写信或有其他交流,释惟谨便以这首诗回应,表达对李县令的看法与态度。
《答昆山李明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“残云微绿一帘深,风送弦歌出昼阴”“山近烟霞多变态”等句,通过描绘自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,表达出诗人对这种环境的喜爱,也侧面烘托出李县令所处环境的高雅。 用典 :“元亮曾为莲社客,许令飞舄远相寻”运用了陶渊明和王乔的典故,用陶渊明来比喻李县令的高雅志趣,用王乔的飞舄表达对李县令出行访友、自由洒脱的期许,使诗歌更具文化...