游洞霄和坡仙韵

· 史宗恺

水非凡浊石非顽,水石萦回九锁间。
游客步随清浪起,道人身似白云闲。
仙岩泉滴琼音碎,古木风轻宝盖翻。
共酌翠蛟亭上酒,翠光相与映红颜。

简要说明

这首诗描绘了洞霄的自然美景,展现了水石环绕、清浪、白云、仙岩泉滴、古木等景致,表达了诗人与道人一同游玩,在翠蛟亭上饮酒,享受自然美景的闲适愉悦之情。

逐句注释

  • “水非凡浊石非顽,水石萦回九锁间”:
    • 字词:“凡浊”,平凡污浊;“顽”,愚钝、坚硬不灵活;“萦回”,盘旋环绕;“九锁”,指洞霄的九锁山。
    • 句意:这里的水并非平凡污浊之水,石头也不是愚钝坚硬之石,水和石在九锁山间盘旋环绕。
  • “游客步随清浪起,道人身似白云闲”:
    • 字词:“游客”,诗人自指;“清浪”,清澈的波浪。
    • 句意:游客的脚步随着清澈的波浪起伏而移动,道人的身姿就像白云一样悠闲自在。
  • “仙岩泉滴琼音碎,古木风轻宝盖翻”:
    • 字词:“仙岩”,仙人居住的岩石;“琼音”,如玉般清脆的声音;“宝盖”,这里指古木枝叶如伞盖。
    • 句意:仙岩上泉水滴落,发出如玉般清脆细碎的声音,微风吹过古老的树木,枝叶像宝盖一样翻动。
  • “共酌翠蛟亭上酒,翠光相与映红颜”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“翠光”,指周围翠绿的景色。
    • 句意:大家一起在翠蛟亭上饮酒,翠绿的景色与红润的脸庞相互映照。

现代译文

这里的水不是平凡污浊之水,石头也不愚笨坚硬,
水和石在九锁山间环绕流淌。
游客的脚步随着清澈的波浪前行,
道人的身姿如同白云般悠闲自在。
仙岩上泉水滴落,发出清脆细碎的声音,
微风吹过古老的树木,枝叶如宝盖般翻动。
我们一起在翠蛟亭上举杯饮酒,
翠绿的景色与我们红润的脸庞相互映衬。

创作背景

由于资料有限,难以精准确定这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗题“游洞霄和坡仙韵”可知,诗人史宗恺游览洞霄宫,并且是依照苏轼(坡仙)的韵脚来创作此诗。可以推测诗人在游览洞霄的过程中,被当地的美景所吸引,触发了创作灵感,同时以和韵的方式表达对苏轼的敬意与文学上的呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“道人身似白云闲”将道人的状态比作白云,生动形象地写出道人的悠闲自在;“仙岩泉滴琼音碎”把泉水滴落的声音比作玉碎之声,突出了声音的清脆悦耳。
    • 动静结合:“水石萦回九锁间”“游客步随清浪起”等是动态描写,展现了水的流动和人的活动;“古木风轻宝盖翻”在动态中又有静态的树木形象,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“琼音”“宝盖”等词汇,增添了诗歌的文雅气息,准确地描绘出了洞霄景色的清幽与美好。
  • 意境营造:通过对洞霄水、石、泉、木等自然景观的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。诗的前六句写景,后两句写人在美景中饮酒的情景,情景交融,让读者感受到诗人在游览过程中身心的愉悦和对自然美景的陶醉。

常见问题

《游洞霄和坡仙韵》的作者和朝代是什么?

《游洞霄和坡仙韵》的作者是史宗恺,页面按宋作品展示。

《游洞霄和坡仙韵》主要写了什么?

这首诗描绘了洞霄的自然美景,展现了水石环绕、清浪、白云、仙岩泉滴、古木等景致,表达了诗人与道人一同游玩,在翠蛟亭上饮酒,享受自然美景的闲适愉悦之情。

《游洞霄和坡仙韵》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以精准确定这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗题“游洞霄和坡仙韵”可知,诗人史宗恺游览洞霄宫,并且是依照苏轼(坡仙)的韵脚来创作此诗。可以推测诗人在游览洞霄的过程中,被当地的美景所吸引,触发了创作灵感,同时以和韵的方式表达对苏轼的敬意与文学上的呼应。

《游洞霄和坡仙韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“道人身似白云闲”将道人的状态比作白云,生动形象地写出道人的悠闲自在;“仙岩泉滴琼音碎”把泉水滴落的声音比作玉碎之声,突出了声音的清脆悦耳。 动静结合 :“水石萦回九锁间”“游客步随清浪起”等是动态描写,展现了水的流动和人的活动;“古木风轻宝盖翻”在动态中又有静态的树木形象,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准...