访苏黄遗墨

· 查籥

槛外滔滔水,岩前冉冉云。
行人舟似叶,题墨藓生纹。
岁月帆樯去,山川楚蜀分。
十年三舣棹,永愧北山文。

简要说明

这首诗围绕寻访苏轼、黄庭坚遗墨展开,描绘了眼前所见的自然景观,感慨岁月流逝,也提及自己多次寻访的经历,流露出一种对过往文人的追思以及自我反思的情感。

逐句注释

  • “槛外滔滔水,岩前冉冉云”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“滔滔”,形容水流汹涌;“冉冉”,缓慢移动的样子。
    • 句意:栏杆外江水滔滔不绝地流淌,岩石前云朵缓缓飘动。
  • “行人舟似叶,题墨藓生纹”:
    • 字词:“行人”,指过往的行船之人;“题墨”,指苏轼、黄庭坚留下的题字墨迹;“藓”,苔藓。
    • 句意:过往行人乘坐的小船像树叶一样漂浮在水面,而那题字的墨迹上已经长满了苔藓,生出了纹路。
  • “岁月帆樯去,山川楚蜀分”:
    • 字词:“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只;“楚蜀”,古代楚国和蜀国的地域,大致相当于今天的湖北、湖南、四川等地。
    • 句意:岁月就像那远去的船只一样消逝,眼前的山川以楚地和蜀地为分界。
  • “十年三舣棹,永愧北山文”:
    • 字词:“舣棹”,停泊船只;“北山文”,指孔稚珪的《北山移文》,文章讽刺了那些表面隐居山林,实则心怀名利,一旦有机会就出山为官的人。
    • 句意:十年间三次停泊船只到此寻访,自己永远愧对《北山移文》所表达的高洁志趣。

现代译文

栏杆外江水滔滔不停流淌,
岩石前云朵悠悠缓缓飘荡。
过往行人的船只如叶漂浮,
题字的墨迹已被苔藓爬满。
岁月随那船帆桅杆一同远去,
山川以楚地和蜀地为界划分。
十年里三次停泊船只来此,
我永远愧对《北山移文》的高洁。

创作背景

查籥生活的时代背景中,苏轼和黄庭坚作为宋代著名文人,他们的文学和书法成就备受后人敬仰。查籥多次寻访他们的遗墨,这首诗具体创作时间不详,但应是其在多次寻访过程中的有感而发。可能他在现实生活中有一些未能坚守的行为或想法,与苏轼、黄庭坚等文人的高洁品格形成对比,从而有了自我反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘江水、云朵、小船、题墨等自然和人文景观,将诗人对岁月变迁、文人遗迹的感慨融入其中。如“槛外滔滔水,岩前冉冉云”营造出一种宏大而又静谧的氛围,暗示时光的不停流转。
    • 对比衬托:以“行人舟似叶”的渺小与“滔滔水”“冉冉云”的宏大形成对比,突出自然的浩瀚和人生的渺小。同时,用岁月的流逝与题墨上苔藓的生长来衬托苏轼、黄庭坚遗墨所承载的文化价值的永恒。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“滔滔”“冉冉”生动地描绘出水流和云朵的状态。“舟似叶”的比喻形象地写出了小船在水面上的渺小和轻盈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。前六句描绘的自然和人文景观构成了一幅宏大而又略带沧桑的画面,后两句则在这种意境中融入了诗人的自我反思,使整首诗既有历史的厚重感,又有现实的思考,情感真挚且深沉。

常见问题

《访苏黄遗墨》的作者和朝代是什么?

《访苏黄遗墨》的作者是查籥,页面按宋作品展示。

《访苏黄遗墨》主要写了什么?

这首诗围绕寻访苏轼、黄庭坚遗墨展开,描绘了眼前所见的自然景观,感慨岁月流逝,也提及自己多次寻访的经历,流露出一种对过往文人的追思以及自我反思的情感。

《访苏黄遗墨》的创作背景是什么?

查籥生活的时代背景中,苏轼和黄庭坚作为宋代著名文人,他们的文学和书法成就备受后人敬仰。查籥多次寻访他们的遗墨,这首诗具体创作时间不详,但应是其在多次寻访过程中的有感而发。可能他在现实生活中有一些未能坚守的行为或想法,与苏轼、黄庭坚等文人的高洁品格形成对比,从而有了自我反思。

《访苏黄遗墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘江水、云朵、小船、题墨等自然和人文景观,将诗人对岁月变迁、文人遗迹的感慨融入其中。如“槛外滔滔水,岩前冉冉云”营造出一种宏大而又静谧的氛围,暗示时光的不停流转。 对比衬托 :以“行人舟似叶”的渺小与“滔滔水”“冉冉云”的宏大形成对比,突出自然的浩瀚和人生的渺小。同时,用岁月的流逝与题墨上苔藓的生长来衬托苏轼、黄庭坚...