这首诗是刘珙送别元晦之作。诗中先以黄鹤比兴,描述元晦远行之景,表达其旅途辛苦。接着提及元晦家中父母,劝其为禄出仕。又写送别时的不舍,赞赏元晦的才学与高雅品格,同时担忧其知音难觅,最后表达自己不能追随的遗憾,整体情感真挚深沉。
送元晦
翩翩双黄鹤,结巢相因依。
一为天风便,矫翮西北飞。
岁华及晼晚,霜露侵征衣。
此行亦良苦,千里以为期。
堂上玄发亲,荣禄当及兹。
人生会有役,不复情凄洏。
徘徊都门道,欲语行且迟。
念子抱孤桐,窈窕弦古词。
清商奋逸响,激烈有余悲。
不辞弹者劳,正恐知音稀。
知音何足贵,我顾不可追。
一为天风便,矫翮西北飞。
岁华及晼晚,霜露侵征衣。
此行亦良苦,千里以为期。
堂上玄发亲,荣禄当及兹。
人生会有役,不复情凄洏。
徘徊都门道,欲语行且迟。
念子抱孤桐,窈窕弦古词。
清商奋逸响,激烈有余悲。
不辞弹者劳,正恐知音稀。
知音何足贵,我顾不可追。
简要说明
逐句注释
- “翩翩双黄鹤,结巢相因依”:
- 字词:“翩翩”,形容黄鹄飞翔轻快的样子;“因依”,相依、依靠。
- 句意:两只黄鹄轻快地飞翔,它们筑巢相依相伴。
- “一为天风便,矫翮西北飞”:
- 字词:“天风”,天空中的风;“矫翮”,展翅高飞。
- 句意:一旦遇到合适的天风,便展翅向西北飞去。
- “岁华及晼晚,霜露侵征衣”:
- 字词:“岁华”,时光;“晼晚”,太阳偏西,比喻年老或迟暮;“征衣”,远行之人的衣服。
- 句意:时光已到了迟暮之时,霜露浸湿了远行的衣裳。
- “此行亦良苦,千里以为期”:
- 字词:“良苦”,非常辛苦;“期”,行程的期限。
- 句意:这次远行非常辛苦,行程以千里为限。
- “堂上玄发亲,荣禄当及兹”:
- 字词:“堂上”,指父母;“玄发”,黑发,指年轻的父母;“荣禄”,荣华富贵和俸禄。
- 句意:家中黑发的父母,你应该趁着此时去获取荣华富贵和俸禄。
- “人生会有役,不复情凄洏”:
- 字词:“役”,劳作、奔走;“凄洏”,悲伤流泪的样子。
- 句意:人生总会有奔波的时候,不要总是悲伤流泪。
- “徘徊都门道,欲语行且迟”:
- 字词:“都门”,京城的城门;“且”,又。
- 句意:在京城的城门道路上徘徊,想要说话却又脚步迟缓。
- “念子抱孤桐,窈窕弦古词”:
- 字词:“孤桐”,指琴;“窈窕”,美好的样子;“弦”,弹奏。
- 句意:想到你抱着琴,优雅地弹奏着古老的词曲。
- “清商奋逸响,激烈有余悲”:
- 字词:“清商”,古五音之一,声调凄凉悲怨;“逸响”,奔放美妙的声音。
- 句意:清商之音发出奔放美妙的声响,曲调激烈却又带着无尽的悲伤。
- “不辞弹者劳,正恐知音稀”:
- 字词:“辞”,推辞;“知音”,理解自己心意的人。
- 句意:你不辞辛苦地弹奏,只怕理解你心意的人稀少。
- “知音何足贵,我顾不可追”:
- 字词:“顾”,只是;“追”,追随。
- 句意:知音哪里值得那么看重,只是我不能追随你。
现代译文
两只黄鹄轻快地飞翔,它们筑巢相依相伴。
一旦遇到合适的天风,便展翅向西北飞去。
时光已到了迟暮之时,霜露浸湿了远行的衣裳。
这次远行非常辛苦,行程以千里为限。
家中黑发的父母,你应该趁着此时去获取荣华富贵和俸禄。
人生总会有奔波的时候,不要总是悲伤流泪。
在京城的城门道路上徘徊,想要说话却又脚步迟缓。
想到你抱着琴,优雅地弹奏着古老的词曲。
清商之音发出奔放美妙的声响,曲调激烈却又带着无尽的悲伤。
你不辞辛苦地弹奏,只怕理解你心意的人稀少。
知音哪里值得那么看重,只是我不能追随你。
创作背景
由于缺乏明确资料,此诗具体创作时间难以确定。元晦一般指朱熹,刘珙与朱熹交往密切,这首诗可能是在朱熹外出任职或求学等远行之际,刘珙在京城送别时所作,表达了对友人远行的关切、劝勉以及不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“翩翩双黄鹤”起兴,将元晦比作黄鹄,形象地描绘出元晦即将远行的情景,为下文的送别之情做铺垫。
- 借物抒情:通过描写“孤桐”“清商”等意象,借琴音的美妙与悲切,抒发对元晦才华的赞赏以及对其知音难觅的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感表达真挚深沉。如“此行亦良苦,千里以为期”直白地写出了对友人远行辛苦的关切。
- 意境营造:诗中营造出一种既充满离别伤感,又带有对友人前途期许的复杂意境。从描写友人远行的艰难,到劝其为禄出仕,再到对其才华的赞美与知音难觅的担忧,最后表达自己不能追随的遗憾,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心丰富的情感。
常见问题
《送元晦》的作者和朝代是什么?
《送元晦》的作者是刘珙,页面按宋作品展示。
《送元晦》主要写了什么?
这首诗是刘珙送别元晦之作。诗中先以黄鹤比兴,描述元晦远行之景,表达其旅途辛苦。接着提及元晦家中父母,劝其为禄出仕。又写送别时的不舍,赞赏元晦的才学与高雅品格,同时担忧其知音难觅,最后表达自己不能追随的遗憾,整体情感真挚深沉。
《送元晦》的创作背景是什么?
由于缺乏明确资料,此诗具体创作时间难以确定。元晦一般指朱熹,刘珙与朱熹交往密切,这首诗可能是在朱熹外出任职或求学等远行之际,刘珙在京城送别时所作,表达了对友人远行的关切、劝勉以及不舍之情。
《送元晦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“翩翩双黄鹤”起兴,将元晦比作黄鹄,形象地描绘出元晦即将远行的情景,为下文的送别之情做铺垫。 借物抒情 :通过描写“孤桐”“清商”等意象,借琴音的美妙与悲切,抒发对元晦才华的赞赏以及对其知音难觅的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感表达真挚深沉。如“此行亦良苦,千里以为期”直白地写出了对友人远行辛苦的关切。...