示居士张戒二首 其二

· 释系南

头戴乌巾着白襕,山房借汝一年闲。
出门为说来时路,家在黄陂翠霭间。

简要说明

这首诗是释系南写给居士张戒的,描绘了张戒的形象,给予其山房一年的清闲时光,还告知出门时来时的路以及其家乡的位置,表达了对张戒的关照和一种亲切的交流。

逐句注释

  • “头戴乌巾着白襕”:
    • 字词:“乌巾”,黑色的头巾;“白襕”,白色的长袍。
    • 句意:头上戴着黑色的头巾,身上穿着白色的长袍。
  • “山房借汝一年闲”:
    • 字词:“山房”,山中的房舍;“汝”,你。
    • 句意:把这山中的房舍借给你,让你享受一年的清闲时光。
  • “出门为说来时路”:
    • 字词:“为”,给;“说”,告知。
    • 句意:等你出门的时候,我给你指明你来时的路。
  • “家在黄陂翠霭间”:
    • 字词:“黄陂”,地名;“翠霭”,绿色的云雾。
    • 句意:你的家在黄陂那绿色云雾缭绕的地方。

现代译文

你头上戴着黑色头巾,身着白色长袍,
我把这山房借给你,让你享受一年清闲。
等你出门时我会为你指明来时的路,
要知道你的家就在黄陂那翠雾缭绕处。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,释系南与居士张戒相识,可能是张戒来到山中拜访释系南,释系南出于友好与关照,将山房借给他居住一段时间,写下此诗与他交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法勾勒出张戒的形象,“头戴乌巾着白襕”,简洁几笔就描绘出人物的穿着打扮,给人以直观的印象。
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主,讲述借山房、告知来时路等事情,在叙事中自然地流露出对张戒的友好和关切之情。
  • 语言特色:语言平实易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却充满了生活气息和人情味,读起来亲切自然。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的山中生活意境,“山房借汝一年闲”体现出山中的清幽和可供人休闲的氛围,“翠霭间”也描绘出黄陂家乡的美好自然环境,使读者能感受到一种悠然的生活情趣。

常见问题

《示居士张戒二首 其二》的作者和朝代是什么?

《示居士张戒二首 其二》的作者是释系南,页面按宋作品展示。

《示居士张戒二首 其二》主要写了什么?

这首诗是释系南写给居士张戒的,描绘了张戒的形象,给予其山房一年的清闲时光,还告知出门时来时的路以及其家乡的位置,表达了对张戒的关照和一种亲切的交流。

《示居士张戒二首 其二》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,释系南与居士张戒相识,可能是张戒来到山中拜访释系南,释系南出于友好与关照,将山房借给他居住一段时间,写下此诗与他交流。

《示居士张戒二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描手法勾勒出张戒的形象,“头戴乌巾着白襕”,简洁几笔就描绘出人物的穿着打扮,给人以直观的印象。 叙事抒情 :整首诗以叙事为主,讲述借山房、告知来时路等事情,在叙事中自然地流露出对张戒的友好和关切之情。 语言特色 :语言平实易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却充满了生活气息和人情味,读起来亲切自然。 意境营造 :诗中营造出一...