这首诗描绘了平江承天寺宏大的规模和清幽的环境,展现了寺中供佛的庄重以及寻僧的闲适,最后表达了诗人因渡淮行程而难以久留,即将告别此地的感慨。
平江承天寺
古刹号承天,规模阔万间。
寺中重有寺,山外更无山。
供佛香犹在,寻僧客亦闲。
渡淮难久驻,此去别阊关。
寺中重有寺,山外更无山。
供佛香犹在,寻僧客亦闲。
渡淮难久驻,此去别阊关。
简要说明
逐句注释
- “古刹号承天,规模阔万间”:
- 字词:“古刹”,古老的寺庙;“号”,称作;“规模”,指寺庙的大小格局;“阔”,宽广;“万间”,形容寺庙房屋众多。
- 句意:这座古老的寺庙名叫承天寺,其规模宏大,房屋宽广有上万间。
- “寺中重有寺,山外更无山”:
- 字词:“重”,重叠,这里指寺中有其他的寺庙建筑;“更无”,再也没有。
- 句意:在承天寺里面还有其他的寺庙建筑,寺外已经没有更高的山了,侧面体现寺庙的宏大和地势的独特。
- “供佛香犹在,寻僧客亦闲”:
- 字词:“供佛”,向佛供奉物品;“犹”,还;“寻僧”,寻访僧人;“闲”,闲适。
- 句意:供奉佛像的香火还在燃烧,前来寻访僧人的游客也显得十分闲适。
- “渡淮难久驻,此去别阊关”:
- 字词:“渡淮”,渡过淮河;“久驻”,长时间停留;“阊关”,泛指城门,这里代指承天寺所在的地方。
- 句意:因为要渡过淮河,难以在此长时间停留,这一去就要和承天寺所在之地告别了。
现代译文
古老的寺庙名为承天寺,
它的规模宏大房屋上万间。
寺里面还有其他的寺庙建筑,
寺外再也没有更高的山。
供奉佛像的香火还在燃烧,
寻访僧人的游客闲适悠然。
可惜要渡过淮河难以久留,
这一去就要和此地说再见。
创作背景
傅梦得是南宋人,南宋时期佛教寺庙众多,且在文化生活中占据重要地位。此诗具体创作时间不详,但可能是诗人在旅行途中路过平江承天寺时所作。当时诗人或许正处于行程之中,因为要渡淮继续前行,所以只能短暂停留,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“规模阔万间”运用夸张的手法,突出了承天寺规模的宏大,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:“寺中重有寺,山外更无山”通过寺内寺外的对比,进一步强调了寺庙的独特和宏大,也体现出一种空间上的层次感。
- 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字描绘出承天寺的景象和自己的心境,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。
- 意境营造:诗的前几句描绘了承天寺的宏大和清幽,营造出一种庄严、宁静的氛围。后两句则通过“渡淮难久驻”表达出诗人行程的匆忙,与前面闲适的寺庙氛围形成对比,增添了一种离别的惆怅之感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《平江承天寺》的作者和朝代是什么?
《平江承天寺》的作者是傅梦得,页面按宋作品展示。
《平江承天寺》主要写了什么?
这首诗描绘了平江承天寺宏大的规模和清幽的环境,展现了寺中供佛的庄重以及寻僧的闲适,最后表达了诗人因渡淮行程而难以久留,即将告别此地的感慨。
《平江承天寺》的创作背景是什么?
傅梦得是南宋人,南宋时期佛教寺庙众多,且在文化生活中占据重要地位。此诗具体创作时间不详,但可能是诗人在旅行途中路过平江承天寺时所作。当时诗人或许正处于行程之中,因为要渡淮继续前行,所以只能短暂停留,从而有感而发写下此诗。
《平江承天寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“规模阔万间”运用夸张的手法,突出了承天寺规模的宏大,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :“寺中重有寺,山外更无山”通过寺内寺外的对比,进一步强调了寺庙的独特和宏大,也体现出一种空间上的层次感。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的文字描绘出承天寺的景象和自己的心境,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。 意境营造 :诗的前几句描绘了...