这首诗是为刘上舍将仕祝寿之作。诗中高度赞扬了刘上舍早年便声名远扬,文章极具价值,预言他有良好的仕途前景,如能在朝廷任职,会在铨选考试中名列前茅,未来定能有出色的立身事业。
寿刘上舍将仕 其二
英声璧水早年蜚,官样文章价久驰。
汉殿紫荷应有种,燕山丹桂又传枝。
名驹行作铨闱冠,文虎因须锁试知。
他日汪黄推榜首,立身事业尽优为。
汉殿紫荷应有种,燕山丹桂又传枝。
名驹行作铨闱冠,文虎因须锁试知。
他日汪黄推榜首,立身事业尽优为。
简要说明
逐句注释
- “英声璧水早年蜚,官样文章价久驰”:
- 字词:“英声”,美好的名声;“璧水”,指太学,古代太学周围环水,状如璧;“蜚”,同“飞”;“官样文章”,原指堂皇典雅的应试文字,后也指徒具形式的公文等,这里指有水准的文章;“驰”,传播。
- 句意:刘上舍早年就在太学里声名远扬,他那有水准的文章价值早已广泛传播。
- “汉殿紫荷应有种,燕山丹桂又传枝”:
- 字词:“汉殿紫荷”,汉代尚书台官员朝服外要加紫荷囊,这里借指在朝廷为官;“有种”,有家族遗传的优秀特质;“燕山丹桂”,相传五代窦禹钧家居燕山,教育五子皆登科,后人因称登科为折桂,这里比喻刘上舍家族有优秀人才传承。
- 句意:刘上舍家族应有在朝廷为官的优良特质,如同燕山窦氏家族人才辈出,他也继承了家族的优秀传统。
- “名驹行作铨闱冠,文虎因须锁试知”:
- 字词:“名驹”,比喻优秀的人才;“行”,即将;“铨闱”,吏部考试的场所;“冠”,第一;“文虎”,指有文采的人;“锁试”,宋代科举考试的一种方式,防止考官作弊而进行的封闭考试。
- 句意:刘上舍这匹优秀的“名驹”即将在吏部考试中成为榜首,有文采的他需要通过锁试来展现才华。
- “他日汪黄推榜首,立身事业尽优为”:
- 字词:“汪黄”,可能指当时汪姓和黄姓的著名人物或代表科举考试中的佼佼者;“推”,推举;“立身事业”,指个人的事业成就和品德修养。
- 句意:将来刘上舍会被汪黄等人物推举为榜首,他的立身事业也会做得十分出色。
现代译文
你早年就在太学里声名远扬,
那有水准的文章价值早已四方传扬。
你家族应有在朝廷为官的优良基因,
如同燕山窦氏家族人才代代相传。
你这优秀的人才即将在铨选考试中夺冠,
有文采的你要通过锁试展现非凡。
将来会被汪黄等推举为科举榜首,
你的立身事业定会做得十分亮眼。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗的内容可以推测,当时刘上舍将仕正处于仕途发展阶段,可能即将参加重要的铨选考试或在科举之路上有进一步的发展机会。翁溪园在其寿辰之际创作此诗,表达对他的美好祝愿和对其才华与未来的高度期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“汉殿紫荷”“燕山丹桂”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了对刘上舍家族的赞誉,也对他的仕途前景进行了美好的展望,增添了诗歌的文化底蕴。
- 比喻生动:将刘上舍比作“名驹”,形象地突出了他的优秀和潜力,让读者更能直观地感受到诗人对他的赞赏之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,对仗工整,如“英声璧水早年蜚,官样文章价久驰”“汉殿紫荷应有种,燕山丹桂又传枝”等,体现了较高的文学素养和诗歌创作技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,通过对刘上舍才华和未来的赞美与期许,让读者感受到一种对美好前途的向往和憧憬,表达了诗人真诚的祝福之情。
常见问题
《寿刘上舍将仕 其二》的作者和朝代是什么?
《寿刘上舍将仕 其二》的作者是翁溪园,页面按宋作品展示。
《寿刘上舍将仕 其二》主要写了什么?
这首诗是为刘上舍将仕祝寿之作。诗中高度赞扬了刘上舍早年便声名远扬,文章极具价值,预言他有良好的仕途前景,如能在朝廷任职,会在铨选考试中名列前茅,未来定能有出色的立身事业。
《寿刘上舍将仕 其二》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗的内容可以推测,当时刘上舍将仕正处于仕途发展阶段,可能即将参加重要的铨选考试或在科举之路上有进一步的发展机会。翁溪园在其寿辰之际创作此诗,表达对他的美好祝愿和对其才华与未来的高度期许。
《寿刘上舍将仕 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“汉殿紫荷”“燕山丹桂”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了对刘上舍家族的赞誉,也对他的仕途前景进行了美好的展望,增添了诗歌的文化底蕴。 比喻生动 :将刘上舍比作“名驹”,形象地突出了他的优秀和潜力,让读者更能直观地感受到诗人对他的赞赏之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词典雅,对仗工整,如“英声璧水早年蜚,官样文章价久...