菊花 其一

· 方九功

露冷江苹雁度时,萧萧黄菊满疏篱。
寒枝带雨开仍艳,晚节凌霜赏未迟。
移傍小檐承绮席,从观深夜倒金卮。
摘来冉冉香盈把,共泛西风醉莫辞。

简要说明

这首诗描绘了秋日江边黄菊盛开的景象,赞美了菊花在寒雨中依然艳丽、凌霜绽放的晚节。诗人还描写了自己赏菊、摘菊、与友人共饮菊花酒的情景,表达了对菊花的喜爱以及沉醉于秋景的惬意之情。

逐句注释

  • “露冷江苹雁度时,萧萧黄菊满疏篱”:
    • 字词:“江苹”,生长在江边的水草;“度”,飞过;“萧萧”,形容风吹草木的声音。
    • 句意:在露水寒冷、江边水草摇曳、大雁飞过的时候,稀疏的篱笆旁满是盛开的黄菊。
  • “寒枝带雨开仍艳,晚节凌霜赏未迟”:
    • 字词:“寒枝”,指菊花的枝干;“晚节”,原指晚年的节操,这里借指菊花在秋末的品格。
    • 句意:带着寒雨的菊花枝干上花朵依然艳丽,它在秋霜中展现出的品格,此时来欣赏也不算晚。
  • “移傍小檐承绮席,从观深夜倒金卮”:
    • 字词:“绮席”,华丽的酒席;“金卮”,金制的酒杯。
    • 句意:把菊花移到小屋檐下,让它陪伴着华丽的酒席,大家从傍晚一直观赏到深夜,不停举杯畅饮。
  • “摘来冉冉香盈把,共泛西风醉莫辞”:
    • 字词:“冉冉”,形容香气慢慢散发;“泛”,漂浮,这里指在秋风中举杯饮酒。
    • 句意:摘下一把菊花,它的香气缓缓散发,充满手中,大家一起在秋风中举杯畅饮,不要推辞一醉方休。

现代译文

露水寒凉,江边水草轻摇,大雁飞过的时节,
稀疏的篱笆旁,黄菊在秋风中沙沙作响。
带着寒雨的菊枝上花朵依旧艳丽,
秋霜中它的晚节,此时赏来也不迟。
把菊花移到小屋檐下,陪衬着华丽酒席,
大家从傍晚观赏到深夜,不停把酒杯斟满。
摘下一把菊花,香气袅袅盈满手中,
一起在秋风中畅饮,莫要推辞一醉方休。

创作背景

方九功是明代人,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中描绘的秋景和赏菊的情景来看,很可能是在秋季,诗人看到江边盛开的菊花,被其美丽和品格所打动,于是写下此诗来表达自己对菊花的喜爱和赞美之情,同时也体现了他在秋日里闲适的生活状态和与友人相聚赏菊的雅兴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写菊花在寒雨、秋霜中依然艳丽开放的特点,托菊花言自己对高尚品格的追求和赞美,菊花象征着在困境中坚守晚节的人。
    • 情景交融:诗中既有对秋景中菊花的细致描写,如“露冷江苹雁度时,萧萧黄菊满疏篱”“寒枝带雨开仍艳,晚节凌霜赏未迟”,又有诗人赏菊、饮酒等活动的叙述,如“移傍小檐承绮席,从观深夜倒金卮”“摘来冉冉香盈把,共泛西风醉莫辞”,景中含情,情因景生,将诗人对菊花的喜爱和沉醉于秋景的惬意之情融入到所描绘的画面之中。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动。如“寒枝带雨开仍艳”中的“艳”字,生动地描绘出菊花在寒雨中依然艳丽的姿态;“冉冉香盈把”中的“冉冉”一词,形象地写出了菊花香气慢慢散发的状态,富有美感和韵律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从开篇的秋景描绘到后面的赏菊饮酒,展现出一幅秋日里诗人与友人在菊花相伴下悠闲聚会的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也体会到菊花所代表的高洁品质带来的精神感染。

常见问题

《菊花 其一》的作者和朝代是什么?

《菊花 其一》的作者是方九功,页面按宋作品展示。

《菊花 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日江边黄菊盛开的景象,赞美了菊花在寒雨中依然艳丽、凌霜绽放的晚节。诗人还描写了自己赏菊、摘菊、与友人共饮菊花酒的情景,表达了对菊花的喜爱以及沉醉于秋景的惬意之情。

《菊花 其一》的创作背景是什么?

方九功是明代人,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中描绘的秋景和赏菊的情景来看,很可能是在秋季,诗人看到江边盛开的菊花,被其美丽和品格所打动,于是写下此诗来表达自己对菊花的喜爱和赞美之情,同时也体现了他在秋日里闲适的生活状态和与友人相聚赏菊的雅兴。

《菊花 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写菊花在寒雨、秋霜中依然艳丽开放的特点,托菊花言自己对高尚品格的追求和赞美,菊花象征着在困境中坚守晚节的人。 情景交融 :诗中既有对秋景中菊花的细致描写,如“露冷江苹雁度时,萧萧黄菊满疏篱”“寒枝带雨开仍艳,晚节凌霜赏未迟”,又有诗人赏菊、饮酒等活动的叙述,如“移傍小檐承绮席,从观深夜倒金卮”“摘来冉冉香盈把,共泛西风醉莫...